Любительский (сетевой) перевод

Биография

В библиотеке имеются переводы, сделанные на сайтах:



Список неполный


Жанр: (все жанры) Жанр: 
Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

薔薇鬼魅 про Кори: Пепел Вавилона [Babylon's Ashes ru] (Космическая фантастика) 31 03
с этой книги вместо фантастики уже фэнтези пошло. но все равно интересно
Оценка: отлично!

obivatel про Слейд: Изо всех сил (Альтернативная история, Боевая фантастика, Политика) 24 03
Я,честно говоря, не понял в чем разница. Если расхождения пошли с конца июня 1941, то: Еврорейх уже сформировался в предвоенных для нас границах (включая Францию). Приебалты тоже уже в СССР. Только Молдавская ССР не в обойме, но не думаю, что Гитлер был против.
В 1940м году Гитлер войну бы не начал, но и отмазка из РИ "Морской ЛЕВ" также была бы снята с повестки дня.
Допустим, Гитлер резко разворачивается и прёт на СССР прямо с места в карьер с июля 1940: без запасов, без концентрации войск, без планов (Барбаросса должен был отдан в разработку как раз к началу июля и окончательно подготовлен в декабрю 1940, с планами развертывания к 15 мая 1941). Дык это просто песня для СССР, всё было бы гораздо спокойнее и без известной нам катастрофы.
А если не разворачивается до зимы 1941 года, как по известной нам РИ, тогда никакой разницы вообще нет, разве что немецкие асы остались без практики над Ла-Маншем. В Африку немцы поперли в РИ в феврале 1941, а при перемирии с наглами, не факт, что они туда вообще попрут. Даже наверняка не попрут: не для того Гитлер перемирие в этой альтернативе делал, чтобы снова два фронта себе устраивать.
Таким образом, вообще никакой разницы с РИ нет: африканский корпус на фоне немецких войск на восточном фронте -- капля в море. Разве только Гитлер не сможет пудрить Сталину мозг грядущим Морским Львом.
По итогу, автор, как и положено амеру, уверен, что немцам вломили в Африке, а не перемололи их элиту в России (СССР). Отсюда и его "альтернатива". Фигня полная, как мне понимается.
Прошу указать мне что не так в моих рассуждениях и стоит ли вообще эту бодягу читать.

-Antony- про Слейд: Изо всех сил (Альтернативная история, Боевая фантастика, Политика) 23 03
О,укронацик возбудился,стоит прочесть.

юлий плис про Цысинь: Темный лес [The Dark Forest ru] (Научная фантастика) 05 03
Очень понравилось. Современную "научную" фантастику не терплю. Решил почитать после просмотра "Блуждающей Земли". ПРОНЯЛО!!!
Оценка: отлично!

mysevra про Литтл: Снег [Snow ru] (Ужасы) 24 02
Прелесть какая. Ох, не в снеговиках тут проблема была, совсем не в снеговиках.
Оценка: хорошо

mysevra про Кинг: Спящие красавицы [Sleeping Beauties ru] (Социальная фантастика, Ужасы) 21 02
Слииишком монументально и обстоятельно. Подсократить бы втрое.
Оценка: неплохо

Старший про Маккрэй: Червь [Worm ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика) 18 02
Не впечатляет давненько,но после данной аннотации читать как-то не хочется.


mysevra про Хантер: Касающаяся [Touched ru] (Любовная фантастика) 13 01
Если у кого имеется в оригинале - пожалуйста, поделитесь. Я сдалась на словосочетании "несколько огромных слёз".

StrelaVV про Флайт: Брачный договор с плохим мальчиком [The Bad Boy Arrangement ru] (Эротика) 25 12
И эта книга мне понравилась. Рекомендую всем, кто любит легкие любовные романы и талантливое фентези
Оценка: отлично!

Drangool про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Фэнтези) 19 12
К моему великому сожалению, не получилось у Сандерсона продолжение. Там, где у Джордана многослойность и многогранность повествования, у Сандерсона - мочилово в стиле Конана-варвара. Жаль, очень жаль...
Оценка: плохо

glago про Ли   : Минотавра [The Minotauress ru] (Ужасы) 14 12
Обряд инициации реднеков.. Сильно. Это если на нашем, ну скажем, обряд инициации селюков.. Или рагулей. В общем злой обряд.

Zornitsa про Хенди: Пёс во тьме [The Dog in the Dark ru] (Фэнтези) 04 12
Пачему я не магу скачат книгу?

lwowianin про Джойнер: Немо восставший [Nemo Rising ru] (Фантастика: прочее) 24 11
Оригинал не пробовал, но перевод и форматирование, мягко выражаясь, сомнительны.
Оценка: нечитаемо

Serg_BV про Иган: Заводная ракета [The Clockwork Rocket ru] (Научная фантастика) 14 11
Потрясающая вселенная, и очень интересная книга. Прочитал обе переведенные, теперь очень жду перевода последней.

Paul von Sokolovski про Твардох: Вечный Грюнвальд [Wieczny Grunwald ru] (Альтернативная история, Современная проза) 08 11
Блин! Это вааще полный пиз.... (Pardonnez-moi. juste les mots manquent) дец... Душевная боль поляка, осознавшего своё расовое ничтожество, усугубленноое ничтожеством национальным... Просто кошмар какой-то... Читать тяжело, но оччччень поучительно. Открываются тааакие глубинные причины деструктивного в психике наций и национальностей, обретающихся по Окраинам (Украинам) Российской Империи, что оторопь берёт! Читать всем, и русофобам и русофилам, каждый найдёт мёд на душу...
Оценка: отлично!

alexk про Бриггз: Когда выходят демоны (Шамера-воровка) [When Demons Walk ru] (Любовная фантастика) 14 10
Не знаю, кто такой(ая) E. Mars, но, судя по аннотации, его настоящее имя Гугель-переводчик.

Den_Klimov про Болдуин: Украина: великая шахматная доска Збига [Ukraine: ZBIG's Grand Chess Board & How The West Was Checkmated ru] (Политика, Публицистика) 09 10
Чисто поржать сойдёт. Если конечно буйное враньё и заезженные фантазии наших пропагандонов ещё не выработали рвотного рефлекса. Тогда лучше мимо.

Одна из бесконечного ряда смешных цитат: "Несмотря на феноменальный успех, достигнутый Россией с 2000 года — в значительной степени из-за того, что она не следует неолиберальным предписаниям Запада — Медведев и Путин признали, что российская экономика по-прежнему слишком зависит от экспорта ископаемого топлива и сырья."

Откровенно доставило. Ведь единственная причина на удивление скромного "успеха" России в XXI веке никак не связана с господином Путиным. Успех этот скорее вопреки. Просто эпоха сверхнизких мировых цен на энергоносители продлившаяся все девяностые годы наконец-то благополучно закончилась и цены на них стремительно ломанулись вверх фантастическими темпами, быстро достигнув не менее фантастических уровней, превышающих в десяток раз всё виданное ранее. А именно от этого наша ресурсная экономика и зависит чуть менее чем полностью. Вот только темп роста российского ВВП почему-то оказался несоизмеримо ниже темпа роста цен на энергоносители и как только этот рост прекратился и даже несколько откатился, то тут же встала и российская экономика.
Мы откровенно просрали шикарные возможности для рывка и коренной модернизации экономики. Ну что поделать? Путин не умеет в экономику. (

Более всего доставляет в подобных опусах, что наши пропагандоны в своих представлениях о геополитике застряли где-то в девятнадцатом веке (эпоха империй, все дела..) и о реальной современной политике, геополитике (ещё то дерьмецо) и экономике (аналогично) представления как правило не имеют вовсе или имеют лишь самые смутные. От того и их наивное безудержное враньё вызывает лишь улыбку у знающего человека. Врать ведь тоже надо уметь. Без знания должного это сложно.

Конечно современная геополитика и мировая экономика зрелище довольно печальное и унылое. И я бы даже сказал плохопахнущее, как собственно и во все времена. Вот только чтобы про них годно врать, да ещё и столь безудержно, надо в этом хотя бы разбираться. А наши пропагандоны этим не заморачиваются. Мол, большинству и так зайдёт. И таки заходит, увы. Ибо уровень знаний подавляющего большинства наших людей в этой сфере стремится к нулю.
На западе уровень соответствующей информированности людей в данных вопросах зачастую лишь немногим выше. Однако в развитых странах с относительной свободой заметно фрагментированного информационного поля это не приводит к серьёзным негативным последствиям. В России же и подобных ей странах с авторитарным режимом, все значимые СМИ увы работают на режим (в нашем случае на господина Путина) и контролируются очень плотно. Так что массовое зомбирование населения всякой хернёй, весьма далёкой как правило от реальности, тут к сожалению неизбежно. (

2 trampak
>Окпзывыется и на западе есть пукинские х..сосы

Их там полно. Путин умеренно щедро спонсирует очень многих за наш счёт. Включая целые партии (обычно крайне левого или крайне правого толка). (
Оценка: нечитаемо

trampak про Болдуин: Украина: великая шахматная доска Збига [Ukraine: ZBIG's Grand Chess Board & How The West Was Checkmated ru] (Политика, Публицистика) 09 10
Окпзывыется и на западе есть пукинские х..сосы или это мокшане под импортными псевдонимами? Полистал книжку, тот же бред , что льется непрерывным потоком дерьма из зомбоящика.
Оценка: нечитаемо

ProstoTac про Щерек: Придет Мордор и нас съест, или Тайная история славян [Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian ru] (Публицистика) 25 09
Для того, чтобы "разобраться: а что не так с Украиной?", следовало бы автору на трезвую (во-первых) голову проехаться через всю (во-вторых) украину аж до Луганска и Урало-Кавказа (см. гугель).

fixx про Кинг: Лори [Laurie [СИ] ru] (Рассказ) 09 09
Одинокому пенсионеру подарили щенка, пенсионер пошёл выгуливать щенка на набережную, и на них напала крокодила.
Ужасов здесь нет.
Небольшой рассказик. Действительно «Малые литературные формы прозы».
Довольно неплохо.

fixx про Мейсон: Четыре пера [The Four Feathers ru] (Исторические приключения) 23 08
Английское название «The Four Feathers»,
Приключенческая новелла, написанная в 1902 году.
Может быть в «Жанры» добавить «Мелодрама»?
По-моему, книга скорее «для девочек», чем «для мальчиков»?
Много мелодрамы, лирических отступлений, любовных переживаний…
«Приключений», а-ля «про войнушку», практически нет.
Немного скучновато, а к концу уже надоедает читать про романтические чувства и дружеские отношения…
.
По этой книге сняли несколько фильмов, в том числе и замечательный «Четыре пера / The Four Feathers (2002)» = тот редкий случай, когда фильм интереснее книги, а ВВС планирует снять историко-приключенческий сериал.
Зы. Может я ошибаюсь, но раньше в библиотеке была книга с другим переводом? «4 Пера»?
По крайней мере, у меня есть бумажная книга, 1989 года. Но, с очень корявым переводом…
Здесь перевод неплохой, литературный, у переводчиков богатый словарный запас.
Есть ляпы и ошибки, (н-р, герой подошёл к «…открытому окну с видом на мириады лондонских фонарей…. и прижался лбом к стеклу»), но в общем-то много лучше, чем другие переводы Группы «Исторический роман»!

mctsimco про Брэдбери: Кода к 451 по Фаренгейту [At What Temperature Do Books Burn? ru] (Публицистика) 14 08
К сожалению, Шекли как всегда актуален.
Оценка: отлично!

Jokergeo про Дилейни: Я Грималкин [I Am Grimalkin ru] (Фэнтези) 09 08
Одна из моих любимых из серии Ведьмака. Классная тетка , по мне так круче главного героя . Сам главный герой как был сопливым подростком,так и остался.
Оценка: отлично!

lwowianin про Эндрюс: Дикий огонь [Wildfire ru] (Любовная фантастика) 02 08
Прекрасная серия, убогий перевод. Грамматические ошибки, слова типа "играться" и т.п.
Оценка: хорошо

Chora про Mimezinga: Розовые глазки [Fallout: Equestria: Pink Eyes ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Фанфик) 16 07
Трогательная история маленькой простодушной пони, искренность и доброта которой изменили мир.
Оценка: отлично!

Agnesyan про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 06 07
Пожалуй лучшая книга из young adult, попавшаяся мне за последнее время. То что начинается как стандартная история про школьную красавицу и плохого парня становится... я даже затрудняюсь сказать. чем именно. Но интересным, непредсказуемым и еще раз интересным.
Оценка: отлично!

HandyAndy про Nerimono: Злая семейка герцога Грида (Юмористическое фэнтези) 26 06
Перевод и впрямь - того... любительский. Вот еще б этому любителю полюбить грамматику родного языка... Впрочем, если задавить внутреннего граммар-наци, то вполне читабельно.
Оценка: хорошо

mysevra про Бардуго: Портниха [The Tailor ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература) 24 06
Необязательный, но приятный штрих к общей истории.
Оценка: неплохо

mysevra про Бардуго: Тень и Кость [Shadow and Bone ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература) 24 06
Роскошная история про магию. Немножко хромает перевод, но это не сильно отвлекает.
Оценка: отлично!

mysevra про Бардуго: Ведьма из Дувы [The Witch of Duva ru] (Городское фэнтези, Подростковая литература) 23 06
Сплошная милота. Ассоциации с фильмом "Братья Гримм" и сказкой-инициацией Эстес.
Оценка: отлично!

морпех2017 про Кунц: Зимняя луна [= Ад в наследство] [Winter Moon ru] (Ужасы) 27 05
Перевод был не просто безобраный. а ужасный. Самое смешное - напечатали! Такое впечатление, что переводчик сделал черновой перевод, хотел его исправить, но что-то ему помешало. Может быть сроки сдачи книги издательству поджимали. И осталось это безобразие. Попалась мне зта книга, читал плевался, всю исчеркал. Какое там следить за сюжетом, одно раздражение и нервотрёпка. Отсюда, я думаю, отрицательные отзывы. Переводчик подложил Кунцу большую свинью. Едва ли не тридцать процентов текста непонятки и ребусы, слова есть, а смысла нет. Скачал файл на английском Kunc_Winter-Moon. №331494 на флиусте и руководствуясь им решил все ребусы, "расшил" все тёмные места, даже обнаружил ответ на вопрос почему автор назвал произведение "Зимняя луна". Хотя "Ад в наследство" более логично, конечно. Получилось,на мой взгяд, хорошо, всяко-разно лучше чем было.
Судите, люди.

Isais про Рейнольдс: Странствующий рыцарь [Knight Errant ru] (Фэнтези, Историческое фэнтези) 20 05
Что-то как-то даже читабельно показалось...
Во всяком случае, когда версталось и глаз невольно цеплял фрагменты, как правило, самые броские, отвращения не вызвало.
Оценка: неплохо

ДС про Шарма: 200 уроков жизни [Top 200 Secrets of Success ru] (Психология, Самосовершенствование) 06 05
Согласен с irukan. По этому вопросу я, например, могу написать маленькую книгу, столько там нюансов, а тут - абзац!
Есть конечно дельные советы, а есть, ну, полная хрень. Например, вот взял наугад "7. Отведите воскресный вечер для себя и строго соблюдайте эту привычку." Ага-ага! Только сел "отвести воскресный вечер для себя", как тут такой крик из соседней комнаты: "ПАПА, Я ПОКАКАЛА!!!" Или это же трехлетнее чудо, не спрашивая того, что ты там себе отвел, влазит на колени и тоном не терпящим возражений говорит: "Сяс МЫ с тобой будем лисовать!!"
А самое главное говорится что, НО не говорится КАК! Вот опять ткнул наугад: "80. Будьте хозяином своей воли и слугой своей совести." КАК? Этому вопросу уделены многие трактаты и тома, настолько он объёмен и сложен! А когда автор дергает цитату непонятно откуда, не понимая вообще о чем это, вот и получается такая хрень! И вообще не понятно для кого эта книга.

irukan про Шарма: 200 уроков жизни [Top 200 Secrets of Success ru] (Психология, Самосовершенствование) 04 05
Первый же совет: "Спите меньше. Это поможет вам сделать вашу жизнь более полной и продуктивной".
Дальше читать не стал

obivatel про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 01 05
Какая в Пизу это альтернативка? Это клюква. Породистая, чистокровная: высоченная, развесистая и тенистая. В её прохладной сени уютно будут чувствовать себя не только хавающие бред своего госдепа безмозглые пиндосы, но и рукожопатые отечественные шизоидные либерасты.
.
Ну и бог с ней. Пойду лучше выпью водки с медведем, и потом заменю стержни в реакторе, а то самовар плохо греет -- жена из душа ругается.
Оценка: нечитаемо

trampak про Слейд: Изо всех сил [A Mighty Endeavor ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 27 04
Во-вторых, он последовательный антифашист и симпатизирует России". Это как-то не сочетается - либо он антифашист, либо он сочувствует России .

Andrey24 про Слейд: Изо всех сил [A Mighty Endeavor ru] (Альтернативная история, Боевая фантастика) 24 04
Стюарт Слейд практически не знаком русскоязычному читателю. Его книги никогда не издавались ни в переводе, ни тем более в оригинале, хотя их можно приобрести в электронном виде на Амазоне или просто прочитать в онлайн-режиме. Я решил по мере сил исправлять это досадное положение. Почему досадное?
Во-первых, Слейд пишет в жанре твёрдой научной альтернативной истории. Все действия персонажей логичны, множество действующих лиц и мест событий совпадают с реальной историей. Изменилась только небольшая развилка. Никаких попаданцев, магов, эльфов и прочего.
Во-вторых, он последовательный антифашист и симпатизирует России.
В-третьих, он нежно любит авиацию, как и я. Помимо художественных книг, он автор нескольких тематических монографий.
В-четвёртых, первая книга, название которой переведено мной как "Изо всех сил" (потом в сноске к одному сюжетному моменту будет объяснение, почему именно так), рассказывает о местах и людях, крайне плохо освещённых в отечественной историографии середины XX века.
Не будет преувеличением сказать, что наши современники почти ничего не знают о событиях Второй мировой, происходивших вне Европы и России. Что было в Китае и юго-восточной Азии? Что было в Африке? На эти вопросы вам ответят только редкие специалисты. А ведь китайско-японская война этого периода оказала значительное влияние на дальнейший баланс сил на Дальнем Востоке. Благодаря тому, что Слейд всё повествование ведёт из строгих логичных предпосылок и следствий, в романе действуют те же люди в тех же местах, за редкими исключениями. В процессе работы над переводом я обнаружил, что не менее половины действующих лиц и событий вообще никак не упоминаются в русскоязычном сегменте интернета, кроме узкоспециализированных сайтов, а описание различной техники скуднее в несколько раз. Поэтому в тексте так много сносок - без них зачастую нельзя понять, какова связь между событиями, персонажами и местами действия. В одиночку исправить это положение невозможно. Надеюсь, данная книга хотя бы немного поспособствует интересу к истории. При подготовке файла к вёрстке я взял на себя смелость переделать довольно грубую авторскую обложку, которую можно увидеть на гуглкнигах. Привёл её к сложившейся в рунете стилистике подобных электронных книг, сохранив изначальный посыл с "Томагавком" именно той модификации, что присутствует в тексте. По мере времени работа на книгами Стюарта Слейда будет продолжена.
Данный перевод - любительский. Прошу читателей учесть это. Несмотря на три вычитки, в тексте наверняка остались небольшие ошибки, хотя я старался выловить всё. Также присутствует некоторая "техничность", которую я стремлюсь избегать в работе над следующей книгой, "Казанские Тандерболты". Разумеется, текст можно и нужно улучшать, но помните, пожалуйста, про "Boromir smiled" :).

prjanik про Шеттлер: Сад Дьявола [Devil's Garden: 9 Days Falling. Volume III ru] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 13 04
Вот же долбоеб-автор аннотаций, никак не уймется в потугах тупого юмора. Оно конечно, и само произведение - не шедевр, а тут еще и этот Петросян.
Оценка: нечитаемо

prjanik про Шеттлер: Тихоокеанский шторм [Pacific Storm ru] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 10 04
Какой козел писал аннотацию, интересно? Петросян херов.
Оценка: неплохо

valmont777 про Пирсиг: Лайла. Исследование морали [Lila. An Inquiry Into Morals ru] (Современная проза) 01 04
Хороший перевод Геннадия Башкова. У меня есть бумажная версия этой книги, но в переводе Добролюбовой, там перевод гораздо хуже.
Оценка: отлично!

ProstoTac про Арден: Медведь и соловей [The Bear and the Nightingale ru] (Сказка, Любовная фантастика) 26 03
В глуши России зима длится большую часть года, а сугробы вырастают выше крыш. Но Василиса не прочь проводить зимние вечера у догорающей печи, вместе с любимыми братьями и сестрами слушая сказки старушки-няни. Больше всего ей полюбилась сказка про Мороза — голубоглазого зимнего духа, морозными ночами уносящего неосторожные души. Мудрые русские люди, по словам няни, боятся его и, чтобы упасти дома от зла, чтят духов леса, двора и дома.
После смерти матери отец Василисы, побывав в Москве, привозит в дом новую жену, фанатично-набожную горожанку. Мачеха запрещает Василисе почитать домовых. Семья уступает ей, но Василисе страшно, ведь она чувствует, как много держится на этих обрядах.
И в самом деле, наступают неурожайные годы, злые лесные твари подбираются к околице, а по деревне бродит беда. Между тем мачеха все упорнее норовит сбыть Василису замуж или в монастырь.
Круг опасностей сжимается, и Василисе приходится наперекор близким прибегнуть к потаённому дару, чтобы защитить семью от угрозы, словно вышедшей из самых страшных нянюшкиных сказок.
Перевод аннотации FantLab
Оценка: хорошо

Belomor.canal про Кроссан: Последняя неделя. Хроника последних дней Иисуса в Иерусалиме [The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem ru] (Религиоведение, Христианство) 14 03
Дорого яичко к Христову дню! Книга - подарок для всех к Пасхе! Прекрасная, умная и конечно провоцирующая книга двух ведущих исследователей НЗ!
Всем, кто интересуется христианством и его основами читать и размышлять!
Оценка: отлично!

prjanik про Кроссан: Последняя неделя. Хроника последних дней Иисуса в Иерусалиме [The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem ru] (Религиоведение, Христианство) 14 03
Лучшие исследователи Нового Завета, Маркус Дж. Борг и Джон Доминик Кроссан объединились, чтобы потратить свое время и накропать псевдофилософскую и псевдоисторическую книжку о вымышленном существе, которого не было.
Оценка: нечитаемо

Ultima2m про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 13 03
Жаль переводчика, потратившего свое время на эту хрень.
В лучшем случае это книжка для младшего школьного возраста.
Даже до "Гарри Поттера" этой книжке, как до Китая раком.
Отстой.
Оценка: нечитаемо

киманта про Айдем: Грим [Grim ru] (Любовная фантастика) 11 03
Понравился роман будем читать продолжение...
Оценка: хорошо

prjanik про Зевин: Право на рождение [Дилогия] (Детективная фантастика, Социальная фантастика) 02 03
Прочитал аннотацию. Один вопрос.
Что. Это. За. Хуйня.
Оценка: плохо

Joel про Макгвайр: Обитель [A Local Habitation ru] (Фэнтези) 16 02
Значительно хуже первой книги. Прелесть магии фейри испарилась почти полностью, зато ГГ-ня, напрочь забыв о брошенных в первой книге муже и дочери, продолжает лизаться со всеми мужиками в пределах прямой видимости. Ах да, и все ее хотят так, что аж зубы скрежещут.
Детективная линия слабенькая, концовка смазанная - дурацкое всепрощение и нулевой результат в итоге. Грустно, мисс Макгвайр. Очень грустно.
-
Больше тройки не поставлю.
Оценка: неплохо

Joel про Френч: Преторианец Дорна [Praetorian of Dorn ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 15 02
Эпичная книга. Рогал Дорн против Альфария, гордость и честь Имперских Кулаков против коварной змеиной тактики Альфа-легионеров.
-
Четыре с плюсом.
-
p.s. Похоже, среди примархов нашелся еще один приличный человек - я имею в виду Рогала Дорна.
Оценка: хорошо

Гекк про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Комманданте_ЧЕ явный пидор. Я бы резче высказался, да в библиотеке не место матерщине...
Книжка - говно...
Оценка: нечитаемо

Bastion про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Joe
К сожалению, я воспитан на американских ценностях - правдивой, точной и доказанной информации, подтвержденных фактах, свободного доступа в интернет
_
бу-га-га-га!!!
Расскажешь кто Кеннеди грохнул?

Комманданте_ЧЕ про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Гекк явный пидор. Это ответка.
Книжка, согласен, дерьмо. А материться и "ценностями" нечего кидаться.
Оценка: нечитаемо

Joel про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 09 02
Действительно, забавная книжка. К сожалению, я воспитан на американских ценностях - правдивой, точной и доказанной информации, подтвержденных фактах, свободного доступа в интернет и компиляционного рукопашного боя. ИМХО, проблема данного писателя-долбоёба такая же точно, как у его коллег-долбоёбов из северной дремучей страны, где все духовно срут в лифтах, а по главной площади ходят медведи в косоворотках, периодически закладывая за воротник прямо из горла. Но, если отвлечься от сего забавного факта братства долбоёбов-славян, что мы знаем о боевых искусствах Украины?
1. Скифы, сарматы и т.д. Были очень давно, навыки стрельбы из лука на скаку и таранного удара тяжелой сарматской конницы канули в лету. Остались кое-какие воинские, мистические и похоронные обряды, дошедшие через тюрков аж до запорожских козаков.
2. Киевская Русь. Была тоже очень давно. Оружие, доспехи и т.д. - для профессиональных дружинников - норманнские, для бедноты и ополчения - какие нашли. Тактика - смешанная (ибо степь, а не морские набеги), довольно широкое использование конницы (по образцу соседей - хазар и печенегов).
3. Украина, козачество. Козацкий спас (что-то типа самообороны - последнего оружия, когда всё остальное тю-тю), искусство пластунов (разведчиков) и характерников (военных шаманов). Боевой гопак - просто акробатика и выпендрёж, где в удачном прыжке можно пнуть или брыкнуть оппонента. Явно видно заимствование оружия, одежды и тактики (кстати, взаимное) у тюркских кочевников Дикого Поля. Козаки у тюрков и османов - сабли, луки и пики, одежду и знаменитый оселедец (знак принадлежности к воинскому сословию), вольтижировку, тактику набегов - те у козаков огнестрел и артиллерию (которые у козаков тоже, понятно, были не родным ноу-хау). С появлением Речи Посполитой и реестровых козаков - военный строй регулярной армии, стрельба шеренгами, униформа и централизованное снабжение.
4. УНР/ЗУНР - ничего особенного, посмотрите на Польшу и Чехословакию, разделите на четыре и добавьте идиотов у власти.
5. УПА - партизанское движение. Мощное, структурированное, тотальное и с единым центром. Была разгромлена с огромным трудом (примерно так же, как русские Кавказ завоёвывали - 30% расходов империи).
6. Наше время - обычная сухопутная армия второго мира (по типу Турции), со стойкой пехотой и с движением в сторону стандартов НАТО (тоже как в Турции).
-
Как бы всё. Увы, рассуждения автора о сходстве козачьей разминки с движениями из тайцзи-цюань или сравнение египетско-арийского чуба (пряди волос на выбритой голове) с козацким аналогом, мне представляются неинтересными. Читать не рекомендую никому, кроме поклонников славяно-ариев - т.е. таких же долбоёбов, как и аффтар.
Оценка: нечитаемо

nightrunner про Каляндрук: Тайны боевых искусств Украины [Таємниці бойових мистецтв України ru] (История, Боевые искусства) 08 02
Xa! XA! XAXAXA!!!! Смертельный прием бердичевских казаков - удар бандурой по голове! Только в тайной школе Рабиновича на Малой Арнаутской! Пугаем врагов криками Кия по-пластунски!
Оценка: отлично!

Stanislaw Wartownik про Бульвер-Литтон: Странная история (Классическая проза, Эзотерика, Мистика) 01 02
Любительский и весьма слабый перевод -- часто неаккуратный по содержанию и неряшливый по стилю. Выглядит также плохо как все анонимные переводы (XIX и начала ХХ века) всякой бульварной литературы издаваемой в царское время. Стоило ли заново переводить? Нужно было просто найти букинистическое издание романа и отсканировать!
Проблемы или малопонятные слова а то и целые фразы переводчица смело выбрасывает прочь, не озадачиваясь их смыслом.
Да, у Литтона самого оригинальный язык весьма паршивый (тем более для писателей его времени), но и "переводчица" Горшкова здесь никак не помогла. (И если переводчик Чоракаев того же "Призрака" Булвера-Литтона очень хорошо сгладил неровности и корявости языка оригинала, и сделал текст весьма читабельным и сочным, то Горшкова слепила перевод почти такой же рубленный и рванный как и жуткий стиль самого Литтона).
С пунктуацией тоже беда - запятые стоят часто как попало, наобум...
Пока без оценки.

Joel про Торп: Ангелы Тьмы [Angels of Darkness] (Эпическая фантастика) 19 01
Хорошая книга про Темных Ангелов, погрязших в позорных тайнах.
-
Уверенная четверка.
Оценка: хорошо

Maximka1221 про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер) 18 01
Английское название "Gwendy's Button Box" (в русском переводе ранее данную книгу называли "Пульт Гвенди").
Первая повесть из цикла "Касл-Рок / Castle Rock". Обещают ещё несколько повестей и рассказов.
По моему Жанр: "Мистика",
"Триллера" особо то и нет.
В других библиотеках книгу отнесли в раздел "Ужасы и мистика".
"Перевод Любительский".
Обычно плохо отношусь к любительским переводам, а тут решил полистать, и не смог оторваться.
Очень хороший, литературный язык! Оказалось, что Переводчики: ithaka, NobbyNobbs, Sergey Doomakoff aka denbrough - те же самые люди, которые переводили книги Кинга "Возрождение", "Страна радости", "Доктор Сон".
Сама повесть, по моему, на "четверку", немного простенькая, как будто изложение. "встала, пошла, побежала..." Хотя, если будет продолжение то кто знает? М.б. просто завязка/пролог?
зы. Интересно, а почему иллюстрации для книги делал не Джо Хилл /сын Стивена Кинга?

fixx про Браун: Происхождение [Origin ru] (Детективная фантастика, Триллер) 18 01
https://lib.rus.ec/b/644640 перевод, на мой вгляд, лучше

Joel про Эннендэйл: Проклятье Пифоса [The Damnation of Pythos ru] (Эпическая фантастика) 12 01
Продолжение примечательной повести "Проповедник исхода" про давинцев, спейсмаринов-лоялистов, отложенном предсказании и довольно коварном демоне. Написано в целом интересно, хотя и скучновато местами.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Libertas про Браун: Происхождение [Origin ru] (Детективная фантастика, Триллер) 10 01
Читать можно...но все не настолько увлекательно как хотелось бы. Грандиозность "открытия" весьма и весьма преувеличена, как и описываемая реакция на оное. Сюжет развивается по клише всех книг Брауна - профессор неожиданно втянут в некое трагическое событие, в рельтате он начинает нечто искать, за ним гонятся и в помошниках у него умная и образованная (но не настолько чтоб затмить профессора, иначе не перед кем ему было бы блистать знаниями и интеллектом) женщина-помошница-сообщница. В этой книге развитие сюжета весьма затянуто, научные открвения не новы и не сильно волнующие.
Оценка: неплохо

KsuPy про Гамильтон: Мертвый лед [Wounded ru] (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 06 01
Очень проходная книга. Я все время думала, почему автор так активно пропагандирует полигамные отношения в своих книгах. Особенно это ощутимо в книгах про Аниту. В книгах про Мэрии это как-то не так напрягает, так как речь идет о фэйри. А несколько дней назад мне попался на глаза пост автора в Фейсбуке о ее большой полигамной семье, в которой она прекрасно существует уже многие года.
Отсюда сразу понятно становиться, что Аниту Лорел пишет с себя. Те же биографические факты, - смерть матери, воспитание бабушкой, полигамный брак...
И как-то стразу становится не особенно интересно уже и читать. Странно что не Лорел написала "50 Оттенков", уж она то подкована в теме намного больше чем автор-домохозяйка. В целом, книжка вполне читабельная, но большая часть ее посвящена как раз таки этим самым полигамным отношениям, на злодея и расследования по моему мнению выделено очень мало времени, развязка на 10 последних страницах. Снова автор не дотягивает до своей же "Обсидиановой бабочки". И очень уж она забросила серию про Мэрри. Никак не могу найти полный перевод последней книги. Может кто знает где есть?
Оценка: неплохо

Joel про Райт: Шрамы [Scars ru] (Эпическая фантастика) 05 01
Довольно интересно. Это приквел книги "Путь Небес", и тут раскрываются некоторые подробности из жизни Белых Шрамов и особенно - независимое мышление Джагатай-хана и свободомыслие его легионеров.
-
Четверка, пожалуй.
Оценка: хорошо

Joel про Райт: Железная ярость [Wrath of Iron ru] (Боевая фантастика) 30 12
Железные Руки во всей своей красе. Чем-то произведение напоминает лайонсовских "Ходячих мертвецов", чем-то - каунтеровскую "Жертву", но суть одна - бесчеловечное отношение медузийцев к обычным людям, которые проходят у них по разряду расходных материалов.
-
Четверка, пожалуй.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Доктор Сьюз: Как Гринч украл Рождество [How the Grinch Stole Christmas ru] (Сказка, Детские стихи) 29 12
Книга неплохая, но фильм то лучше. Более динамический и больше сюжета.
Но и здесь специально для анимационной экранизации "Гринча".

Joel про Фехервари: Темный Клубок [Авторский сборник] (Боевая фантастика) 22 12
Один из самых мерзких, гнусных, шизофренично-бредовых сборников по сорокатысячнику, какие я только читал. Имперские религиозные маньяки, душевнобольные монстры, предатели и массовые убийцы, демоны варпа, генокрады, хаоситы, инквизиция, ксеносы тау и больная планета, источающая заразу - всё смешалось в один тёмный клубок, вгоняющий любого читателя в бездны депрессии и мыслей о суициде. Наиболее я рекомендую роман "Каста Огня", написанный под впечатлением от "Апокалипсиса сегодня" и дополненный яркими жизненными подробностями, порожденными больным мозгом свихнувшегося автора.
-
Пожалуй, поставлю-ка я пятерку. Давненько я такой дряни не читал.
Оценка: отлично!

скунс про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 101-203 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 20 12
вторая часть понравилась больше чем первая
Оценка: хорошо

Антонина82 про Мун: Заклейменная [Claimed ru] (Любовная фантастика) 19 12
С утра глазки не очень открывались. Но увидев название книжки, они распахнулись навстречу темным сумеркам дня.
Девочки-переводчицы с Вконтактика! Вы хоть бы название книжки без ошибок писали. Исправила. Но на обложке остался след.

SamB1980 про Ллоренс: Я подарю тебе землю [Te daré la tierra ru] (Исторические приключения) 18 12
Вот какой "профессионал" изменил фамилию автора с Йоренс на Ллоренс??? Господа "знатоки" Испанского языка, буквосочетание Ll в испанском читается как Й и других вариантов там нет. А главное еще исправляют переводчиков, которым явно виднее.

Riki Maru про Карпишин: Mass Effect [Тетралогия] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 18 12
так себе. помесь полицейского отчета и игрового мануала.
Оценка: плохо

скунс про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 15 12
двоякое впечатление,по началу бред-бредом,после пошло достаточно занимательно,разок прочитать можно
Оценка: неплохо

Joel про Кавелос: Заклиная Тьму [Invoking Darkness ru] (Космическая фантастика) 15 12
Тяжелая, но прекрасная книга, в которой ценой величайших потерь (а Гален потерял всех - и тех, кого он любил, и тех, кого он ненавидел) техномаг обретает просветление и понимает и принимает свою истинную суть - симбиоз с биотеком Теней. В этой книге Джин Кавелос, в отличие от многих других, отдает должное Теням - их знаниям, их поискам истины, их стремлениям и памяти, их надеждам и их пути. Гален, познавший волю вселенной, как и Лориен, понял Теней - а значит, понял и простил их ошибочный путь. Ведь раньше он не замечал того, как прекрасен За'ха'дум.
-
Пятерка за всю тетралогию. И хотелось бы завершить свой отзыв словами другого замечательного писателя и поэта:
-
Я про мудрость древних греков пропою
И завет их старой песней передам:
“Словно дети, изумляйтесь Бытию
И радостно стремитесь к чудесам!”
-
Отлично. Реально, отлично. Понятно, почему Стражински был от серии в таком восхищении. Хотя, справедливости ради, надо признать - автор подыгрывала Хорошим Парням и придерживала Теней за лапки, иначе они бы победили, это сто процентов :)
Оценка: отлично!

BioHak про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 14 12
Лучшее, что я читал за последнее время!
Оценка: отлично!

Barbud про Рутковский: Сторожевая застава [Сторожова застава ru] (Альтернативная история, Фэнтези, Детские приключения) 14 12
Э-э-э... "В 2107 году по мотивам повести был снят одноимённый кинофильм" - попаданцы уже среди нас, один из них аннотацию писал )))

Riki Maru про Ли   : Ересь Хоруса: Омнибус. Том 1 [электронное издание] (Эпическая фантастика) 14 12
Посредственная космобредятина.
Оценка: плохо

Joel про Кавелос: Взывая к Свету [Summoning Light ru] (Космическая фантастика) 13 12
Довольно тяжелая книга. Жертвы - лучшие техномаги, бывшие слуги Теней, отказавшись участвовать в войне, предпочли искалечить себя или вовсе погибнуть, уходя и спасая других. Убийцы - Гален уничтожил целый город, только чтобы дать выход своему гневу. В хаосе галактической войны писаные и неписаные правила летят к чертям, и первыми, как всегда, погибают невинные люди.
Прекрасны вставки от лица Анны Шеридан.
-
>Ей очень не хватало машины. Без нее она ощущала себя бестелесным привидением, у нее не было цели, она не знала, что ей делать. Она искала способ связаться с машиной. Она и машина были единым целым. Она не могла жить без машины, это было невозможно. Все системы машины проходили сквозь нее, она была сердцем машины, она была мозгом машины. Кожа машины была ее кожей, плоть и кровь машины — ее плотью и кровью. Она была машиной. Каким-то образом они оказались отделенными друг от друга. Она должна найти способ соединиться с машиной. Машина была такой прекрасной, такой элегантной. У машины были потребности, и она исполняла их. Что ей делать, если у машины больше не было потребностей? Кем она будет без машины?
-
Да, это худшая разновидность рабства. Анна-корабль даже терпела пси-копа на борту, несмотря на то, что это было для нее ОЧЕНЬ неприятно.
-
>Она мешала Анне концентрироваться, выполнять задание. Мысли Банни давили на разум Анны, вызывали постоянную, тупую боль. Ее назойливое, мешающее присутствие мучило и злило Анну. Однажды одной из ее сестер приказали везти телепата. Как только телепат поднялся на борт, она ринулась к ближайшей звезде и бросилась в ее пламя.
-
Это именно то, что так и не смогла описать Чигиринская в своем "Мятежном доме" - идеальное рабство, с полной перестройкой сознания гемов. И то, против чего так яростно высказался Немировский:
-
Планеты кружатся в пустоте, выдерживая строй.
Звёздная бездна, как гора, срывается в высоту.
В небесно-черной темноте - испепеленный рой, -
плывут разбитые крейсера с мертвецкими на борту.
Рабы - добытчики, сброд, бойцы, укладчики всех путей -
движут наши миры, как встарь двигали корабли.
Что бы сказали о нас отцы? "Клятва и Государь!
Нелюди созданы из людей - знать, люди в нелюдь пошли!"
Рабы - семья, дружинники, скот; попробуй-ка, расцепи!
А мы попробуем - новый срок и курс прикажем судьбе!
Да будут едины мера и счет солдатам одной цепи:
последнее дело - как вражий Бог, творить неровню себе!
Башней тянулся под небо он - и вот летит в небесах!
Городом был - планетами стал вечный мой Вавилон.
И те же плоть, и кровь, и металл, и тот же вкус на губах -
ведь мы не имеем ничего, кроме нагих имен.
Какая измена? О чем ты, брат? Нас-то не обратят!
У вестника крылья огнем горят; я его узнаю.
Мы крепко отчистим наш старый ад, мы выправим старый ад,
мы знатно украсим наш старый ад - а им - так и быть - в раю!
-
Поставлю "отлично".
Оценка: отлично!

Joel про Кавелос: Отбрасывая Тени [Casting Shadows ru] (Космическая фантастика) 12 12
Идеально-американская книга про то, как Хорошие Парни сражаются с Великой Тьмой (именно так, с заглавных букв). ГГ - техномаг, способный визуализировать свои желания посредством взаимодействия с вживленным в его тело ксенобиотеком-ветвэром (кризалисом). Сходную технологию, кстати, использовала минбарка Деленн при превращении в получеловеческую женщину, став в итоге наградой Джону Шеридану от Минбарской Федерации за предательство Земного Альянса (да, суждение отчасти несправедливое, но дальнейшие события можно расценивать и так).
Впрочем, сюжет этой книги далек от минбарцев. ГГ - молодого техномага, открывшего мощное заклинание сингулярности - отправляют на заведомо самоубийственное задание, где он сталкивается с Тенями. Тени делают ему предложение сотрудничества (обещают знания и силу), но он не соглашается и в результате стычки смертельно ранят любимую женщину ГГ - потому что ГГ не применил то самое запрещенное боевое заклинание. Далее, Тени предлагают ее спасти, на что ГГ отвечает отказом, она умирает и ГГ возвращается обратно к старшим техномагам и те его сдержанно хвалят за стойкость к соблазнам темной стороны силы и лицемерно сочувствуют его утрате, обещая ему в будущем неплохую карьеру, если он и дальше будет настолько же послушен.
И тут меня порвало на кусочки. Да какого ж хрена?! Ладно бабы - у них вечно всякая хуйня в голове и они органически неспособны хранить верность кому бы то ни было, живя по принципу "с глаз долой - из сердца вон". Но ты же, блять, мужик! Спаси её, а если не смог - то хотя бы отомсти за неё! Нет, ГГ меланхолично кивает и считает в уме до десяти, подчиняясь тем самым членам Круга, благодаря которым погибла его возлюбленная. В общем, это настолько блядское поведение, что меня прямо тошнило, когда я эту беспомощную христианнейшую срань читал.
И тут же возникает нелицеприятный вопрос: так ли уж были плохи Тени, как их представляют? Они не лгали. Они выполняли обещанное. Они считали, что знание бессмысленно без его применения. Они сперва пытались договориться, прежде чем воевать. Да, они развязывали войны. А кто не развязывал? Ворлонцы? А ворлонский "убийца планет", очевидно, был так, переделанным в целях самообороны транспортником? Никто во вселенной "Вавилон-5" не был без греха, и Тени - далеко не самое большое зло, несмотря на паукообразные корабли. Кстати, вставки текста от имени Анны-корабля Теней, очень хороши. Хочу себе такой же продвинутый биотехнологический корабль, с Анной Шеридан в роли ЦПУ.
-
Четыре с плюсом. Но Галена с Элриком я бы всё-таки убил и притоптал бы могилу копытом.
Оценка: хорошо

alwar про Автор неизвестен: Забытый Завоеватель [СИ] [Forgotten Conqueror ru] (Фэнтези, Недописанное, Самиздат, сетевая литература) 09 12
Кусок любительского перевода заброшенной автором вебновеллы. Вместо автора указан переводчик.

LonePersonCat про Makenlo: Маг, Поедающий Книги. Главы 1-100 [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 09 12
Пипец, как глубокомысленно прокомментировал Дроссель. Нет, чтоб отредактировать. Кстати, неплохой сюжет. Не на отлично, конечно, но и не на единицу. Компенсирую пятеркой.
Оценка: отлично!

Joel про Фолсом: Очаровательная смертная Самсона [Samson's Lovely Mortal ru] (Любовная фантастика) 03 12
Прочитал, отписываюсь. Это стандартное любовное чтиво, только вместо доминантного мачо или бизнесмена, ГГ-ня воспылала страстью к вампиру. Вампиры тут теплые на ощупь, у них есть пульс, они живут и даже успешно работают, платят налоги, развлекаются, чистят зубы и т.д. Еще они трахаются, причем как-то так великолепно, что все бабы млеют от счастья и просят ещё. Кстати, что удивительно, от вампиров-мужчин могут рожать как обычные человеческие женщины, так и женщины-вампирши (кого именно они рожают - большой вопрос, но авторесса уверена, что это будут обычные дети). Как и полагается, у ГГ есть психологическая травма, которую ГГ-ня успешно излечивает - после чего живут они долго и часто. Ну, как-то так.
-
p.s. Во время чтения в голове крутилась песня группы "Сектор Газа":
-
>Они выходят по ночам, чтобы напиться свежей крови.
Когда наступает ночь, будьте, люди, наготове,
Скорее закрывайте свои двери на засовы,
Когда пробьет двенадцать, будьте ко всему готовы.
Завесьте свои окна вы чесночными цветами,
А вот и они, козлы, опять скрипят зубами.
Ты ночью не уснешь, потому что эти дети ночи,
На тебя через окно опять вперили свои очи.
И если ты боишься с ним подраться среди ночи,
Позови нас - мы придем. Мы его, козла, замочим!
Мы доблестные воины света,
Мы избранные рыцари Святого Завета.
Смело мы в бой пойдем!
Чмырям клыкастым запросто мы жопу надерем!
Сам Христос нам за командира,
Мы – спецназ, истребители вампиров!
-
Вампирятине - чахлая троечка, Юре Хою - "отлично".
Оценка: неплохо

StrelaVV про Райан: Господин Наставник [The Gentleman Mentor ru] (Современные любовные романы, Эротика) 30 11
Начала читать - очень похоже на 50 оттенков серого : - доминант, договор, трусики, сняты и забраны, как добыча, даже сливовое платье присутствует и это только начало, но мне нравится.... Посмотрим, чем закончятся уроки любви..
Оценка: хорошо


Joel про Кавелос: Тень, что внутри (Космическая фантастика, Научная фантастика) 27 11
Довольно качественный фантастический роман по вселенной "Вавилон-5" - ИМХО, очень женский и очень американский. Никаких порывов страсти и чувств - работа, и снова работа, и анхэппи-энд как завершение истории. Сюжет открывает много вопросов - например, "почему Тени используют людей и представителей других разумных рас в качестве центральных процессоров своих кораблей?", но, вроде бы, все уже согласились с объяснением, что раньше Тени сами пилотировали своих "пауков", но потом их (Теней) численность уменьшилась и они перешли на дистанционное управление, переделывая всех пойманных разумных в рабов для своих нужд или разбирая на органы и системы для создания более нестандартных (или перспективных) био-изделий.
Это, кстати, как бы не самый мерзкий вид рабства - когда в результате индоктринации полностью уничтожается прежняя личность, заменяемая новой: покорной, счастливой, любящей свою работу и с радостью ее выполняющей. После переделки, убежденная пацифистка Анна Шеридан была в числе тех кораблей Теней, которые совершили успешную атаку на нарнскую базу в квадрате 37. Это уже потом, когда Тени наконец-то разобрались, кто она такая, её демонтировали из корабля, спешно восстановили память из дампа и отправили за Джоном Шериданом.
-
p.s. Говоря о том, что Анна была в числе кораблей, я не ошибся - после хирургического вмешательства, подключения к машине и индоктринации она стала всего лишь деталью боевого звездолёта. Физически она была частью машины - точнее говоря, она и была машиной, которую она пилотировала, стреляла и беспрекословно выполняла прочие приказы, которые ей поступали. Например, если бы у нее были дети, она без колебаний бы их убила - в случае получения соответствующего приказа. Тени потом еще жаловались, что именно из-за того, что прежняя личность Анны была полностью уничтожена из-за слияния с кораблём, Джон Шеридан ей не поверил, заподозрив ловушку. Это да; а так - идеальное рабство. Кто-нибудь хочет себе пятилетнюю девочку, редуцированную до уровня умной приставки к телевизору?
-
За стиль изложения и поднятые в книге темы оставлю пятерку.
-
p.p.s. Любителям Теней. Как-то раз, когда речь зашла о войне Севера и Юга в США, и все, разумеется, поддержали южан, один мой друг сказал дословно следующее: "Вы верите в идеалы и просто не представляете себе тот строй, который защищал Ли и его солдаты". Думаю, это же высказывание применимо и здесь.
Оценка: отлично!

Joel про Фолсом: Защитник Иветт [Yvette's Haven ru] (Эротика, Любовная фантастика) 27 11
Очередные упыри сношают очередных волколаков? Новые приключения вампиров девичьих грёз? Охотника на вампиров уже дважды предавала ведьма, на которую он работал? Как говорят в нашем полушарии, авторша - ёбнутое на всю голову существо. Таких лечить трилогией "фон Карстены".
https://www.youtube.com/watch?v=8T-omKwUOIU
Наслаждайтесь, мои маленькие вампиролюбы и вампиролюбки.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Монинг: Песнь лихорадки [Feversong ru] (Любовная фантастика) 26 11
Хорошая книжка, интересная, но и в половину не такая захватывающая как первые книги серии. Очень много персонажей, от чьего лица ведется повествование. Как-то не понятно, почему автор перестала делать акцент на повествование от лица Дэни после книжки, которая была целиком от ее лица. Автор сделала интересный ход, события серии происходят в течении одного года, но она не сказала какого. От этого все ее отсылки к современной поп-культуре смотрятся вполне уместно. Т.е. это может быть как 2007 так и 2017 год. В целом ощущение завершенности есть, но не целостное. Обещание Королю Невидимых- мне кажется уже такое было, не помню где, но было. Потом открытый вопрос сюжетной линии Дэни и Риодана. Так же было бы очень интересно почитать про Крууса, Кристиана, Дейгиса. Что стало с Кэт, она же вроде была беременна, в этой книжке про это ни слова.
С одной стороны, я была рада продолжению хорошей серии, а с другой можно ведь было и не писать продолжение после «Лихорадки теней». Ранние книги хороши, как и серия про горцев, новые, не смотря на то, что порадовали, все же являются растягиванием сюжета с целью заработать бабла.
Оценка: хорошо

Livtrasir про Гудкайнд: Сердце войны [Warheart ru] (Фэнтези) 24 11
Морд-Сит перевод закончили месяц назад. По адресам в аннотации можно скачать все 59 глав, если кому надо.

Антонина82 про Ловелл: Её рождественский подарок на рождество [Her Xmas Present ru] (Современные любовные романы) 23 11
Очередное подтверждение, что гугл переводчик работает порой более успешно, чем девчонки - знатоки английского с вконтактика.
Гугл, не мудрствуя лукаво, перевел "Her Xmas Present" - "Ее рождественский подарок". Тогда как наша переводчица предпочла более оригинальный вариант - "Её рождественский подарок на рождество".
Мдя...

Joel про Эрикссон: Покупки с Завоевателем (Юмор: прочее, Фанфик) 22 11
Фанфик сам по себе довольно убог, но переводил его явно некий дипломированный надмозг с гугл-транслейтом в черепной коробке. Люд3й д0читавших сойдут с ума БЕЗНОГNМ. ДОСМОТ?
-
Пиридочица! Спасибо за потерянные 15 минут моей жизни. Лучи зла уже ползут к тебе.
Оценка: нечитаемо

Антонина82 про Монтгомери: Искушающий дурман ведьмы (Короткие любовные романы, Эротика, Любовная фантастика) 19 11
Гугл, что ли переводил? В ночь Самайна... (в аннотации) а слабо было написать на Хэллоуин? Тем более русскому читателю не надо теперь объяснять, что это такое.
И ведь указали в выходных данный кто переводил, и даже редактора. А вот написать оригинальное название рассказа - нет, очень сложно.
ЗЫ: гугл, скорей всего, лучше переведет.
Оценка: нечитаемо

zingy про Уильямс: Несносный Босс [Naughty Boss ru] (Современные любовные романы) 17 11
прикольная книжка! мне понравилось!
Оценка: отлично!

грамофон про Ши Ло Е: Убийцы Драконов I [Starting from Scratch ru] (Киберпанк, Научная фантастика, ЛитРПГ) 11 11
Нет, я ещё не готов так насиловать свой мозг. Потренируюсь пока на Поселягине.

Древний Kanrit про Ши Ло Е: Убийцы Драконов I [Starting from Scratch ru] (Киберпанк, Научная фантастика, ЛитРПГ) 10 11
Интересно и заморочено с соответствующим азиатским колоритом. Примечания переводчиков бесценны :) Имеются огромные отличия от европейского и американского ЛитРПГ
Оценка: отлично!

nightrunner про Дегрель: Гитлер на тысячу лет [Hitler pour mille ans ru] (Биографии и Мемуары) 06 11
> Паразиты пожирали нас заживо. В грязной форме плотно, как зёрна в кукурузном початке, теснились блестящие как жемчужины яйца, отложенные кишевшими серыми вшами. Однажды, на грани отчаяния, несмотря на холод, я разделся догола — я убил на себе более семисот этих тварей.
Ах, как приятно почитать на досуге! А пил бы ты пиво у себя в Брюсселе

KsuPy про Коул: Сладкая погибель [Sweet Ruin ru] (Любовная фантастика) 27 10
И наконец-то книжка....не про Никс((( Бллиииин, как-то автор тянет с написанием книги про самую интересную из валькирий, да и с завершением серии тоже. Нет, я люблю эту серию, герои ранних книг достаточно самобытны, особенно когда речь идет про валькирий, которых другие авторы на моей памяти еще не делали персонажами ЛФР. Но, блин, придумывание других всемогущих и древнющих группировок при и так очень большом количестве персонажей.....как-то уж очень похоже на заколачивание бабок, не? Причем началось это примерно с МакКрива, думается мне. Сейчас уже существует отдельная ветка про дакийский вампиров, скоро судя по всему появится ветка про остальных Morior.... ну очень похоже на оттягивание неизбежного. Автор, ну не надо, пожалуйста, надо знать когда остановиться, правда. Не могу сказать, что книжка совсем не понравилась, но по сравнению с ранними книгами, она явно слабовата. Даже не знаю, дождусь ли книгу про Никс, и будет ли она такая же захватывающая.
Оценка: неплохо

koda про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 21 10
Великолепно. И..., можно долго говорить, но....не нужно, читайте.
Оценка: отлично!

Joel про Дембски-Боуден: Повелитель Человечества [The Master of Mankind ru] (Фэнтези) 19 10
Говорит Аарон Дембски-Боуден:
>Я считаю идею единственной и объективной истины для любой тайны в 40К несколько скучной. Удовольствие всегда покоится в изучении возможностей и вероятностей под разными углами. Родился ли Император из душ первобытных шаманов? Создание ли он Тёмной Эры Технологий, подражавшее человеческой форме и оставленное проводить свою волю над невежественной ныне расой? Был ли он коварным властелином и тираном, знавшим о Хаосе всё? Был ли он просто хорошим человеком, интеллект которого с трудом взаимодействовал с теми, кто несовершеннее его, и, в конечном счёте, Императора подвели меньшие существа?
Всё это может быть истинным. И всё это может не быть истинным.
-
Воистину, не прибавить и не убавить. Хорошая книга, но Импи - всё же скотина. Думающая только о благе человеческой расы, гениальная, суперхаризматичная, уникальнейшая скотина, видящая в людях всего лишь инструменты и время от времени ломающая их за ненадобностью. Товарищ Сталин от зависти рыдает в углу привокзального сортира, попутно прилаживая намыленную веревку к потолку.
-
Четыре с плюсом.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Седьмой Змей (Боевая фантастика) 10 10
Альфа-легион в лице его примарха в очередной раз поимел Железноруких, хотя и с извращениями. Скучно, что ли, Альфарию стало?
-
Четверка.
Оценка: хорошо

egiksonya про Бачигалупи: Поп-отряд [Pop Squad ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 04 10
Крутое и жёсткое повествование, страшная тема, гротескная эротика - убойная смесь.
Оценка: отлично!

Foggycat про Роулинг: Фантастические твари и где они обитают [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] (Фэнтези, Справочники) 20 09
Ужал до 17 мегов, если библиотекари посчитают нужным, адрес загрузки здесь...вместе с Дюма..
https://drive.google.com/open?id=0B-AZsmQAR3DNZGNfRlNMQS1KT3M
Баюн, это не про Украину...это про твою родину...Хи )))

tvnic про Демилль: Одиссея Талбота [The Talbot Odyssey ru] (Шпионский детектив) 19 09
Такое можно было не печатать, да и не переводить.
Оценка: нечитаемо

Ellendary про Янг: Эридан [Eridahn ru] (Научная фантастика) 19 09
Роман основан на повести Роберта Янга "У начала времен". Повесть лучше.
Оценка: неплохо

Spiridonov.Sergey1959 про Роулинг: Фантастические твари и где они обитают [Fantastic Beasts and Where to Find Them ru] (Фэнтези, Справочники) 19 09
63M при 48 с! Впечатляет сей опус, неужели нельзя было сделать его поменьше???
Каковы его достоинства?
1. громоздкие чёрно-белые картинки в png : ТИХИЙ УЖАС!!!
2. Печально известная самобытная переводчица со своими названиями, отличными от общепринятых.
Ну можно было бы поработать по ужатию разными способами, но лень раньше нас родилась. Я бы поставил 100 единиц, а так только 1. Кто то 1 поставил до меня без объяснений, наверное по тем же причинам
Оценка: нечитаемо


Joel про Чизмар: Гвенди и её шкатулка [Gwendy's Button Box ru] (Триллер) 11 09
Ни о чём. Единственный плюс - Стивен Кинг подобрел к старости.
-
Три с минусом.
Оценка: неплохо

mghost про Голден: Восход Орды [Rise of the Horde ru] (Фэнтези) 09 09
Полное говно. Не понимаю восторженных оценок. Наверное они заражены мозговым сосальщиком..
Оценка: нечитаемо

jus-70 про Спенсер: Волк, который правит [Wolf Who Rules ru] (Фэнтези) 06 09
Употребление матерных слов способствует выработке в организме гормонов счастья — эндорфинов, которые действуют на организм как болеутоляющее. Доктор Ричард Стивенс.
Судя по обилию табуированной лексики, переводчик - глубоко счастливый человек.

comrade_demon про Цысинь: Вечная жизнь Смерти [Death's End ru] (Научная фантастика) 06 09
Книга несколько проигрывает первым двум, но все равно отлично смотрится на фоне вала графомании в которую скатывается фантастика.
Оценка: отлично!

Joel про Чвек: Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть 1 [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика) 04 09
Странный сборник. Вообще-то, сказать по правде, с польской фантастикой я мало знаком - не считая удачного "Ведьмака" Сапковского и неудачного "Слуги Божьего" Пекары. Ну, может еще что-то было прочитано, но не суть. Суть в том, что, как выяснилось, психология поляков представляет для меня темный лес. Теперь по рассказам и повестям, входящим в этот сборник.
1. "Пересчитайте пирамиды" - бодрый бред.
2. "Вопрос времени" - женское творчество с потугами на героическую фэнтези, с элементами лесбо-секса (хм, у польских авторесс это нормально? Или попалась феминистка?), но тоже бред - так как что в фэнтезийной, что в обычной средневековой Польше (которая, напомню, была оплотом сурового до идиотизма католичества в диких варварских краях Восточной Европы), и ребенка, зачатого от нечистого, и его мать, богобоязненные ксендзы просто сожгли бы на костре в присутствии вооруженной стражи. Просто так, чтобы не поганили мир. Раз этого не случилось, резюмируем - речь идет об альтернативной истории с элементами фантастики.
3. "Броненосцы в синей воде" - просто бред.
4. "Великое хождение маленькой лягушки" - невнятный слайс оф лайф.
5. "Меломаны" - своеобразно. Мне не понравилось ибо всё тот же бред.
6. "Блудница" - очень точно. Уверен, в девяти случаях из десяти так и будет.
7. "Красивейшая история всех времен" - весьма неожиданный поворот любовной линии. Классика - это когда герой влюбляется в спасенную им красавицу, а вовсе не в другую. С другой стороны, как это - жить с красавицей, которая может заснуть только если герой-спаситель держит ее за руку, а еще красавица сидит на обезболивающих и кричит от любого мужского прикосновения, потому что ее однажды ее поймали и долго насиловали и пытали?
8. "Огни в руинах" - любопытный сюжет о том, как Польша (с присущим всем польским воякам раздолбайством) решила напасть на еще более раздолбайскую Украину, и как это переросло в постапокалиптическую фантастику, где плохие парни почти победили хороших. Ситуация очень напомнила таковую (реальную, кстати) с Россией, на которую собирается напасть Китай.
9. "Вонючая работа" - ха-ха, очень жизненно!
10. "Готовь с Папой Римским" - немножко о каннибализме и недопонимании.
11. "Иерусалим" - альтернативная истории Иисуса Христа, который решил "не мир принести, но меч".
-
Общая оценка - "хорошо". Сборник заслуживает прочтения.
Оценка: хорошо

comrade_demon про Цысинь: Темный лес [The Dark Forest ru] (Научная фантастика) 01 09
Книга прекрасно раскрывает парадокс Ферми.
Оценка: отлично!

comrade_demon про Цысинь: Задача трех тел [The Three-Body Problem ru] (Научная фантастика) 01 09
Прекрасный образец постклассической фантастики новой волны. Серьезная книга. Много науки, почти нет пиу-пиу и пыщ-пыщ.
Оценка: отлично!

Ellendary про Новик: Выкорчеванная [Uprooted ru] (Фэнтези) 27 08
Отличное подростковое фэнтези.
Оценка: отлично!

bp306 про Спенсер: Эльфдом [Elfhome [ARC] ru] (Технофэнтези) 27 08
Отличная серия.
Лучшая у автора.
Спасибо огромное за перевод.
Надеюсь скоро появится перевод следующией книги.
Оценка: отлично!

КОТ БАЮН про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 21 08
продолжение цикла даже еще не написано...(

carbo про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 21 08
Отличная серия. Хотя автор выбрал стиль коротких новелл - по одной на каждое приключение ГГ, весь цикл логичен и хронологически последователен. По сути: книги заставят биться в конвульсиях истеричных дамочек и либеральных общечеловеков, чьё г- но уже лезет из всех отверстий.
ГГ - позитивный, искренне верующий в своего фентезийного Христа, всеми силами борется с мерзостями, наказанием за которые может бытьтолько смерть. Но главное для него - не убийство виновного - но спасение его души, что кстати и было основной задачей реальной инквизиции.
По поводу параллелей с циклом Поповой "Конгрегация". Когда читал Попову - не мог избавиться от мысли, что идея этих книг не вполне самостоятельная, что все книги написаны под влиянием впечатлений от другого произведения, что это не более чем фанфик. Но так как ничего похожего на российских книжных полках и близко не было, Попова выглядела вполне свежо и оригинально. Теперь ясно, откуда черпалось вдохновение.
Респект автору и переводчику!
Оценка: отлично!

Joel про Макнивен: Красная Подать [Carcharodons: Red Tithe ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 17 08
Стандартная ваха - Кархародоны Астра против Повелителей Ночи. Ничего неожиданного, традиционное болтер-порно.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Антонина82 про Гамильтон: Раненый [Wounded ru] (Любовная фантастика) 17 08
Ну и переводчики пошли. Даже в названии умудрились ошибку сделать... Раненный...
Исправила. На обложке осталось...

sas_vish про Мэтьюсон: Без сожалений [Without Regret] (Эротика, Любовная фантастика) 14 08
Нечитаемо для русского человека. "Тащи задницу", "сука-мать", "чёртовы" - эта американская словесная грязь через строчку. Одолел страниц десять. И понял - это читать нельзя. Чуть слабее, чем кушать рвотные массы.
Оценка: нечитаемо

Shelest2000 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 08 08
Аннотация - рукалицо. Сразу видно - дермецом не попахивает,а смердит на весь ресурс...
Оценка: нечитаемо

nevska про Куинн: Лондонские тайны [What Happens in London ru] (Исторические любовные романы) 31 07
Достаточно интересная книга, с хорошим юмором и вполне обычными героями а-ля не-без-греха. Но как мне показалось, немного затянуто и притянуто. Книги этого автора я читала и раньше. Это не Макнот и не Клейпас, к которым я с удовольствием возвращаюсь, но чтение произведений Куин тоже доставляет удовольствие.
Оценка: хорошо

Zmithrock про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Согласен с Гекком, наверное, в сценарист Рэмбо-3 больше изучил матчасть, нежели данный автор. Переводчик видимо охреневал, пока переводил данный труд. Зря он это сделал - такие опусы необходимо сжигать не читая.

Гекк про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 20 07
Заунывный морализаторский текстик о выборе жизненного пути при внезапно меняющихся обстоятельствах.
Российский суперкорабль (уже смешно), собранный из отбросов (в это верю), попадает в август 1941 года.
Капитаном является типичный россиянин, глупый, лживый интриган-карьерист. Это нормально, в армии такие и служат, на флоте, очевидно, тоже.
Мозга у них нет по умолчанию. У россиян. Они даже не смогли установить связь со случайно найденными кораблями. Во всех своих бедах они винят кого угодно, но не собственную лень и трусость. Многочисленные цитаты из Достоевского вызывают память о школьной учебе и зевоту. Вставочки слов на латинице тоже раздражают. Стиль чисто описательский, кретинизм героев зашкаливает, и если Раскольникову для самоутверждения надо было двух старушек заколбасить, то тут просто порвали американскую эскадру долбанув по ней ядерной боеголовкой.
Мораль – не давайте педерастам «Буки», все равно собьют не то…
Злая судьба закидывает кораблик в безлюдный мир после 3ей мировой войны, где матросикам придется заниматься земледелием и онанизмом (не исключаю и педерастию…)
Так им и надо…
Не понял, что тут зацепило группу товарищей, и не понял – это перевод или мистификация.
Но это и не важно.
Оценка: нечитаемо

voronin345 про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
отличная книжонка!!!! нашим бы дрочерам поучиться писать с такой динамикой. дай бог переведут всю серию. правда сноски переводчиков раздражают. нахер мне знать что и как там на самом деле было или называлось? когда варяг и остальные крейсера якобы перевооружали правдоподобия намного меньше чем у америкоса. а всякой псевдо философии мне нахрен не нужно о мифическом спасении росии......динамика! угар!!!! трэш!!!!!! умеют суки писать. и как не странно перевод очень адекватный. кто то рассчедрился на переводчика с литературными способностями. отлично!!!!!!!!!
Оценка: отлично!

Readfox про Шеттлер: Киров [Kirov ru] (Альтернативная история, О войне) 19 07
Стебется аннотатор))) Но вещь интересная, и только начало цикла.

lwowianin про Эндрюс: На страже мира [Sweep in Peace ru] (Любовная фантастика) 11 07
Давно я не сталкивался с таким хреновым переводом. Подстрочник, слегка подищенный человеком, не знающим английского языка и не имеющего понятия об идиомах.

evelyn.sh про Клэр: Леди Полночь [Lady Midnight ru] (Городское фэнтези) 10 07
Невозможно не погрузиться с головой в этот мир
Идеально
Оценка: отлично!

Readfox про Эндрюс: Хранительница врат [Clean Sweep ru] (Любовная фантастика) 06 07
Скорее это социально-детективная фантастика. Удачно прорисована базовая идея серии. Магия прямо объясняется неземными технологиями высокого уровня. Сюжет развивается достаточно динамично и без провисаний. Романтическая линия(чем обычно грешат авторессы) минимальна. Читается с интересом.
Оценка: хорошо

iBаrin про Иган: Заводная ракета [The Clockwork Rocket ru] (Научная фантастика) 04 07
Эээ...
"Вселенная, в которой живет Ялда" - весьма недвусмысленно звучит, для понимающих "татарску мову.

Joel про Ли   : Цветок, милосердие, игла, цепь [Flower, Mercy, Needle, Chain ru] (Космическая фантастика, Рассказ) 28 06
Любопытная концепция, но шизофреничное воплощение (неудивительно, что писал китаец). Это, кстати, одно из уязвимых мест восточной цивилизации - крутая национальная шиза, вера в чудеса, народный фанатизм и культ предков. Лишить китайцев веры во всё это - значит победить в войне. Но сделать это сложно, очень сложно... разве что призвать на помощь очередного дядюшку Мао, который точил корни народной веры подобно жуку.
-
А вообще неплохо. Этакий цветистый гобелен из персонализаций страхов китайцев.
Оценка: неплохо

pulochka про Липперт: Джеймс Поттер и Зал Пересечения Старейших [James Potter and the Hall of the Elders' Crossing ru] (Детская фантастика, Подростковая литература, Фанфик) 26 06
Я не знаю кто тут виноват или "автор" или перевод настолько хреновый, но такого тяжелого языка(тем более книга для подростков!) я еще не читывала. И тем более количество опечаток просто зашкаливает! Очень сомневаюсь, что Роулинг одобрила подобный опус!

Joel про Рейнольдс: Смертельный шторм (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 20 06
Кровавые Ангелы против генокрадов и тиранидов. Изобилие пафоса, геройских смертей и темных предательств прилагается.
Хорошая книга. Люблю такие.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Воспоминания моей матери (Научная фантастика) 19 06
Інколи люди здатні на багато чого заради дітей. Зможуть перебороти хворобу і не тільки. Навіть і смерть безсила проти таких людей. Вони здатні зупинити усе. Уповільнити хід часу. Наче не від світу цього. Зациклитися на одному і не відпускати не зважаючи ні на що!
Вони назавжди живуть в нашому серці. Вони немов би переселилися в наші тіла. І саме через нас споглядають на життя. На своїх внуків. Тому і здається що час уповільнився. Насправді усе уже минулося. Дійсно, вони дуже мало часу із нами. Проте їхня любов набагато довше живе у душі. І не вони покидають нас, а ми їх. Ми залишаємо своє тіло, а душею знову живемо далі.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Алгоритмы для любви [The Algorithms for Love ru] (Научная фантастика) 19 06
Что же такое? Чем мы живем? Куда держим путь?
Снова разработка Виктора Франкенштейна? Или это как в "Тысячелетнем человеке", но наоборот, человек оказывается роботом. Будто живем в матрице, кто то вище управляет нами, как и мы другими.
Зачем нам понимать или раскрывать глубокие тайны. Если они недосягаемы или опасные? А вдруг машины, восстанут против нас самих? Много вопросов и много неуверенности. Но если будем продолжать и далее в этом духе, этот день придет.
Восстанет все против всего. Ибо главное существо - ЧЕЛОВЕК. И нет никого разумнее и сложнее чем его СОЗДАТЕЛЬ. То что станет сильнее своего Учителя оно и погубит нас? Потому что оно такое как и мы, потому что может само управлять собой и другими.
Хорошо чтобы оно было предсказуемым и управляемым. И чтобы мы могли бы вовремя остановится, уничтожить свое творении. Так и с людьми, история помнит случаи когда человечество, превзошедшее самого себя - уничтожалось Создателем.
Хорошая, поучительная история. Где во имя любви, потерянной любви, создается новое. Предостережение о последствиях, которые, хотя и не произошли, но вполне ожидаемы и предсказуемые. Нужно только вовремя остановится.
Оценка: хорошо

STAR-MAN про Лю   : Сундук забытых воспоминаний [The Box That Eats Memories] (Магический реализм) 18 06
Кожна людина має свої мрії і спогади. Кожна людина, набираючи чогось достаточно, починає забувати дещо. Для того щоб звільнити місце у пам'яті для інших мрій і спогадів. Все має кінець.
Якщо ж спогади складати у скриню, щоб пізніше переглянути, потрібно зауважити одне. Все хороше надовго запам'ятається. Погане - забувається. Та чи варто ятрити душу і тіло такими спогадами? Хоча, інколи і варто. Для того, щоб не повторити у майбутньому таких помилок. Або ж згадати щось для душі. Наприклад про померлих. Яка б не була у них доля, все таки вони варті, щоб них пам'ятали. Дивлячись на життя ми можемо співчувати, переживати, допомагати. Поки ще можемо, поки ще спогади реальні. Поки ще ми не закинули їх у скриню, де колись вони переповняться і зникнуть назавжди.
Отож, будьте обережні із спогадами, вибирайте приємні, найдорожчі і найкорисніші спогади. Це наше життя і наші спогади. Ми того варті, щоб бути щасливими і впевненими у тому, що прожили життя недаремно. А чи не так же?
До речі, переклад не дуже ідеальний. Якщо придивитися, то це деякі партачі із піратського сайту ЛітЛайф (ЛитМір), які навмисно псують файли книг своїми безглуздими дописами і оформленням. Саме вони є розповсюджувачами. А особливо такий собі ААС, Костик Сергієвский, використовуючи електронний перекладач, зробив собі незаслужене звання перекладача

STAR-MAN про Брэдбери: История одной любви [A Story of Love ru] (О любви, Рассказ) 17 06
История любви к Бредбери и не только
*****
Давно это было. Давно, еще в школьном возрасте. Попал как то мне журнал "Клас" , точнее я его получал каждый месяц. Ну и как то в одном из выпусков, помню, где то летом, хотя могу и посмотреть в своей подшивке, но лень как то доставать ее. Был там роман Рея Бредбери - "История одной любви", на украинском языке. Прочел с интересом. Да таким что не спал ночью, и приставал с идиотскими вопросами к родственникам. Да, идиотскими, то есть такими как они появляются у парнишки 3го класса.
Вот так я познакомился с писателем. Потом была библиотека, спрашивал книги. Но вот здесь были только короткие рассказы, или мне не давали тогда? Постепенно стал забывать об этом Бредбери, так как и были и другие писатели, да и школу тоже надо было заканчивать. Потом уж когда был студентом и рабочим не было уж и столько денег чтобы покупать какие то книги. Только во время электронных книг и интернет-библиотек имел возможность скачать почти все файлы. Но и здесь на очереди было много чего интересного. Постепенно дошел и к Рею Бредбери. Вспомнил школьные года и тот рассказ. Конечно, таких вопросов не возникало как тогда. Но история действительно трогательная. И реальная, не выдумана. Так что я действительно рад что тогда имел возможность прочитать ее. Та история в некотором плане помогла мне в жизни. Стала толчком к другим книгам и взглядами на любовь и отношение к другим.
Спасибо тебе мистер Бредбери!
*****
Читая рассказ невольно ставишь себе вопросы. Да, те же что и подросток ставил себе и своей учительнице. И сам вспоминаешь свою первую любовь. Да, действительно мир думает не так как ты. В те года кажется что мир у ног, и ты сам правиш миром. Но становишся постарше ты понимаешь что почем.
Из текста можно понять что именно Боб пишет этот рассказ. Ведь описание появление новой учительницы и дальше действия описываются словами влюбленного человека.
От ее слов на деревьях запели птицы, и класс наполнился светом, как если бы со школы слетела крыша.
Он влюбляется с первого взгляда. И в тот же день делает попытку подобраться поближе. То есть понравится женщине. Сначала как парень который любит работу и не боится ее делать. Дальше он делает попытку поговорить с ней, провожая ее. Но отличие в положении - он ученик, она учительница. И во возрасте, но это не особенно волнует парня. Постепенно ухаживая он добывается и ее любви к себе. Но все таки им не судилось больше встречаться, не позволяют правила жизни -
— Мир думает иначе.
И парень поступает как джентльмен, он сам уходит с ее жизни. Аж на 16 лет. У него были возможности возвратится уже совершеннолетним, но он то не делает. Только уже в 30 лет и будучи женат он возвращается. Узнав что учительница так и не смогла его забыть, хотя и она разорвала отношение и советовали ее забыть. Что же, ее слова на половину сбылись, он все таки нашел замену, и пришел взрослым, но...
Иногда думая, нам нужно самим изменить правила жизни, но иногда и судьба сама нас изменяет. К добру или к чему то другом? Не нам решать. Может и хорошо, может и нет. Главное чтобы первая любовь запомнилась и нашла отражения в жизни. Со счастливым концом!
Хорошая поучительная история для современной молодежи. Именно здесь можно научится любить, веровать и жить. Так как велит долг и совесть.
P.S. Иногда думаю, не списал автор историю c себя?
Оценка: отлично!

Joel про Макнивен: Песнь для заблудших [A Song for the Lost ru] (Эпическая фантастика) 03 06
Шесть ключей откроют дверь, путь укажет свет.
Шесть кругов пройди, но знай: назад дороги нет.
-
- Приди ко мне. Я твой свет во тьме.
И все твои мечты, и все чего желаешь ты.
-
Мораль и совесть-всего лишь звук пустой.
Здесь нет ограничений, никто не скажет "Стой!"
-
- Приди ко мне. Я твой свет во тьме.
И все твои мечты, и все чего желаешь ты
Исполнит Темный Принц...
Исполнит Темный Принц.
Вкуси грехов запретный плод,
Ты слышишь: он тебя зовет...
Слаанеш -
Богиня наших снов...
Слаанеш -
Величайший из богов...
-
Этот небольшой рассказ в сеттинге сорокатысячника посвящен любви. Искренней, чистой - со стороны человека. Скорее всего, не такой искренней - со стороны одной из демонесс Слаанеш. Но всё-таки это любовь, на которую так скуп мир вахи. Да и что это за мир, где только демон отозвался на плач страдающего ребенка? В этом рассказе явно есть над чем подумать.
-
Отлично.
Оценка: отлично!

Paul von Sokolovski про Бладон: Мгла (Современные любовные романы, Эротика) 03 06
...Айла Лэйн – амбициозный скрипач" А как правильно? Амбициозная скрипачка? Ожегов утверждает - скрипачка...

Joel про Синклер: Клуб Царство теней (Эротика) 28 05
Сказать, что я ржал при чтении, было бы неправильно - как неправильно было бы сказать, что при чтении я пыхтел, пускал слюни и воображал себе порнографические картинки. Первое и самое главное чувство, овладевшее мной при пролистывании сего творенья - скептицизм и сомнение. Это не роман в том плане, как мы привыкли - завязка, продолжение, нагнетание, кульминация, конец. Это что-то из оперы "шел по улице - упал - очнулся - гипс", только в очень мягком и тактичном садомазохистском антураже. Вот она, вся такая деловая и сосредоточенная, вот он, такой весь из себя сильный и уверенный в себе, вот поводок и плетка, вот постель. Энджой, ребята.
Нет, кто бы спорил - то, чем занимается пара в спальне - сугубо их личное дело, но на обложке не зря изображен мужик в рубашке. Дело в том, что на Западе, двинувшемся головой на почве политкорректности, толерантности и прочих уважений прав человека, связать, выпороть и оттрахать девушку (как в типичном порносюжете) нельзя: требуется, чтобы она подписала полдесятка соглашений в присутствии адвоката, пройдя предварительную пробу на наркотики и психологический тест на принуждение. Это та самая особенность американского образа жизни, что меня впервые так поразила, когда к занятиям сексом подходят с той же обстоятельной позиции, как к инвестированию в ценные бумаги или в хедж-фонд. В этом свете понятной является реакция на случай, как-то прочитанный мной в газете. Все, наверное, слышалии, про [изрядно занудный] цикл романов Нормана "Гор" - там, где мускулистые варвары и их рабыни-кейджиры. Так вот, в Великобритании был забавный случай. Несколько мужиков сложились, выкупили поместье и создали в нем общину с отыгрышем ролевой игры по тому самому "Гору", то есть мужчины - господа, а женщины - рабыни. Все это делалось добровольно, с юридическим сопровождением и местами денежным вознаграждением, но не суть. Суть в том, что какая-то экзальтрованная (я так понимаю, двинувшаяся на почве недоёба) англичанка приехала туда и в ультимативной форме потребовала, чтобы на нее одели ошейник с цепью, а также попыталась порвать свой паспорт. Ошейник на нее одели, а паспорт глава общины у нее тактично отнял, пообещав самолично то ли сжечь его, то ли сунуть в шреддер, но опять не суть. Так вот - пока мадам развлекалась, отрываясь на всю катушку, глава общины, спрятав ее паспорт от греха подальше в сейф, названивал в полицию, где с какой-то там по счету попытки всё же согласились к ним приехать и мадам забрать. Мадам, предварительно не читая подписавшая все бумаги о дауншифтинге в статусе до бесправной рабыни, послала полицейских очень далеко, но те подключили психологов и в итоге уговорили ее вернуться в отчий дом, причем на выходе из суровой рабовладельческой общины ее провожали все присутствующие в парадном строю и глава лично вернул ей ее бумажник с деньгами, документы и даже ту одежду, в которой она прибыла - то есть, циничные садисты не просто не воспользовались ее дурными хотелками, но даже не позарились на ее имущество, выброшенное ею самой - всё подняли, убрали до момента, когда она образумится и вернули ей в целости и сохранности. Такие вот особенности английского садомазохизма, понимаешь. Это я к тому, что здесь всё то же самое - безопасное, добровольное, разумное и ужасно занудное.
-
Трояк. Хотите садизма - читайте вархаммер 40К. Ей-Богу, в нем куда больше жизни, чем в этих пресных играх для уставших от безделья офисных работников.
Оценка: неплохо

Joel про Макнивен: Кархародоны: Время Жатвы [Carcharodons: The Reaping Time ru] (Боевая фантастика) 25 05
Типичная ваха. Плюс к этому, орден Звездных Акул (или Кархародонов) отличается жестокостью и безжалостностью, а также параноидальной подозрительностью, кроме того они очень набожны. В общем, ничего необычного для вселенной вархаммер 40000.
Неплохо.
Оценка: неплохо

Joel про Брендан: Силы Хаоса: Омнибус (Эпическая фантастика) 18 05
Рекомендуется для всех, кто хочет понять, что такое Хаос и кто такие хаоситы. Должен сказать, что для меня нечестивые ритуалы хаоса стали своего рода откровением, как откровением стали недавно и истинные мотивы поступков Императора. То, что я принимал за лень, тупость и самодовольство, оказались отчаянной спешкой. Да, такие истины позволяют перевернуть взгляд на мир и понять, каким слепцом ты был всё это время.
-
Пятерка, пожалуй. Но начинающим демонопоклонникам я все же рекомендовал бы для начала ознакомиться с книгой "Первый еретик". Начать с азов, так сказать.
Оценка: отлично!

Joel про Райт: Оникс (Боевая фантастика) 16 05
Да, именно так и действуют подразделения Караула Смерти. Инквизиция тоже показана весьма правдоподобно. Помните предисловие из абнеттовского "Эйзенхорна"? - "Будучи сотрудником одного из самых пугающих ведомств Империума, он решителен и неумолим в исполнении своего долга. И не колеблясь пожертвует тысячами душ, если это спасет миллионы. Его отношение к предателям, ксеносам, еретикам измеряется только израсходованными обоймами. А его сны… Впрочем, неважно, чем заполнены его сны. Он холоден, безжалостен и чисто выбрит." А теперь умножьте это на традиции ведения войны космодесантников и вы представите себе бойца ликвидационной бригады Караула Смерти, подчиненного Ордо Ксенос Священной Инквизиции на службе Бога-Императора Человечества. Немного пафосно звучит, конечно, но как-то так.
Хороший рассказ.
Оценка: хорошо

Joel про Райт: Кровь Асахейма [Blood of Asaheim ru] (Эпическая фантастика) 12 05
Так себе. Космические волки рубят в колбасу (хотя бы время от времени) Гвардию смерти и чумных культистов, попутно узнавая тайны о преследовании Влка Фенрика мстительной и коварной Инквизицией. Написано бодро, но, надо признать, что я никогда не любил шавок Русса, выращенных исключительно в качестве карательного отряда для своих. Напомню, особо пылкую любовь к ним испытывают сыновья Магнуса - за сожжение Просперо. Подобную по силе и вдохновению любовь можно найти разве что у Несущих Слово по отношению к Ультрамаринам - и тоже за сожжение одного небольшого храмового мира под названием Хур.
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

187 про Зи   : Начало апокалипсиса [главы 001-165] (Боевая фантастика) 11 05
<<Там Юэ Чжуны с крепким телом, ты их в дверь, они в окно>>
"..... Убийство двух сотен мутировавших пауков 16-го уровня дали Юэ Чжуну только 3 белых шкатулки и 600 SC.
...Приземлившись, Чэнь Яо упала в объятия Юэ Чжуна, который, к счастью, не пострадал благодаря своему крепкому телу. Невольно обняв Чэнь Яо, сердце Юэ Чжуна замерло, так как он ощутил её нежное и благоухающее тело."
Понятно, что работа толмачей заслуживает уважения и всё такое, опять же у ханьцев не кириллица как у всех нормальных людей, а дурацкие иероглифы, да и графомань как видим жирует.
И вот у кого опосля этого поднимется рука с камешком против Никитина Юрия и прочих алексов?

Весёлый Медведь про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 05 05
Блудящая, пьющая, берущая взятки мразь получает в награду "ангела"-хранителя. Сошло бы за сатиру, ограничься афтырь одним рассказом. А так - чернушная, блевотная поебень.
Оценка: плохо

Joel про Абнетт: Тени предательства [Shadows of Treachery ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 21 04
Как писалось в одном обзоре, "вселенная Warhammer 40 000 соотносится с остальной фантастикой примерно так же, как порно с творчеством Джейн Остин. Герои здесь обычно сразу переходят к делу". С этим утверждением трудно поспорить, трудно - но всё-таки можно. Как известно, прошлое определяет настоящее, а настоящее определяет будущее. Для того, чтобы узнать кем был Конрад Кёрз (которого в дебильном официальном переводе обозвали Курцем) не нужно рыться в архивах - достаточно просто заглянуть в его сны. Хотя (это можно сказать с уверенностью) ничего хорошего вы там не увидите. Ну, разве что вы тащитесь от описания заживо освежеванных женщин и детей, ненавидите себя настолько, что живете в окружении гниющих трупов и с нетерпением ждете, когда хоть кто-то придет вас убить.
-
Ах да, прошу прощения, увлекся. Это был отзыв к замечательной повести Аарона Дембски-Боудена "Принц воронья". Ни в коем случае не читайте в варианте перевода "Вороний принц" - из-за ханжества горе-переводчика теряется вся прелесть текста.
-
Хорошо, пожалуй. Для маньяков-психопатов - самое оно.
Оценка: хорошо

Joel про Дембски-Боуден: Первый еретик [The First Heretic ru] (Боевая фантастика) 18 04
[рассказчик]
Опущены стяги. Легион и Примарх стоят на коленях в пыли.
В дыме пожарищ кровавый закат, руины столицы вдали.
Ты не можешь поверить обидным словам, и странным все кажется сном...
Обвиненьем как плетью терзает тебя тот, кого звал ты отцом.
[ИМПЕРАТОР]
Ваш поход бесполезен, победы пусты,
Исполнить приказ ты не смог.
И все, что ты создал - всего лишь зола
И пепел, лежащий у ног.
Нуждаюсь я в воинах, а не в жрецах -
Проповедники мне не нужны!
Отриньте свой путь и ведите войну,
Для которой вы рождены!
[рассказчик]
Пеплом осыпано Примарха чело, разрушен в прах идеал
[ЛОРГАР]
"Отец не был богом, он лишь человек. Божество не там я искал!"
[рассказчик]
и гложет обида словно змея, тьма, что свернулась внутри
[ЛОРГАР]
"Человек жить не может без веры в богов. Их я и должен найти!"
[ЭРЕБ]
О, мой повелитель, я знаю ответ. Я укажу вам путь!
Могучие силы есть среди звезд. Боги, что жаждут и ждут.
Ждут поклоненья и веры от нас, силу даруя взамен.
Мой повелитель, сделайте шаг! Время пришло перемен!
[ТЕМНЫЕ БОГИ]
Cуть мироздания откроем тебе, познаешь ты истины свет!
Величие Хаоса подарим тебе. Примарх, мы ждем ответ.
[рассказчик]
... нет на сердце больше вины, лишь на душе жуткий шрам
[ЛОРГАР]
"О, Император, ты хочешь войны? Что ж, я тебе её дам...
Оценка: отлично!

Joel про Митчелл: Невинность ничего не доказывает (Боевая фантастика) 14 04
Детский сад, штаны на лямках. Подобно свинье, которая органически неспособна разобраться в апельсинах, Сэнди Митчелл не может ни в тактику, ни в психологию, ни в вооружение и технику. Всё, на что ему хватает таланта - это юмористическая фантастика и описания того, как комиссар Каин орально удовлетворял инквизиторшу Эмберли. Поэтому неудивительно, что даже взяв такую экзотическую и малоосвещенную тему как Поработители, Сэнди-наш-трансвестит-("Сэнди" - в основном женское имя)-Митчелл привычно сел в лужу. Кратко напомню, что такое Поработители - это уровень ксеноугрозы "терминус", подразумевающий Экстерминатус планеты или всей системы при первом подтвержденном контакте с Поработителями. Ибо эти твари живучи, коварны и размножаются (точнее, подтягиваются из варпа в физическое пространство) в геометрической прогрессии.
Из дневников инквизитора Фелрота Гелта: 780.М41:
"В Ордо Ксенос осведомлены о кошмарных способах, что используют Поработители для получения входа в нашу реальность, и я полностью разделяю их решимость предотвращать подобные инциденты. Я не хочу вдаваться в подробности; все, что надо знать, так это то, что эти существа представляют невообразимую угрозу и должны быть уничтожены любой ценой, где бы ни были обнаружены. Караул Смерти отвечает карательными действиями при малейшем подозрении вторжения, так как промежуток времени от появления первых врат до полного заражения - ужасно короток."
-
Продолжать о некомпетентности Митчелла можно долго. Тут и оперативница инквизитора, которая даёт другому инквизитору по морде и не подчиняется его приказу. И Тау на непробиваемых кораблях. И купленные у эльдаров (за наличные, надо полагать) термоядерные пушки и сюрикеновые катапульты. И ассасины с арбалетами, и отставные гвардейцы-супергерои, и прочая невообразимая здравым рассудком хрень, возникающая в голове автора, вероятно, с перепоя.
-
Два с минусом. Перевод тоже соответствует.
Оценка: плохо

Maximka1221 про Пирс: Когда она ушла [Once Gone ru] (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее) 02 04
Совершенно не понравился триллер!
Да и перевод отвратительный!
И глав Героиня = больная на всю голову!
Какая-то "мода" на "долбанутых баб"?
Кучи книг о "долбанутых бабах", И не только в " в правоохранительных органах", но и по жизни?
от "Девушки с татуировкой Дракона", до...
Кучи фильмов и сериалов про "долбанутых баб в правоохранительных органах".
Тот же норвежский сериал «Мост» (Bron/Broen)? Уже четвёртый сезон снимают. И Англичане, и Французы, и Американцы клепают свои ремейки на Норвежский "Мост"!
Пипл хавает?

Mrs. Fox про Коннолли: Король эльфов [The Erlking ru] (Ужасы) 31 03
Нет в этом рассказе идеи "убей еретика". Тут только "убей того, кто пытается причинить тебе вред".

Joel про Коннолли: Король эльфов [The Erlking ru] (Ужасы) 31 03
Ха-ха, забавно. Но нежить действительно не стоит допускать к детям. И да - огня и вправду боятся и живые и мертвые. Убей мутанта, сожги еретика, преследуй нечисть - вот правильный девиз!
p.s. Миссис Фокс, это человеческий девиз из вселенной Warhammer 40000. Там еще много подобных перлов, типа "Невиновных нет, есть лишь разные степени вины", "Ненависть — наибольший дар Императора человечеству" или просто "Убивай, убивай, убивай!" )))
Оценка: неплохо

Joel про Сандерс: Кибернетика (Боевая фантастика) 15 03
Разборки технодесантников на Марсе времен Ереси. Читать было забавно, а особую пикантность придавал тот факт, что технодесантники не просто не хнали лингва технис, но даже не могли видеть ноосферу Механикус! Ну, это как если бы Конан-варвар, который хочет узнать секрет стали или прогноз погоды, стоял возле подключенного к интернету компьютера и не знал бы не только, что с ним делать, но и что это вообще такое. Ну и марсианские технологии опустили донельзя, попутно выставив Железных Воинов идиотами, но это популярная среди истинных идиотов-лоялистов точка зрения, хотя и в корне неверная (вспомнить хоть Гидру Кордатус или технологии Темных Механикум).
-
Неплохо.
Оценка: неплохо

Chora про Макнилл: Повелители Марса [Lords of Mars ru] (Боевая фантастика) 10 03
Серия Макдевитта о божественных двигателях и космоархеологах из похожего была лучше, по-моему. После хайнлайновских десантников и Кобр Зана, тем паче. Для разнообразия. Ну и "Космокопы" Дуэйн, тем, правда, не сильно повезло с переводчиком

Joel про Макнилл: Повелители Марса [Lords of Mars ru] (Боевая фантастика) 09 03
Неплохое продолжение первой части. Ждем третью часть - "Боги Марса", хотя я и уверен, что Макнилл привычно скатит всё в человеколюбивое занудство. Дракону Пустоты привет.
-
Четыре с минусом.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Жрецы Марса [Priests of Mars ru] (Боевая фантастика) 07 03
Довольно интересная (хотя и занудноватая) творческая переработка классического "Молота Валькаров" Эдмонда Гамильтона, только в сеттинге Warhammer 40K, от лица Механикус и без любовной линии. Любителям Адептус Механикус, скорее всего будет интересно, остальным - ну, как повезет.
-
Четыре с минусом, пожалуй.
Оценка: хорошо

Joel про Сапковский: Боевая пыль [Battle dust ru] (Научная фантастика) 24 02
Забавный рассказик. Группа наемников, преданная своим нанимателем, спасается от превосходящих сил противника. Две вещи меня смутили - слабая мощность оружия (ну, это в принципе понятно - было бы оно мощное, им можно было бы кого-нибудь убить, чего доброго), и почему бы Жабе не вывести свои корабли на геостационарную орбиту с приказом сбивать всё, что взлетает? Впрочем, боевка у Сапковского вечно хромает на обе ноги - что в "Ведьмаке", что здесь.
-
Четыре с минусом. Девок он, конечно, зря положил (это эмоции), хотя у пушечного мяса пола не бывает - если кто-то одевает на себя мундир, в него будут стрелять вне зависимости от половых признаков.
Оценка: хорошо

prjanik про Боуден: Черный флаг [Black Flag ru] (Исторические приключения) 17 02
"Народного" переводчика и народного корректора - казнить.
Это же надо было так изгадить книгу.
Оценка: плохо

fixx про Стайн: Мертвый Бойфренд [The Dead Boyfriend ru] (Детские остросюжетные) 13 02
«Впервые на русском повесть «Мёртвый бойфренд» — великолепный мистический триллер, приправленный здоровой щепоткой фирменного авторского безумия!»

Joel про Хейли: Медузон [Meduson ru] (Боевая фантастика) 11 02
Наверное, всё же "хорошо", несмотря на то, что Железные Руки - самый высокомерный, тупой и долбанутый молотом по голове легион космодесанта. Даже извращенцы Фулгрима выглядят на его фоне нормальными (ну, относительно нормальными). Тупость, и глупость, и полная аугментизация вплоть до перехода в состояние робота с мозгами в железной банке, и мания величия, и такой же дебильноватый примарх. Единственное ноу-хау Железных Рук - т.н. "ключи Хель", комплекс технологий для полной киборгизации (хотя казалось бы - куда еще больше?) и оживления погибших легионеров. Не особо впечатляюще, не так ли? - особенно на фоне того, что электромагнитные импульсы превращают их в металлолом. Чтобы сделать легион хоть как-то привлекательным для фанатов этой вселенной, разработчики добавили им постоянную скидку на техобслуживание у техножрецов Марса. Как по мне, вышло не ахти.
-
Четыре с минусом. Ибо дрючили тупых медузятников, дрючат и будут дрючить во веки веков, аминь.
Оценка: хорошо

Joel про Макнилл: Мстительный дух [Vengeful Spirit ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 07 02
Ну, неплохо, наверное. Макнилл вертит героями "Ереси Хоруса", как цыган солнцем, между делом оживляя их и убивая (очевидно, чтобы снова оживить и дать развлечься прочим авторам), что прямо противоречит бэку и несет некий привкус шизофрении, когда узнаешь, что геройски погибший на Истваане Локен вдруг оказывается живее всех живых.
На мой взгляд, первые ростки этого идиотизма находятся в том подразделении БЛ(ядства, кое на самом деле "Блэк Лайбрари"), которое начало описывать ХХ легион, а именно - Кабал (не путать с комморагскими кабалами!), составленный из бессмертных людей и ксеносов, управляющих Галактикой. И Джон Грамматикус, и Вулкан, и милые девушки, спасающие таких же милых детей - всё это настолько мило, что за радугами, бабочками и зелёным лужком не видна основная идея вархаммера - ВСЁ СМЕРТНО. Ведь если есть возможность просто оживить классного парня или переиграть сражение - то зачем воевать? Давайте возьмемся за руки и будем водить хороводы! Увы, увы и ах, но вселенная сорокатысячника не такова.
Интересующимся более приземленными аспектами человеческой жизни и ее ценностью в данном игровом мире, я бы рекомендовал романы про Имперскую Гвардию. Безусловно, там тоже полно пафосного бреда, но для начала прочитайте "Пятнадцать часов" Митчела Сканлона и "Ходячие мертвецы" Стива Лайонса. Вот где торжество гуманизма и логики.
-
Неплохо, то есть трояк.
Оценка: неплохо

fixx про Корнуэлл: 1356 [1356 [Special Edition] ru] (Исторические приключения) 31 01
Владис Танкевич = Огромное Спасибо за перевод!
В очередной раз убеждаюсь, что Вы переводите лучше, чем "группа Исторический роман"!
А сама книга , по моему, слабее первых трех книг серии!
Говорят-пишут, что Корнуэлла наняли писать книги про американские приключения, и поэтому, пока, продолжений, и про Шарпа, и про Томас Хуктон, Корнуэлл писать не будет!

Оценка: хорошо

LRN про Сандерсон: Тайная история [Secret History ru] (Фэнтези) 29 01
Поясняю аннотацию: "Браслеты Скорби" - это третья книга в следующей подсерии "Рождённого Туманом" (там будет и четвёртая, но позже), неформально известной как "Сплав Закона" (по названию первой книги подсерии) или "Уакс и Уэйн" (по именам центральных персонажей), где действие происходит через несколько сотен лет после "Героя Веков". В библиотеке этой подсерии на русском пока нет. Так что смотрите сами - читать (и получить немного спойлеров для "Браслетов Скорби") или не читать (и томиться в ожидании).

my_fentezi про Фрэнч: Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков [Melody Bittersweet and The Girls' Ghostbusting Agency [A laugh out loud romantic comedy of Love, Life and ... Ghosts?] ru] (Любовная фантастика) 14 01
Сюжетная линия неплохая, любовная история скучная. Вцелом книга на один вечер. Оценку поставлю максимальную, хоть сама она написана на 3. Критиков и без меня хватит.
Оценка: отлично!

Joel про Дембски-Боуден: Предатель [Betrayer ru] (Эпическая фантастика) 30 12
Ярость в крови закипит перед битвой,
Разум окутает красная мгла,
Клич прогремит богохульной молитвой,
Жаждой убийства и вечного зла.
-
Я пришёл убивать!
На куски разрывать!
Искупаться в крови!
Если хочешь — кричи!
Если можешь — беги!
Или просто умри!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!
-
Спасения нет от мучительной смерти,
Неважно — союзникам или врагам!
Всех без разбора и жалости в жертву
Я принесу кровожадным богам!
-
Ты познаешь кошмар!
Ты почувствуешь дрожь!
Ты изведаешь боль!
Я — разверзшийся ад!
Совершенный солдат,
потерявший контроль!
-
Твой мир теперь обречён,
Он будет сожжён!
Никто не прощён!
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Для убийства рождён!
-
Ужас разум скуёт!
Плоть топор разорвёт!
Хаос душу пожрёт!
Я — безумный палач!
Беспощадный мясник!
Вы лишь жертвенный скот!
-
Я — Пожиратель Миров,
Избранник богов,
Снова к битве готов!
Твой мир теперь обречён,
В жертву он принесён
Трону из Черепов!
Оценка: отлично!

fixx про Корнуэлл: Несущий огонь [The Flame Bearer ru] (Исторические приключения) 23 12
спасибо огромное!
целый год ждал продолжения!
книга получилась отличная. лучше 6, 7, 8, 9 книг серии, и намного лучше, чем "Хроники Натаниэля Старбака"
небольшие огрехи в переводе, но ...
Оценка: отлично!

Maximka1221 про Коллинз: Мумия [The Mummy ru] (Фэнтези, Исторические приключения, Любовная фантастика) 12 12
"В 90-е годы Макс Коллинз занялся весьма выгодной новеллизацией кинобестселлеров. Он автор переложений таких картин, как "Маверик", "Водный мир", "Спасти рядового Райана" и многих других."
То есть, книгу написали по "мотивам" фильма?

Joel про Ли   : Ересь Хоруса: Омнибус. Том 1 [электронное издание] (Эпическая фантастика) 11 12
Этот сборник постоянно пополняется, поэтому мой очередной комментарий будет к замечательной дилогии Гэва Торпа "Раптор" и "Вергельд". Что тут скажешь? Коракс, примарх Гвардии Ворона, как и Леман Русс, примарх Космических Волков, в очередной раз показали свое моральное ничтожество, трусость и некомпетентность. И это целиком оправданный упрек. Легко быть могучим повелителем легиона из ста тысяч генетически улучшенных воинов, могучим настолько, что выстрел танковой пушки для него - пустяк, с разумом тактического гения, и что самое интересное - эти дары достались примархам ни за что; просто по воле случая. Единственные достойные в этом плане люди - Ангрон, бывший гладиатор, всей душой ненавидящий ложь, угнетение и лицемерие; трудяга Пертурабо, который мечтал строить города; добросердечный Вулкан да Магнус Красный, желающий только познавать мир и чтобы его оставили в покое. Все остальные - честолюбцы, маньяки, психопаты, надменные и высокомерные ничтожества, выскочки и дикари - только позорят своим появлением весь человеческий род. И во главе этих моральных уродов гордо идет Император Человечества.
Читайте эту книгу, читайте. Английские и американские фантасты красочно, в подробностях описали тот факт, что процесс гниения начался задолго до 41 тысячелетия. Впрочем, тем полудуркам, которые считают, что была великая держава, а потом её - рраз! - и развалили трое начальников, собравшихся в лесу за пивом, всё Божья роса. И этой росы они напьются вволю, это я вам гарантирую.
p.s. Подумал и добавил к списку достойных безрассудно, по-детски полностью верящего своему отцу интеллектуала Лоргара, который брал планеты не штурмом, а уважением к местным жителям и их традициям, показывая собственным примером, что такое искренность. Первого, кто понял, чем на самом деле является Император и первого, кто наступил себе на горло и предал его.
Оценка: отлично!

vulgarian про Броди: 52 причины моей ненависти к отцу (Современная проза) 20 11
Хоть сюжет книги не блещет новизной и история стара как мир, тем не менее читать интересно. Вот только окончание, финальная часть книги написана впопыхах. Как впрочем у этого автора все книги имеют в завершении повествования спешку и почти неразбериху.

analist про Мейсон: Цыплёнок и ястреб [Chickenhawk ru] (Биографии и Мемуары, О войне) 23 07
Соглашусь с предыдущим комментатором. Переводчику хочется сказать спасибо за дотошность, осведомленность и крепкую руку.
Книга написана не журналистом, и это важно. Нет ни пафоса, не пропоганды вообще, ни сколько. Непредвзято, честно, откровенно.
Оценка: отлично!

sonate10 про Стерлинг: Идеальная игра (Современные любовные романы) 16 07
Люблю бездарные переводы бездарных текстов — поводов для ржачки хоть отбавляй. Как прочла одну из первых фраз: "Фиолетовый полосатый топ, который я надела, действительно выделял зелень моих глаз" — так и уржалась, представив, как этот топ весь сочится зелёнкой, да не какой-нибудь, а выжатой из собственных глаз героини. А дальше!.. "Я наклонилась через дверную раму, решив не торопиться". Да, конечно, если тебе некуда торопиться, сначала перегнись через раму, высунь нос на улицу и стой так до посинения. Или "Она нахмурилась, вертя плечами". Ну, наверно, одновременно с нахмуриванием занималась аэробикой.
"Она переехала сюда сразу после того, как мы закончили школу, в то время как я была вынуждена посещать колледж". Бедная ГГ! Из-под палки в колледж гнали, видать.
"Ночной воздух был теплым на моих открытых участках кожи" - а дальше такой пассаж: "- Топ смотрится на тебе горячо, - Мелисса похвалила меня с легкой улыбкой". Теперь понятно, почему топ сочился зеленкой - горячий был, а может, и мокрый. Но самый цимес дальше, не знаю, кто тут более бездарен - переводчик или писательша: "Я улыбнулась, взглянув на топ, обтягивающий мои изгибы и акцентируя внимание на моей крошечной талии". Или вот это: "Я начала трясти бедрами в переполненном доме братства.
- О, нет. Пожалуйста, остановись.
Я засмеялась и замедлила мое потрясывание бедрами".
Боже, и это кто-то читает? Дальше я не могу, потому что валяюсь пацталом.

Мария В про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 13 07
Занимательной, мне понравилось, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Симс: Свидание с клыкастым [The Undead In My Bed ru] (Любовная фантастика) 13 07
Немного простоватого, но все равно было интересно читать, "отлично".
Оценка: отлично!

svetligth про Уорд: Жажда [Covet ru] (Любовная фантастика) 10 07
Дж. Р. Уорд как всегда на высоте. Мне очень понравилась! Живые реальные герои и действие захватывает... Читаю с больщим удовольствием

Кэт_Даллас про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 08 07
Манера изложения Стивена Кинга для меня является чем-то уникальным, ибо она непостижимым образом настолько созвучна моему восприятию, моему внутреннему читателю. что неизменно и непринужденно захватывает с первой страницы. Большая часть его романов видятся мне чем-то вроде реки, которая мягко, плавно, но настойчиво увлекает за собой. Слово за словом, фраза за фразой - и вот я уже погрузилась в повествование по самые уши, получая удовольствие от каждой главы - и от "ужастиковых" эпизодов, расписанных простыми словами, но нагоняющими жуть похлеще витиеватых словесных выкрутасов, и от психологической стороны, делающей рассказ живым и ... настоящим.
"... для меня эмоциональное воздействие - главный критерий. Я хочу, чтобы вы смеялись или плакали, читая мой написанное мною... или смеялись и плакали одновременно. Другими словами, я хочу зацепить ваше сердце" - так написал сам Кинг в предисловии к одному из своих рассказов, и, да, в моем случае у него это чаще всего получается. Получилось и на этот раз.
Да, в некотором смысле "Доктор Сон" уступает "Сиянию", тем не менее, он мне понравился - добротный мистическийпсихологический триллер.
История Дэнни Торранса, каким мы видим его в начале книги, кажется очень грустной. Черт, мы же помним его таким милым малышом, а теперь он алкаш и забулдыга, перекати-поле, способный на поступки, которыми не стоит гордиться, он борется со старыми кошмарами и в некотором смысле с сиянием, приносящим сейчас не только пользу, но и страх, вкупе с душевным раздраем - в начальных главах о Дэнни есть и мистика, и психологизм, но последнего все же больше. Впрочем, вскоре становится ясно, что наш парень все же не из слабаков и способен превратить свою жизнь в нечто большее, чем заурядную историю алкаша и неудачника, и, раз уж природа наградила его столь необычным даром, то грех не использовать его во благо людям.
Параллельно нам рассказывают о девочке со странным именем Абра - сияние малышки столь велико, что в этом плане она сто раз заткнет Дэнни за пояс.
Ну и наконец, линия о бродячей группе людей, именующей себя Узлом верных. Эти люди (люди?) колесят в своих трейлерах по стране, и, обладая необычными способностями, выискивают детей, подобных Абре, с очень нехорошими целями.
В определенный момент эти три сюжетные линии пересекаются и вот тут на передний план выходит мистика, и все последующие события можно окрестить "битвой сияний".
Итак, "Доктор Сон" - это крепкий мистический триллер. На высоте и "сверхъестественная" составляющая (со всеми необходимыми атрибутами мистической жути), и психологическая - как всегда у Кинга, роман не ограничивается статусом ужастика, и книга является еще и историей о людях, об умении развернуться и посмотреть в лицо своим страхам, стать лучше и добрее, найти себя в помощи другим, о мужестве вступиться за того, кто нуждается в защите. Некоторые эпизоды очень трогательны, другие мрачноваты и жутковаты, в третьих звенит нарастающее напряжение с последующим ускорением развития событий - в общем, увлекает.
Оценка: отлично!

my_fentezi про Касс: Первая (Любовная фантастика) 07 07
Метания Америки во всех З-х частях раздражают.
Оценка: хорошо

miss_Destroy про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 05 07
Первое, что приходит в голову, это то, что "Доктор Сон" совсем не в стиле "Сияния", но это не делает его хуже. Ловушка в том, что если вы ждете чего-то очень близкого, тогда проходите мимо. Кинг делает множество аллюзий, реверансов и просто местами ведет пересказ предшественника, чтобы ввести читателя в курс дела, но не переусердствует.
Это не продолжение, а история о том, что произошло с Дэнни дальше в его жизни. Его искалеченное детство лишь помогает осознать тот груз, который мальчик (а по большей части книги - мужчина) пытается не только нести, но и ужиться с ним. В этом контексте, на мой взгляд, и стоит воспринимать историю про дока.
Как сказал Дик, все монстры родом из детства. В какой-то мере это даже спойлер.
Оценка: отлично!

shankala про Уорд: Освобождённая возлюбленная [Lover Unleashed ru] (Любовная фантастика) 03 07
Серия чем дальше, тем больше напоминает бразильский сериал - все внезапно оказываются друг другу, если не братьями, то сестрами, или, в крайнем случае, матерями.
Так и представляется диалог:
- Буч, я должен рассказать тебе кое-что важное!
- Да, Ви?
- Понимаешь... я даже не знаю, как сказать... в общем, ты мой сын.
- Что?! Ты мой отец?!
- Нет, на самом деле, я твоя мать!
- Что???!!! Но... как такое возможно???
- Я сам только сегодня узнал. Много лет назад, вскоре после моего превращения, меня похитили инопланетяне. Они изменили мне пол и заставили забеременеть от человека. Да, твой настоящий отец был человеком. Ты родился полукровкой из-за меня.
- Но почему ты раньше не рассказывал мне об этом похищении?
- После твоего рождения, мне поменяли пол обратно и заблокировали память, а тебя забрали. Но сегодня мне удалось сломать этот блок. Мне все эти годы снились странные сны, в которых я занимался сексом с мужчиной, очень похожим на тебя. Именно поэтому я всегда испытывал к тебе сильное влечение - оказывается, это были отголоски воспоминаний о твоем отце!..
Как-то так :)
Оценка: неплохо

Il-Chen-Ko про Кеннер: Испорченная [Tainted ru] (Любовная фантастика) 01 07
Мне понравилось читать ЭТО. Не смогла осилить даже половину, отвратительный язык.
Оценка: плохо

Zver_506 про Френч: Ариман: Изгнанник [Ahriman: Exile ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 01 07
Ну если вы считаете невычитанный перевод, без правок последовавших даже после того как выложили книгу, без нормальной обложки и с вклеенным абсолютно левым рассказом, не относящемся к произведению годным вариантом, то дело ваше.

Мария В про Уорд: Пробужденный любовник [Lover Awakened ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 06
Очень интересно было читать, но, особенно под конец, так трагично, столько смертей, "отлично".
Оценка: отлично!

Auristian про Френч: Ариман: Изгнанник [Ahriman: Exile ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 25 06
Нафига было делать еще одну, когда по сети уже разошелся вполне годный вариант...

Мостра про Александер: Тридцать три несчастья [Pitifully Ugly ru] (Современные любовные романы) 24 06
Легкая в прочтении книга, много юмора. Очень понравилась.
Оценка: отлично!

Мостра про Нован: Под прицелом - 2 [Exposure Season 2 [СИ] ru] (Современные любовные романы) 24 06
В книге меньше действия, чем в первой части, но много любви.
Оценка: хорошо

Il-Chen-Ko про Монинг: Скованные льдом [Iced ru] (Современные любовные романы, Любовная фантастика) 23 06
Думала все, серии конец. Ан нет!!! Люблю Монинг, всю эту историю и Дэнни "Мега" О'Мелли
Оценка: отлично!

Мария В про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 21 06
Мне понравилось читать, правдой эротики я там почти не нашла, "отлично".
Оценка: отлично!

киманта про Монинг: Заклятие горца [Spell of the highlander ru] (Исторические любовные романы) 16 06
С каждым романом все интереснее и интереснее...
Оценка: хорошо

Мария В про Блэк: Порочные узы [Wicked Ties] (Современные любовные романы, Эротика) 13 06
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Порочные узы [Wicked Ties ru] (Современные любовные романы, Эротика) 13 06
Хрестоматия по БДСМ, мне понравилась, "отлично".
Оценка: отлично!

Ellendary про Клэр: Город небесного огня (Фэнтези) 12 06
Спасибо всем, кто переводил! DelEllieRi, jdaine, Angel_pe, madison24, regina_di, tkalinch, Polina_Mar, Resistance_, Eternal_bi, mar_ra, Sydolina, M_Holloway, Shaurma01, kudashevakate, NadyaYunysova, Milemiya, shadygirla, gaseeona, KK130901, Pelmesh, Green_Tean, svetlanag07, Dadedt, trataataa, JCM, Пользователь, Lily_TL, LadyCami NurySha iriskis LunX Linkoy3 gtash monyaananas mili_khazieva alex_v_f Kittyskorp Rainyn Alex_ander olesyaenot Voe Katrina560 Eczotic natasha197, darya310700, Iriska_Gary Yanapolina ginger94194 zmiya1989 Parabatai tanya91 katrin_banana bubblegum111 viktoria170501 FullOfBlood AlexPlotnikova gracewood evgeniahlad tanya1405 viktoriiaza lyubawka08 Charly tenebra Apolinaria babkaizergil Goatty Filka LLLofa allysdiamond Anna_2399 NataliaTer daryaberg MrsBlack080394 inoue_kazuhiko goosy2605 ValeryPierse katerynaka desculpa kaktusiXa clova MashaIvanov alesya613 wwdarcool Nanita999 fhfbdyebvk khptanya kateshadow Bl0ndinka JIucka alinka98yes lilua444 Nifila Pfbhjxrf99 elenjtevi clary_fray, Alina6658, NadDon, natasha123456789, Tamina_29, TetaSigma, Veronica2001, valeriyachudnay, Linabrooks, maria101
Оценка: отлично!

Мария В про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night ru] (Исторические любовные романы, Эротика) 10 06
Хороший исторический любовный роман, "отлично с минусом".
Оценка: отлично!

Мария В про Блэк: Смотри на меня [Watch Me ru] (Эротика) 09 06
Мне понравился роман, красово, "отлично".
Оценка: отлично!

Мостра про Нован: Под прицелом - 1 [Exposure Season 1 ru] (Современные любовные романы) 05 06
Интересный способ повествования, для любителей экшена, романтики и легкого юмора.
Оценка: отлично!

Мария В про Ли   : Коты Холли [Hallie's Cats ru] (Эротика, Любовная фантастика) 01 06
Интересная интерпретация отношений "треугольника", красиво, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Одиночка [Pack Rogue ru] (Любовная фантастика) 31 05
Начало достаточно интересное, а вот где продолжение и конец потеряли - непонятно, поэтому "хорошо".
Оценка: хорошо

shankala про Смит: Одиночка [Pack Rogue ru] (Любовная фантастика) 30 05
"...Кайли вся напряглась от напряжения"
Спасибо, хоть посмеялась :)
Оценка: неплохо

Мария В про Смит: Территория [Pack Territory ru] (Любовная фантастика) 29 05
В общем - хорошо, только уж очень похоже на предыдущие два романа в этой серии, уже немного поднадоело, "хорошо".
Оценка: хорошо

shankala про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 29 05
Больше всего понравились названия глав. Ну и в целом - коротенько и ненапряжно. Без особенно глубокого смысла, но при этом как-то... жизнеутверждающе. Аннотация, вроде бы, предполагает наличие хоть какой-то детективной линии, но ее нет вообще: нападения на девушек - только фон для развития отношений героев.
Оценка: хорошо

Kamisure про Хилл: Скорпион [The Scorpion ru] (Детективы: прочее) 29 05
Большего ожидала от Дж.Хилл.
Как детектив - ни о чем...
Спасибо за отсутствие фразы "их тела идеально подходили друг другу"
Оценка: плохо

Мария В про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 28 05
Мне понравилось читать, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Магия любовного треугольника [Magical Ménage ru] (Любовная фантастика) 27 05
Мне понравился роман от начала до самого конца, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Высокая цена [Bid High ru] (Короткие любовные романы, Эротика) 27 05
Красивая и достаточно необычная история, "отлично".
Оценка: отлично!

Мария В про Смит: Теряя контроль [Losing Control ru] (Эротика, Любовная фантастика) 27 05
Интересно, если не читать предыдущий роман "Услуга", а то очень много повторений, "отлично с минусом".
Оценка: отлично!

Ocktober про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 27 05
Такого даже я не ожидала . Волки оказались пи ...расами . И это не ругательство , а констатация факта .
Оценка: плохо

Мария В про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 27 05
Чтож, очень даже интересно получилось и достаточно необычно, "отлично".
Оценка: отлично!

neisss про Кинг: Под куполом [Under the Dome ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 25 05
Про перевод. Телепались и срака - два наилюбимейших слова переводчика. Иногда развлекалась подсчитыванием оных на абзац :) Но кроме этого претензий нет. Перевод отличный, очень живенький. По сюжету - не оторваться. Как всегда ночами не досыпала, как следствие объёма книги не заметила. Что бы там не говорили злопыхатели, но Кинг - мастер своего дела.
Кто не в курсе есть сериал по этой вещи, но больше половины не осилила. На сколько книга интересна на столько сериал скучен и бледен. Плюс актёры на ролях вообще не по сюжету. Так что читайте лучше книгу.
Оценка: отлично!

lovetodare про Рот: Аллигент [Allegiant ru] (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 21 05
Этот перевод ещё хуже двух предыдущих!!! Не умеете переводить - не беритесь!!! Читать только в оригинале!!!!!!!
Оценка: нечитаемо

lovetodare про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 20 05
Идея довольно хороша, но, к сожалению, нормального перевода нет. Любительский перевод довольно коряв, хотя в нём нормальные термины. Профессиональный же перевод гладкий и понятный, но страдает просто отвратительной терминологией. Нет в мире совершенства... :-((((
Оценка: неплохо

Besyata про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 11 05
впечатлило. хорошо написано. постапокалипсис с мистическим уклоном.
Оценка: отлично!

Drosselmeier про Голден: Восход Орды [Rise of the Horde ru] (Фэнтези) 10 05
Удивлен столь эмоциональным отзывом весьма посредственной книжке.
Оценка: плохо

Eugene Brad про Хобб: Город Драконов [City of Dragons ru] (Фэнтези) 06 05
Да, явно Хобб нацелилась еще на пару-тройку книг :) И эта часть, на мой взгляд, даже интересней предыдущей.
Переводчикам, конечно, большое спасибо. Но текст пока ужасный - редактура очень нужна. Ну и, наверное, неплохо бы привести имена и названия к варианту прошлых книг

Оценка: хорошо

Татьна Ремарк про Рот: Аллигент [Allegiant ru] (Постапокалипсис, Любовная фантастика) 05 05
ставлю двойку за совершенно отвратительный перевод, такоек ощущение, что это промт. Из-за этого текст воспринимается плохо, не читаем.
Саму книгу оцениваю на удовлетворительно. из плюсов: рассказывает о самопожертвовании, социальной сраведливости, самоотверженности, но вместе с тем, герои совершают абсолютно детские поступки. не хочется никого обидеть, но такое ощущение что автор сделал их не только генетически неполноценными, но и умственно. финал убил... опустошил и уничтожил. Уничтожил вес, впечатление о приятных романтических отношениях, хоть и сыро описанных, о том чему книга учит, какие вопросы поднимает. В общем, искренне надеюсь что сценаристы когда будут снимать два фильма по последней книге максимально поработают устаранять все "нелогичности", и несправедливости, и максимально надеюсь что конец истории будет переписан и переснят. по прочтении трех книг сложилось впечатление что у сценаристов над этим проектом работы больше чем над другими в два раза, поскольку фактически серва нужно сделать ретушь самой книги а потом уже и сценарий писать.

Татьна Ремарк про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 05 05
Книга задумана отлично, впечатление от нее остаются исключительно характеризуются заинтересованностью. Тут же хотелось начать следующую, что собственно и было сделано.
В действительности, в некоторых местах не хватает развернутости рассказа, что с одной стороны оставляет место для фантазии, а с другой оставляет пустоту и неопределенность. Текст действительно сырой, складывается впечатление что автору не хватает жизненного опыта и зрелости, что бы точнее и подробнее описать чувства и эмоции главных героев. Если бы не это, книга могла бы научить читателя быть сострадательнее,милосерднее, самоотверженее. В книге довольно много времени уделяется личным отношениям главных героев, но в данной икранизации остается слишком много места для воображения, но вместе с тем эмоций не хватает. думаю она могла быть в половину больше если бы автор писал усерднее.
Оцениваю на "неплохо"

azetot про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 21 04
Mist60 Книгу перестали издавать в США, проблемы с издательством.
В Корее, пару недель назад вышла 43-я. Всего вроде будет 50.
А так, читабельно, местами очень интересно.
Оценка: хорошо

Chita-Drita про Гувер: Безнадежность [Hopeless ru] (Современные любовные романы) 21 04
Вполне неплохо. Начало похоже на книги в стиле "Сумерек": старшая школа, подростковая любовь. Потом все закручивается немного в другую сторону, но без вампиров, нет, без мистики вообще. Обычная жизнь.
Некоторые моменты были довольно предсказуемы, другие были неожиданны.
Вот только немного раздражало то, как главный герой вечно держал лицо главной героини в ладонях. Как-будто ничего другого придумать авторша не могла. Чуть что - сразу давай лицо в ладони хапать :)
А так читается легко и интересно. Но не для всех, нет. Читать только лицам женского полу и то только до определенно возраста. Мне в мои 30 прокатило, но скорее это подростковое чтиво. Мужчинам противопоказано :)
Оценка: хорошо

Mist60 про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 15 04
Впечатление двойственное - назвать это литературным произведением как-то не хочется ... Хотя вон у Васильева была штучка - которую я вообще не понял ... Сюжет игры как таковой - мне не сильно интересен -хотя и читается достаточно быстро . А вот менталитет корейцев ( начиная еще с предисловия переводчиков) сильно удивляет . Может и перестали книгу издавать - но и 37 томов - это даже не знаю с чем сравнить . А ГГ - конечно еще тот . Когда-то слышал сравнение корейцев с евреями , армянами в Европе - может в этом что-то такое , свое , естественно , и напрашивается ...
Оценка: неплохо

Denis Tsyplakov про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 15 04
Плохо. Да это классика жанра, но классика дурная. Главный герой тупой задрот в стране тупых задротов и задротство преподносится как высшая доблесть.
Уныло.
Оценка: плохо

Bot3 про Платт: Человек из кремния [The Silicon Man ru] (Киберпанк, Научная фантастика) 14 04
Как то медленно и неторопливо идет повествование и интерес соотвественно медленно угасает. Оценка плохо.

Besyata про Рот: Дивергент [Divergent ru] (Социальная фантастика) 12 04

Что понравилось - описание внутренних состояний ГГ - поиска и понимания себя. выбора своего пути. Сюжет вроде и интересен, но не хватает динамики. Вторую и третью читать не тянет. Перекликается с Голодными играми, немного сюжетом, а, главное, гнетущей атмосферой, антиутопичная =))
Оценка: хорошо

Bot3 про Бэнкс: Черта прикрытия [Surface Detail ru] (Боевая фантастика, Киберпанк, Космическая фантастика) 12 04
Война разума и бреда.
Война ума и глупости.
Война логики и сиюминутных желаний.
Прочитав эту книгу вы поймете кто выиграл ... к сожалению.
Оценка: плохо

elangessa013 про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 10 04
Мне вот интересно, какого черта инквизитор у нас нарушает все заповеди, убивает люд направо и налево, но при этом имеет своего ангела и репутацию аатличнейшего енквезетора
Как будто в грязи выкупалась, а не книгу прочитала. И ведь взбесила не "человечность и реалистичность" ГГ, а то, что эта мразь мнит себя образцовой и еще морали кого-то учит
Почему нет оценки "мерзость" или "фубля"?
Оценка: нечитаемо

chemikus про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 09 04
Книга настолько оригинальна, что читать следует однозначно!
Оценка: отлично!

Elen311 про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 06 04
Понравилось. Напрягает только, что написано про школьников
Оценка: отлично!

Хонориса про Шоуолтер: Самый темный секрет [The Darkest Secret ru] (Любовная фантастика) 06 04
Перевод, конечно, совершенно бестолковый. Ощущение, что в половине текста пользовались гугл переводчиком без всякой правки и вычитки. Сама книга бесподобна, пусть и пришлось продираться сквозь нечитаемые и бессмысленные предложения большую часть книги.

polyn про Кеплингер: Простушка [The DUFF: Designated Ugly Fat Friend ru] (Современные любовные романы) 29 03
Книга для подростков. Но проблемы, которые поднимаются в книге довольно серьёзные. Даже взрослые, умудренные опытом люди не всегда способны справится с подобными проблемами.
Оценка: хорошо

chevak про Дембски-Боуден: Блуждающая в Пустоте [Void Stalker ru] (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 21 03
Ожидаемый но очень хороший конец серии. Главное, чтобы не вошло в привычку, а то все следующие книги будут одинаковыми.
Оценка: хорошо

offe00 про Плам: Умри за меня [Die For Me ru] (Современные любовные романы) 15 03
Это то же, что "Умри ради меня"

offe00 про Патни: Истинная леди [Never Less Than a Lady] (Исторические любовные романы) 14 03
Это то же, что "Не меньше, чем леди"
Оценка: неплохо

offe00 про Патни: Любовь к Пропащему Лорду [Loving A Lost Lord] (Исторические любовные романы) 14 03
Это то же, что "Сомнения любви"
Оценка: хорошо

daranastasia про Райс: Гимн крови [Blood Canticle ru] (Ужасы, Городское фэнтези, Мистика) 14 03
Попадался мне другой перевод. Может дело в переводе но мне не понравилось!
Оценка: плохо

виктория александровна няшка про Смит: Страж [Pack Enforcer ru] (Любовная фантастика) 13 03
мне понравилось,люблю про всяких оборотней........

Xenos про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 10 03
Ну, да, профессионально неплохо написанная стандартная голливудщина со всеми стандартными голливудскими заморочками: регулярным нагнетанием ситуации, полным пренебрежением к психологии (лишние два года вшестером в объеме одного автобуса - да нефиг делать), механике (разогнать взлетную ступень до второй космической при 12G(!), когда она и до первой разгоняется без запаса - да легко), да и вообще к физической реальности (одно "высокое напряжение" в 36 вольт чего стоит, а уж познания автора в программировании/электронике вообще потрясают до основания: "разомкнутые" "параллельные" "прерыватели" на 3 ампера - это что-то), типичными американизмами (немец Фогель внезапно становится Вогелем, советские "Востоки" времен Гагарина, оказывается, душегубки, да-да, особенно по сравнению с американскими "Аполлонами" того периода, на которых астронавты вообще в памперсах летали за отсутствием системы утилизации). В-общем, написано в литературном плане неплохо (не считая постоянной занудной псевдотехнологической избыточности), но либо уж для совсем "тупых американцев", либо просто для малолетних дебилов.

Оценка: неплохо

Bot3 про Сон: Лунный скульптор. Книга 7 (Киберпанк, Фэнтези) 09 03
Чем дальше в лес тем ..... круче ГГ. Автор видимо думает ,что вырезание из льда ,из камня из дерева это одно и тоже. ГГ один проходит масштабные квесты которые затрагивают всех игроков. Я понимаю,что корейцев куча,но блин 400 тыс орков атаковали один замок? Да все НПС,но такое кол-во не может штурмовать замок,или замок просто 50 км в диаметре?? Такие наплевательские отношения к мелочам и важным вещам погубили эту серию. Теперь понятно почему перестали печатать ее,несмотря на заключение контракта.
Оценка: плохо

Bot3 про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 01 03
Книга больше напоминает не ЛитРПГ ,а скорее обычные приключения героя в другом мире,потому ,что НПС совершают часто странные поступки действуют и думают как люди. Спасибо комментам от переводчика иначе я бы считал ГГ не терпеливым игроком,а дурачком. 10 дней которые шли до деревни это очень долго,даже если перевести в реальные дни 2,5 дня без боев тупо хождение это долго и непонятно ,что происходит с персом когда они выходят из игры и когда умирают. Если судить по книгу у бойца который тренировался постоянно с мечом гораздо больше шансов выиграть бой при равных условиях с простым игроком ,значит он будет быстрее качаться. Ничего захватывающего в этой книге нет и удивляет,что работы по камню и дереву увеличивают урон от ударов мечем.
Оценка: неплохо

киманта про Коул: Лотэр [Lothaire ru] (Эротика, Любовная фантастика) 28 02
Да я согласна много мата и мат вообще тут не к месту, а роман сам замечательный...
Оценка: отлично!

киманта про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27 02
пришлось читать на другом сайте отличная серия...
Оценка: отлично!

виктория александровна няшка про Симс: Ты обязательно полюбишь клыки [Must Love Fangs ru] (Любовная фантастика) 25 02
мне нравится,скоротать вечер можно
Оценка: хорошо

Alenushka 83 про Глайнз: Дыхание (Современные любовные романы) 22 02
Переводчик, наверное вообще просто воспользовался словарем! Ужасный перевод! Да и книга не очень-то. Хотя, конечно еслибы переводчик постарался, то можно былобы конфетку сделать! А такмоя оценка - плохо
Оценка: плохо

tigra_38 про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 20 02
А любительский перевод какого удалили? Какая сука тут правообладатель? Ставлю нечитаемо, потому что не прочитал.
Оценка: нечитаемо

behemmoth про Пратчетт: На всех парах (Технофэнтези, Юмористическое фэнтези) 19 02
Как всегда, отлично, но - юмора в книге практически не осталось, и вообще мне книга показалась достаточно меланхоличной. Осталось стойкое ощущение, что "это последний из рассказов о Маугли", по крайней мере о фон Губвиге и Ваймсе (тем более что эти подсерии здесь объединились). Если так, то это достойная точка.
Оценка: отлично!

one reader про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 18 02
Однозначно ужасный конец! Жаль времени потраченного на прочтение 13 книг... Я была просто в шоке-так хотелось чтобы Соки была с Эриком. Слава богу что сюжетные линии сериала и книги различаются! Эрик просто великолепен! Но мне не понятно зачем было так долго "размусоливать" отношения Соки и Эрика, если в конце просто все обрубить....

behemmoth про Пратчетт: Понюшка (Юмористическое фэнтези) 18 02
Перевод, увы, стилистически коряв и изобилует как грамматическими, так и пунктуационными ошибками. Творчество сэра Терри не оцениваю, но за перевод - двойка.
Оценка: плохо

KsuPy про Стивенс: Захваченная [Captured ru] (Любовная фантастика) 07 02
Блин, так быстро прочла, что даже как то обидно. В принципе сюжет - красавица и чудовище. Не очень глубокие персонажи, но в целом интересно. Не поняла только где происходит действие, что за страна и город.
Оценка: неплохо

KsuPy про Грант: Полуночный любовник [Midnight's Lover ru] (Любовная фантастика) 07 02
Интересная серия, тема горцев всегда захватывает. Но в эти книги не сравнить с книгами Монинг. Не хватает загадочности, таинственной атмосферы древних легенд, тайн, описания красивейшей природы, всемогущих фэйри. Зато присутствуют отсылки к "Горцу" - Маклауды, Дункан)). Сюжет обеих книг развивается практически идентично встреча-поход в магазин, с целью переодеть средневекового красавца, - знакомство его же с душем и дальше по накатанной. Уже предвкушаю, что серия будет продолжаться, читать дальше буду, но наверное он-лайн, не скидывая в ридер. Отдельно хочется отметить качественный перевод.
Оценка: неплохо

Весёлый Медведь про Аберкромби: Герои [The Heroes ru] (Фэнтези) 06 02
В отличии от ПЗ, здесь Джо разворачивает эдакое эпическое полотно всего одной битвы, описывает события всего нескольких дней. Соответственно, в дополнение к основным - куча мелких ПОВ-персонажей, что иногда раздражает. Читается уже не так, как ПЗ, но уровень афтырь всё ещё держит. Было бы хорошо, но где-то мы уже подобное видали. Так что за боянистость минус.
Ну и опять пушки, стреляющие огромными ядрами на хрен знает какую дистанцию, и мечи, долбящие по доспехам. За что тоже незачёт. Как и за ведьму Ишри, которая ваще не нужна.
А вот перевод ничего так.
Оценка: неплохо

6644 про Хауи: Очистка [Перевод делался специально для Либрусека] (Социальная фантастика) 04 02
Коротко, емко, захватывающе напряженно! Интрига держит до последнего абзаца. Неожиданно. Как за 40 минут писатель мог раскрыть тему! Постапокалипсис в чистейшем виде.
Оценка: отлично!

Aruna666 про Андерсон: Секс с незнакомцами [Sex With Strangers ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 02
Читать только тем, у кого не вызывает отвержение секс МЖМ.
Для всех остальных - не рекомендуется.
Но даже и в этом случае - только как альтернативу рассказов с порно сайтов.
Задумка "триединства" оборотней интересна, но реализация... эммм.... ну.. это.... требует доработки!
Оценка: плохо

Aruna666 про Андерсон: Сделка с дьяволом [Deal with the Devil ru] (Любовная фантастика) 04 02
Плоско.. плоские герои, плоские диалоги... Даже описание секса - плоско.
"Бедная" девочка тупая как пробка (одна только сцена возвращения в дом "ради пирога" чего стоит) с примитивными эмоциями и примитивной логикой.
Вампир, великое существо, демон, которого боятся даже сородичи описан как 20-летний слюнтяй, плачущий по каждому поводу.
Все второстепенные герои - шаблонны!! Никакого развития, никакой динамики.
Рекомендуется читать только "блондинкам", и если уж совсем нечего-нечего читать. Хотя даже и в этом случае - не рекомендую!
Оценка: нечитаемо

киманта про Дэй: Переплетаясь с тобой [Entwined with You ru] (Современные любовные романы, Эротика) 03 02
отлично... интересно будет продолжение?
Оценка: отлично!

Izabel Altera про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 03 02
Действительно, конец разочаровывающий. И обещанная книга с "продолжением некоторых сюжетных линий" тоже не самая лучшая. Лучше бы Соки осталась с Эриком. Жаль, что они не смогли понять друг друга :(
Оценка: хорошо

Zyrtex про Докинз: Рассказ Предка [The Ancestor's Tale: A Piligrimage To The Dawn Of Evolution ru] (Биология, Научпоп) 02 02
В оригинальной книге куча иллюстраций. Переводчики поленились из добавить?

gippogame про Штоль: Прекрасный Хаос [Beautiful Chaos ru] (Любовная фантастика) 01 02
Плохой перевод. Может у кого-то есть нормальный? Очень хочется эту серию книг дочитать.
Оценка: нечитаемо

gruen про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 29 01
Сюжета нет абсолютно. Героев нет. Сплошь один монолог в виде записей в журнале.
Оценка: нечитаемо

m_kos про Пратчетт: Песня про ёжика (Юмористические стихи) 28 01
Нет, я не ожидал, что в юмористические стихи может попасть "такое". Такое читать до конца я не стал и не жалею об этом. Ну правда люди - это ведь помои.
Оценка: нечитаемо

Il-Chen-Ko про Коул: Наваждение темного воина [Dreams of a Dark Warrior ru] (Любовная фантастика) 27 01
Одна из самых интересных книг в серии на мой взгляд, но перевод.... Временами просто набор слов.
И все равно переводчикам спасибо за работу.
Оценка: отлично!

ale5x про Вудинг: Водопады Возмездия [Retribution Falls ru] (Фантастика: прочее, Стимпанк, Технофэнтези) 26 01
Тягомотина страшная, одни сплошные диалоги, и американский наивняк.

Оценка: плохо

ДС про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 25 01
Хоть я и полностью согласен с tepmuhyc, но написано отлично, не смотря на ляпы! Ждем экранизацию! Пипл схавает с восторгом.
Оценка: отлично!

6644 про Шоуолтер: Пробуди меня тайно [Awaken me darkly ru] (Любовная фантастика) 22 01
Не могу не сравнить. ГГ-ня Миа Сноу, очень напоминает мне героиню Еву Даллас Норы Робертс. Разница только в мистически фантастическом антураже. Отличный перевод. Мир фантастически правдивый и приближен максимально к естественному. Вначале сюжет динамичный, тщательно продуман до мелочей. Герои прописаны ярко, каждый имеет свою индивидуальность и не имеет второстепенности. Есть минусы. К концу книги накал страстей начал менять градус, динамика сошла, не нет. Главная героиня жесткая и яркая вначале в конце повести тухнет как свеча на ветру. Перегорела? Автор решил оставить интригу на будущее?- не иначе. Но все же автора этого люблю, она имеет свою индивидуальность, буду ждать продолжения.
Оценка: хорошо

6644 про Иден: Отдай мне свою кровь (Любовная фантастика) 21 01
Автор читал мифологию? Аполлон был еще тем засранцем, помешанным на своей божественной красоте, никого кроме как себя не любил. Да и понятие бог, как то обязывает-а тут? не распознать вампира в женщине, хоть и молодой на момент обращения? И кака така любоф могет быть между богом света и не честью тьмы? Аполлон если верить той же мифологии отождествляется с солнцем во всей полноте его целительных и губительных свойств, он был богом чистого, всепроницающего света. Я быстрее поверю в любовь к "еде".А постельные сцены? все такое сахарное, приторное до оскомин, сцены откровенны, но бездушны, так отработка техники. С героя бога сделали сексуально озабоченного тестостеронового самца. Смысла- нет, сюжет так из пальца высосан, интриги-нет. В чем смысл «сестра»? Автор че куришь?
Оценка: плохо

sonate10 про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19 01
Отличный перевод, молодец! С таким переводом — буду читать.

Yennifer_ про Флевеллинг: Ларец Душ (Фэнтези) 19 01
Хорошее продолжение, не выглядит высосаным из пальца. Автор больше внимания уделила интригам и заговорам. Стало меньше экшена, зато очень инетерсная идея и интерпретация городской чумы. Отдельное спасибо переводчику ДжуЛай (https://vk.com/july822) за трудоемкую и качественную работу.
Оценка: отлично!

stahlratte про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 18 01
чёзабред??? теперь она еще и с Сэмом? всё. на этой книге я ставлю точку. фу

Лара Крейтор про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 16 01
Вторая книга переведена на нотабеноиде, очень даже достойно переведена, только может еще не отредактирована. Продолжение оправдывает ожидания. А Джексон - обычный парень из проблемной семьи, из трущоб. Там, в благополучной Америке, такие в 18 лет так же обтираются, как и у нас.
Оценка: хорошо

6644 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 16 01
Скажу честно, первые страницы книги мне не понравились, казалось, что это бред подросткового сумасшествия . Именно подросткового, так, так с этого возраста розовых соплей я давно вышла.
А сегодня я поняла, что видно с головой у меня тоже что-то не в порядке:) С середины книги, мне стало интересно. Сюжетные повороты? Не сказать, что их много. Да и все можно заранее предугадать. Фантастика? Скорее триллер с замахом на мистику. Любовная линия? Да ее почти нет. ГГ-ня пока только разбирается со своими чувствами, что на фоне всеобщей амнезии выглядит интригующе. Четыре мачо героя ,все с разными характерами и историей, все с тайной. Потому предвещаю как минимум 5 книг на эту серию. Вторая часть, как я слышала, готова к переводу. Все вроде просто, но в случае с этой книгой даже любительский перевод не очень раздражает. Потому вывод: у кого хватит терпения прочитать треть книги, тот поймет, о чем я.

Оценка: хорошо

KsuPy про Коул: Принцесса яда [Poison Princess ru] (Любовная фантастика) 16 01
Прочитала блин, на свою голову. Теперь не знаю как дождаться продолжения, такой уж блин открытый финал. Достаточно интересная серия. Начало такое сумеречно-подростковое, плавно перетекающее в что-то наподобие "Добро пожаловать в Зомбиленд" и "28 дней спустя", дальше винегрет из "Орудий смерти", "Железных фейри" и "Лихорадки". Но тем не менее интересно. Только вот понят не могу, главному герою всего 18 лет, а он уже такой тертый во всех отношениях калач, прям как Бэрронс. Ну может он тоже не такой простой. Посмотрим.
Оценка: хорошо

KsuPy про Нотон: Отмеченная [Marked ru] (Любовная фантастика) 15 01
Одноразовая вещица с юморком. Читается без напряга, сюжет глубиной эмоций не блещет. Из-за обильного использования слова "попка" кажется что книгу писала/переводила Илона Лунден.))))))
Судя по всему - будут продолжения про всех остальных аргонавтов, ну и про Ника безусловно.
Перевод выполнен очень качественно, спасибо всем, кто над ним работал.
Оценка: неплохо

Лара Крейтор про Арментраут: Опал [Opal ru] (Любовная фантастика) 15 01
Эту книгу написала не Дженифер АрмИнтраут, а АрмЕнтртаут. Разные это писательницы, обе, к сведению переводчиков, существуют. И уж если приписали книжку одной дамы совершенно другой, то хоть при выкладке здесь проверили бы, тем более, серия уже присутствует на либрусеке. Некрпсивая небрежность.
Уважаемые модераторы! Измените фамилию автора на правильную.
По поводу банальности сюжета.
Кто-то когда-то написал, что их всего четыре: про Новый год, индейцев, возвращение домой и поиски сокровища))))
Здесь все получилось интересно, хотя сравнение с Сумерками Майер еще долго будет грозить авторам подростковых ЛФР. Жаль, что Шекспир Ромео и Джульетту описал гораздо раньше, а то бы и его... посчитали плагиатором истории Эдварда и Беллы.

Оценка: хорошо

viktorsun про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 13 01
Книга действительно впечатляет, читал не отрываясь! Найдутся конечно знатоки, которые разнесут автора в пух и прах за разные настоящие или мнимые технические/физические ошибки. Но, во-первых - это все же фантастика, а во-вторых книга вовсе не о космосе и соответствующей технике как таковых, хотя и того и другого хватает. Книга о борьбе за жизнь в буквальном смысле, о силе воли, о победе ума над обстоятельствами. Книга - своего рода притча о лягушке в крынке со сметаной в космическом антураже. Было бы хорошо если бы сняли фильм по книге. Получилось бы, при хорошем режисере, нечто подобное фильму "Изгой" с Томом Хэнксом.
Оценка: отлично!

tepmuhyc про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Лютая голивудщина от школьных троечников.
- Гг скачет бодрым козликом после того как ему порвали бок. Он когда-нить рану серьезнее порезанного пальца получал?
- Получение водорода из НДМГ. Оно решило покончить с жизнью покучерявее. Афтар спас.
- Выжигание водорода в доме. Не очень понятно, как оно до такого дожило, но действо на 50000%. Петросян ушел на пенсию и закопался в могилу.
- Маневр сближения посредством бомбы из говна-и-палок в шлюзе. Центр масс? Отстань, не важно.
Короче, свирепый бред.
Оценка: нечитаемо

bu spok про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Отличная книга в стиле Хайнлайна.
Оценка: отлично!

a_butorin про Вейр: Марсианин [The Martian [retail] ru] (Научная фантастика, Триллер) 12 01
Не смог удержаться, чтобы не прокомментировать...
Давно не читал такой книги, чтобы получать истинное наслаждение, чтобы с нетерпением ждать той минутки, когда продолжу чтение. Не было ни странички, ни абзаца, которые показались бы скучными, которые хотелось бы пропустить. И совершенно не было желания копаться и придираться к возможным техническим/физическим ошибкам и неточностям, мне было совершенно не до этого - хотелось читать и читать, чтобы узнать, а что же будет дальше.
Очень бы хотелось, чтобы автор написал еще много не менее интересных и захватывающих книг. Браво, Энди! Блестящий дебют!
Оценка: отлично!

offe00 про Эддисон: Червь Уроборос [The Worm Ouroboros ru] (Фэнтези) 09 01
Это тоже, что "Змей Уроборос"

lLlleo_holst про Тейлор: Дни Крови и Звездного Света [Days of Blood & Starlight ru] (Любовная фантастика) 05 01
Потрясающее продолжение потрясающей истории.
Оценка: отлично!

Mel_C про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 31 12
Вот это подарок на новогодние выходные!
Спасибо парни! Порадовали
Оценка: хорошо

XtraVert про Кинг: Доктор Сон [Doctor Sleep ru] (Ужасы) 31 12
Новый роман Кинга в отличном переводе от людей уже подаривших нам "Джойленд".
Хватайте, пока копирасты не заблокировали.

Kiwi_kiwi про Мид: Пламенное сердце (Городское фэнтези, Любовная фантастика) 30 12
Я, конечно, понимаю, что перевод любительский, но неужели так сложно было найти парочку редакторов? Уверена, многие с удовольствием согласились бы. Хоть на том же фикбуке сотни людей, занимающихся этим бесплатно
А читать от лица Адриана так непривычно...

bbk999 про Хантер: Мёртвый ноль [Dead Zero ru] (Боевик) 28 12
Один из худших переводов Хантера. Книга сама по себе очень слаба. Похоже автор исписался. Увы
Оценка: нечитаемо

lib.rus про Кирк: Демоны в Ночь Мертвых (Фэнтези) 20 12
бросил читать сначала книги - все мысли авторов о сексе, пфф. фэнтэзи второстепенно.
Оценка: неплохо

FEDOSSS про Кинг: Ветер сквозь замочную скважину [The Wind Through the Keyhole ru] (Фэнтези) 16 12
И опять я стал наблюдателем интереснейшей истории из многих сэра Дискейна. Мир Темной башни не устает манить, хотя уже вся большая история рассказана. Кинг не отпускает нас из мира Лучей.
Рассказ в рассказе, точнее сказка в рассказе — автор умеет это делать с таким, присущим лишь ему стиле, что оторваться не возможно. И всё это так душещипательно, что глаза начинают слезиться от чувств. Так неохота было расставаться...
Оценка: отлично!

alexiya про Гамильтон: Пуля [Bullet ru] (Ужасы, Фэнтези, Эротика) 09 12
чем дальше книги в серии, тем хуже. сюжета никакого, дни потрахушки. нечитаемо

taola2005 про Филлипс: Великий побег [The Great Escape ru] (Современные любовные романы) 09 12
Понравилось, отличное продолжение серии!
Оценка: отлично!

Мандрагора про Хокинс: Связанная заклятьем [Spell Bound ru] (Городское фэнтези) 08 12
Перевод просто кошмарен, дальше первых двух глав читать невозможно. Пришлось читать в оригинале, что не так уж и плохо)

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 01 12
Один из возможных сценариев, если человечество не придумает, как сделать искусственный интеллект безопасным...
Но роковой ошибкой была фраза: "Вы хотите признать тостеры?" До этой фразы ещеможно было что-то изменить, решить проблему миром, после нее - уже нет...
Оценка: хорошо

mac7 про Автор неизвестен: История Двенадцати колоний Кобола (Космическая фантастика) 01 12
Один из возможных сценариев, правда, самый мрачный, если человечество не придумает, как сделать искусственных людей безопасными для него.
Оценка: хорошо

elen-baby про Хокинс: Связанная заклятьем [Spell Bound ru] (Городское фэнтези) 29 11
книга неплохая, как и вся серия. Для любительниц "сумерек")) Сумерки не читала и не смотрела (трейлер не в счет) (только не кидайте в меня камнями, фанатки!), так что оскомину не набило.
Единственный, но БОЛЬШОЙ минус - книга почти не вычитана - вычитана и переведена на нормальный русский только первые несколько глав!!! Некоторая абракадабра нечитаема вообще!
Судите сами: Цитата навскидку: "Я не могла не фыркать от смеха. "О великий. Таким образом, мы все будем упиваться нашими психическими срывами, и таким образом получим себя из этого беспорядка".
"Я думаю, что наш лучший выбор затаиться на некоторое время," сказал Арчер. «Пусть госпожа Casnoff думает, что мы все слишком потрясены и ничего не делаем. Может быть, сегодня это собрание даст нам ответы на некоторые вопросы».
"Ответы", я вздохнула. "О долбанном времени".
Дженна посмотрела на улыбающуюся меня. "Софья, ты… ухмыляешься?"
Я чувствовал, мои щеки болят, поэтому я сказала" Послушайте, вы двое должны признать: если мы хотим выяснить, что сестры Каснофф готовят, это в значительной степени прекрасное место."
"Моя девушка попала в точку", сказал Арчер, улыбаясь мне. Теперь мои щеки не просто болели, они горели.
Прочищая горло, Дженна сказала: "Хорошо, так мы все идем к нашим комнатам, но после сборки сегодня мы можем перегруппироваться и решить, что делать дальше".
"Дело", сказала я, когда Арчер кивнул.
"Неужели мы все собираемся дай-пять сейчас?" спросила Дженна после паузы.
Оценка: неплохо

julka35 про Хэмбли: Кровавые девы [Blood Maidens ru] (Ужасы, Городское фэнтези) 25 11
Тонко ,проникновенно,интригующе. Живые герои,насыщенный сюжет.На уровне первых 2-х частей.
Оценка: отлично!

julka35 про Фрост: Дважды соблазненный [Twice Tempted ru] (Любовная фантастика) 24 11
по ошибке начала читать со второй книги-ничего не потеряла.как-то нудновато,хотя вроде действие наблюдается,но абсолютно не цепляет. С трудом представляю себе описанную ситуацию -смертная и ГГ...довольно одиозная личность
Оценка: неплохо

Fazer про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 12 11
Серия вполне читабельная. Перевод иногда слабоват, но если отвлечься от этого - интересное чтение.

Оценка: хорошо

mysevra про Пекара: Слуга Божий [Sługa Boży ru] (Историческое фэнтези) 10 11
Не очень динамично, но качествено. Просто... Вот есть же "праведники", которым плохо, если кому-то хорошо. И бродит такая зараза с лицензией, и гробит всех, кто хоть чем-то выделяется из толпы. Я надеялась на героическо-мученический финал ГГ, но количество книг в серии не позволяет на это надеяться. Деревянный дуболом, "черное/белое, а тут я с карающим мечом". Тьфу, правильная пакость.
Оценка: неплохо

Freez про Уоллес: Истинное счастье. Медитация как путь к осуществлению [Genuine Happiness: Meditation as the Path to Fulfillment ru] (Самосовершенствование, Буддизм) 10 11
Один из лучших учителей медитации о своём предмете.
Оценка: отлично!

Olesya-St про Фрост: Дважды соблазненный [Twice Tempted ru] (Любовная фантастика) 10 11
прочитала на одном дыхании. судя по финалу, продолжение будет. ждем-с...
Оценка: отлично!

Fazer про Сон: Лунный скульптор. Книга 3 (Киберпанк, Фэнтези) 08 11
"пара действовать", "канвой"(тот "канвой" который конвоирует), "урон по нежите", "мефрил"
Шо это за пипец?
Оценка: плохо

zefirka31 про Голдман: Марафонец [Marathon Man ru] (Шпионский детектив, Детективы: прочее) 04 11
читала очень давно. было интересно вспомнить .
отлично

lisa91 про Оливер: Хана [Hana ru] (Любовная фантастика) 31 10
Забавно что sonate10 всюду оставляет негативные отзывы, именно ВСЮДУ, под каждой из 7 книг этой серии. Зачем же тогда читать если так не нравиться?!

pob83 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30 10
Я "осилила" целый абзац...
ОТВРАТНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!
Оценка: нечитаемо

sonate10 про Куинн: Открытые мысли (Любовная фантастика) 30 10
Скачала, попробовала читнуть — стерла. Перевод читать невозможно. Удар по мозгам прямо первыми же двумя словами оказался слишком силён.
Оценка: нечитаемо

Италика про Кеммерер: Буря [Storm ru] (Подростковая литература, Любовная фантастика) 28 10
Вот мне интересно, судя по аннотации имеются некоторые несоответствия: "...она спасает Криса Меррика от избиения на школьной парковке." "Они могущественны. Опасны. Отмечены смертью."
Вот как она могла его спасти, если он и так супер крутой чувак?!

iiku про Бачигалупи: Поп-отряд [Pop Squad ru] (Социальная фантастика, Постапокалипсис) 22 10
Книга занятна.
Перевод плох.
Примеры: "одевать одежду".
"В английском языке о животных принято говорить не «он», «она», а «оно» («it») В оригинале рассказа, главный герой употребляет местоимение «it», когда говорит о детях – как о неодушевленных существах".
Неодушевленное животное - это зачОт!
Оценка: неплохо

metanka_alive про Харрис: Мертвый в семье [Dead in the Family ru] (Любовная фантастика) 09 10
Не стала портить своё впечатление, поэтому книга пока не прочитана. Всю серию прочитала на одном дыхании, но в случае с этой книгой нет нормального перевода. Этот перевод никому не советую читать, так как этот набор слов из промта просто нечитабельный.

Kamisure про Блэк: Глубокое погружение [СИ] (Современные любовные романы, Недописанное) 08 10
что курил автор?
почему то сцены из второй части не соответсвуют те, что были в первой.
что самое интересное герои думают о себе в третьем лице! -))
к концу книги такое ощущение, что автор сама устала от данное произведения и пыхтела: Когда же это всё закончится!
#СПОЙЛЕРЫ#
то детектив уже спит с Одри. то они только знакомятся.
то Мак видела Джей однажды!!! когда в первой части она ее видела ДВА раза!!!
и так далее...

Оценка: плохо

nina0231 про Брэдли: Одна ночь греха [One Wicked Night ru] (Исторические любовные романы, Эротика) 07 10
Сюжет, конечно,предсказуем. Но для данного жанра написано очень мило.
Оценка: хорошо

Daeman-san про Голден: Артас: Возвышение Короля-Лича [Arthas: Rise of the Lich King ru] (Фэнтези) 06 10
Ждать чего-то особенного от книги категории "сопутствующий товар" было бы сущим идиотизмом,поэтому я с самого начала рассчитывал лишь на неплохой пересказ событий WC3&FT с уклоном на Артаса.
Первую треть книги занимает рассказ о прошлом Артаса вплоть до начала событий RoC.Рассказом это назвать трудно - скорее скомканный скроллинг по юношеству героя,где за 10 страниц автор умудряется скипнуть пару лет событий.Ни одного серьёзно запоминающегося события в этой части книги не было.,за исключением,пожалуй случая с лошадью,который вроде как даёт нам понять,откуда ж эти черти в голове Артаса лезть начали.
Собственно,эта одна треть - единственное новшество,что привнёс автор в историю о Короле-Личе,потому что остальные две трети есть ни что иное,как пересказ кампаний с участием Артаса.Причём,несмотря на то,что выкинуты практически все события,что с Артасом не связаны и на немалый объём книги,автор не расписал по-нормальному ни одно событие,отводя на битвы две-три строки.Больше всего убивает место Иллиданав книге - под его описание отводится пару строк,и в итоге автор хочет нас убедить,что это и есть наш главный злодей.Само собой,ничего такого не ощущается,и даже пресловутый Кель на эту роль подходит куда больше.Собственно,пытать Иллидана автор вообще не собирался и убил его ещё за несколько строк.Печально,да.
Но самое идиотское,что у книги отсутствует кульминация.Её просто нет.Все действия книги можно описать по такой схеме: Артас видит врага - смеётся над ним - убивает с одногодвух ударов и идёт дальше.Можно было хотя бы эти моменты расписать по-нормальному,ей богу.Про совершенно идиотскую лавлинию ДжайнаАртас даже говорить не буду - не диалоги,а мечта ботаника.
В общем,читать фанам не советую - пуста трата времени
Оценка: плохо

Маньяк100 про Карпишин: Mass Effect: Возмездие [Mass Effect: Retribution ru] (Космическая фантастика) 05 10
Все три книги серии можно смело назвать провалом.При потрясающем(в том числе и перспективами)потенциале сюжета,автор умудрился наваять три средненьких экшн-детективчика,а пытаясь раскрыть характеры и душевные метания главных действующих лиц,абсолютно не раскрывает сути вселенной масс-эфекта.Робкие намёки то тут то там не в счёт,ибо даже ТАЙНОЙ от них не веет.Да и как фантаст автор - никакой.С его консервативным видением повседневного быта людей будущего,фантастику писать,как минимум,бесполезно.
Оценка: плохо

julka35 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 10
почти те же, почти там же)) кошка и собака? извращенцы)))
Оценка: неплохо

demjan07 про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 04 10
Окончание серии разочаровало. Даже делая скидку на откровенно слабый перевод. Слил Сандерсон сагу:(
Оценка: посредственно
Оценка: неплохо

cat23 про Донер: Его замечательная, мурлыкающая пара [His purrfect mate ru] (Эротика, Любовная фантастика) 03 10
девушка какая-то необычная все время пытается залезть повыше, а так соответсвует жанру

nina0231 про Андерсон: Секс с незнакомцами [Sex With Strangers ru] (Эротика, Любовная фантастика) 03 10
По стилю написания и содержанию очень напоминает книги из серии "Корпорация оборотней" Крисси Смит, то есть на любителей этого жанра.
Оценка: неплохо

nesmeeva про Бреннан: Невысказанное [Unspoken ru] (Любовная фантастика) 02 10
Отличный подростковым роман . Если бы не низкое качество перевода поставила бы пять
Оценка: хорошо

Isais про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02 10
2host_sveta: Номера серийных книг в реальной жизни обозначаются натуральными целыми числами. Номер книги 2,5 ищите там же, где и платформу поезда 9 и 3/4.

host_sveta про Симс: Одинокая женщина-альфа [Single Wolf Female ru] (Любовная фантастика) 02 10
Это не третья книга, а 2,5. Исправьте пожалуйста.

siberia про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 30 09
Очень слабо, даже для одного прочтения....скучно
Оценка: плохо

Artyukha про Чан: Я - Джеки Чан [I Am Jackie Chan: My Life in Action ru] (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 30 09
По сути, судьба человека из другого мира и другого века, который сумел найти себя в веке нынешнем, но при этом остался собой. Крайне увлекательно, ИМХО, даже для тех, кто боевики с ним не очень любит.
Оценка: отлично!

lLlleo_holst про Сон: Лунный скульптор. Книга 2 (Киберпанк, Фэнтези) 30 09
За героя переживаешь. И в отличии от остальных "игрушек" есть место случайностям, неудачам и гигантскому количеству работы. Буду искать остальные книги.
Оценка: хорошо

lLlleo_holst про Сон: Лунный скульптор. Книга 1 (Киберпанк, Фэнтези) 30 09
Первая книга полна безысходности и одиночества. Корейское мышление действительно очень отличается, но!.. Это одна из лучших книг прочитанных мной и, несомненно, лучшая литрпг в мире. Хоть одна из первых, однако самая оригинальная.
Оценка: хорошо

Kamisure про Паради: Агент [The Agent ru] (Современные любовные романы) 30 09
ужасно оформлена стилистика книги!!!
Оценка: плохо

don_kaya про Тинтера: Ребут [Reboot ru] (Боевая фантастика) 22 09
так себе... так и не смогла сообразить, с чего же из прочитанного ранее сплагиачено в большей степени....

ircmaan про Лю   : Бумажный зверинец [The Paper Menagerie] (Ужасы) 20 09
ИМХО рассказ получил все эти премии за некую доброту и т.п., но интересного я тут не нашел - тема избита и коньюнктурна. Именно такие образчики берут Оскаров за сценарий
Оценка: неплохо

Kiesza про Смайли: Во плоти (Эпическая фантастика) 20 09
Сухое схематичное изложение. Не моё.

laurentina1 про Шустерман: Здесь был Шва [The Schwa Was Here ru] (Детская проза) 19 09
Ужасно! Прекрасно! Печально..То есть книга великолепна, но ...как бы всплыли в памяти подростковые бури, попытки самоутверждения, самопознания, открытия себя и в себе, и не всегда радостные. Сердце болело за всех - за Энцо, этакого дампфера в свое семье и в школе, сглаживающего все острые углы(и набивающего синяки и шишки себе), за Лекси, упорно сражающейся со своей слепотой, за Кроули, якобы такого брутального и , простите, гамнистого, а на самом деле смертельно боящегося дома престарелых и потери себя... Но страшнее всего - сам Кельвин-Шва, "функционально-невидимый". Даже боюсь представить себе его чувства... нет, это просто невозможно, человек, которого не видят, человек, которого игнорируют, человек, о котором все забывают, в том числе и родной отец, а мать...
Читать обязательно, книга достойна стоять в одном ряду с Мэрдок, Сэллинджером, Харпер Ли, Брэдбери
Соната, дорогая, спасибо за возможность прикоснуться к вечному
Оценка: отлично!

Мария В про Энок: Грех и чувствительность [Sin and Sensibility ru] (Исторические любовные романы) 17 09
Интересно было читать, "отлично".
Оценка: отлично!

Осенний_Лис про Мартин: Таинственный рыцарь [The Mystery Knight ru] (Героическая фантастика) 16 09
Прочитал сразу после основной саги и был приятно удивлен. Интриги, заговоры и реалистичность конечно хорошо, но иногда порядком утомляет, а тут бальзам на душу, старый добрый жанр классического эпического фэнтази, где ГГ рыцарь без страха и упрека, эдакий Стурм Светлый Меч мира ПЛиО. После прочтения становится многое понятно и в основной части, я думаю этот приквел специально для того и пишется. Так что книги чудесны и я думаю фанатам серии стоит их прочесть
Оценка: отлично!

offe00 про Фейбер: Рождество Ирвина [Irvine's Xmas ru] (Современная проза) 15 09
Добрая рождественская сказка. Вор-наркоман, забравшийся в чужой дом с целью грабежа встречает там Санта-Клауса и тот его перевоспитывает
Оценка: отлично!

w_cat про Чан: Я - Джеки Чан [I Am Jackie Chan: My Life in Action ru] (Биографии и Мемуары, Боевые искусства) 14 09
Действительно, интересная автобиография. Хотя, как он ее написал, если он (судя по книге) почти безграмотен? Надиктовал?
-------------
В файле я исправил опечатки.

Шенгальц Игорь про Пратчетт: Ночная стража [Night Watch ru] (Юмористическое фэнтези) 07 09
Немного напоминает сериал "Жизеь на Марсе" и его русскую версию, когда коп и серийный убийца маньяк попали в прошлое.

Yadik про Клэр: Город потерянных душ [City of Lost Souls ru] (Любовная фантастика) 06 09
Книга обещает, что это еще не конец. Очень недовольна отношениями гг, через все пройти и как то смазано закончить. Местами затянуто и слишком часто автор перепрыгивает с темы на тему, намеренно обрывая повествование на интересном месте и перемещается на другую тему, в последствие возвращаясь к тому моменту, на котором оборвала повествование. Напрягало в конце, напоминает сериал
Оценка: неплохо

Ellendary про Робертс: Скрытая звезда [Hidden Star] (Современные любовные романы) 05 09
Одна из лучших серий писательницы!
Оценка: отлично!

6644 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 05 09
Сюжет -неплох...Но дочитывать нет сил.Переводильщика нужно поставить в угол на колени,на соль.Жаль не знаю его лично.
Оценка: неплохо

Il-Chen-Ko про Глайнз: Существо [Existence ru] (Любовная фантастика, Мистика) 05 09
Это просто невыносимо скучный и нудный текст. Конечно еще и перевод его не красит, но в нем в принципе все действия разворачиваются на последних страницах, а с 1 по 17 главы невнятные и вязкие переживания ГГ. Однозначно не рекомендую
Оценка: плохо

Смагин про Тинтера: Ребут [Reboot ru] (Боевая фантастика) 04 09
Без буквы "р" название этой книги было бы гораздо завлекательнее.

Ekaterina Vladimirovna про Мартин: Танец с драконами [A Dance with Dragons ru] (Фэнтези) 02 09
бесконечно интересная история... Очень люблю Джона Сноу....
Оценка: хорошо

6644 про Монинг: Лихорадка теней [Shadowfever ru] (Любовная фантастика) 02 09
Лихорадило, колбасило ,плющило! Между оргазмами, кои героиня принимала яки солнечные ванны, она бегала по параллельным мирам и пыталась ухватить себя за хвост, что бы спасти мир…Ну почему писатели думают, если ГГ-ню не будут хотеть все, и все не будут тр…ть все что движется и шевелиться, то мы плохие-плохие (бью себя по рукам) читатели, не будем ихнего творения читать?! Да и без ентого секса –будем читать, и еще, более того,-героиня не будет вызывать оскомы на зубах…В конце пятой книги, через силу привязывая себя к планшету, читала….Думала ,писательница такое намутила, что Конец пятой книги будет-взрывом мозга. Дааа! Взрыв…но не мозга….Потому и пишу ,с сарказмом. РАЗОЧАРОВАНА…. Пойду кого-то покусаю…
Оценка: неплохо

Агаська про Риордан: Пропавший герой [The Lost Hero ru] (Детская фантастика) 29 08
книга супер:) но не для всех возрастов))
Оценка: хорошо

fixх про Корнуэлл: Враг Шарпа [Sharpe’s Enemy ru] (Исторические приключения) 29 08
Ричард Шарп и оборона Португалии, Рождество 1812 (издано в 1984 г. в серии «Richard Sharpe Stories»)

user2004 про Тиль: Стартап [курс CS183, Стэнфорд, весна 2012 г.] (Корпоративная культура) 29 08
Прочитал процентов 20, потеря времени. Часть, из того что он рассказывает, спорно, часть - уже неверно, как показывает реальность. В принципе, крупицы полезного можно выцепить, но от общего количества текста их очень мало.
Оценка: плохо

Мария В про Патни: Свет Рождества [Sunshine for Christmas] (Исторические любовные романы) 28 08
Маленький незатейливый романчик, который интересно было читать, "хорошо с плюсом".
Оценка: хорошо

prostoeldi про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 27 08
А я никак не вчитаюсь - несусветная мура... Просто мрак...
Оценка: нечитаемо.

SunAngel про Фрост: Эта сторона могилы [This Side of the Grave ru] (Любовная фантастика) 26 08
После 4 книги советую прочесть сначала обе книги из серии Мир Ночной Охотницы (Первая капля крови и Бесконечный поцелуй тьмы), тогда будет понятно, откуда взялась Кира и что предшествовало событиям в 5 книге

6644 про Уорд: Темный любовник [Dark Lover ru] (Ужасы, Эротика, Любовная фантастика) 26 08
Впечатление от этой книги осталось двояким. Что касается любовно-эротических сцен, то они довольно захватывающие.Братьев много(выводок),значит будет много книг. А в целом, самый обычный мистический роман, с участием вампиров. Я считаю, что это произведение найдет отклик у немного повзрослевших читателей книги "Сумерки".
Оценка: хорошо

milaanisa про Хилл: Во Имя Отца [In the Name of the Father ru] (Современные любовные романы) 25 08
Маша ты молодчинка что взялась за перевод,мне было интересно узнать о дальнейшей судьбе полюбившихся героинь,большое спасибо тебе! PS:если переведешь и последнюю книгу в серии я спляшу XD:
Оценка: отлично!

薔薇鬼魅 про Хиллерс: Женщина в Берлине [Eine Frau in Berlin ru] (Биографии и Мемуары) 16 08
Книга о "врите, да не завирайтесь" и "пусть все вруны договариваются между собой, чтобы врать логично, не противореча друг другу". А то сначала эти "летописцы" врут, что за любую мелкую провинность И.В.Сталин расстреливал людей семьями и ссылал в ГУЛАГи, а то вдруг пишут что в 1945-м году все советские солдаты вдруг взяли и наплевали аж на великие сталинские приказы о борьбе с насилием и мародёрством и воинский устав, с расстрелами в качестве мер пресечения и наказания. И никто эти бесстрашные толпы советских антисталинских элементов в ГУЛАГ не сослал и не расстрелял... сказки для тупых. Либо не было ГУЛАГа и сталинских репрессий и тогда были возможны массовые изнасилования европейских женщин советскими солдатами. Либо репрессии были но тогда массовых изнасилований советскими солдатами быть не могло. Ибо кому ж охота было быть репрессированным за нарушение прямых приказов бесчеловечного тирана.
Оценка: нечитаемо

Dibloidan про Абнетт: Сожжение Просперо [Prospero Burns ru] (Эпическая фантастика) 14 08
Не лучшая книга. Конец так вообще плевок в серию. Не ожидал такого от Абнетта.
Оценка: плохо

6644 про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 12 08
неплохо. Посмотрим что будет дальше,оценка хорошо!.
Оценка: хорошо

snovaya про Коул: Военачальник хочет вечности [The Warlord Wants Forever ru] (Любовная фантастика) 12 08
Что деется..! Вот это вот оценили так же, как и "Ромео и Джульетту"... Народ определённо сошёл с ума.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Коул: Лотэр [Lothaire ru] (Эротика, Любовная фантастика) 07 08
Дождалась)))) Мне книжка показалась слабоватой по сравнению с остальными. Плюс надо еще одну прочитать, которая перед этой. Очень мало Никс. И многовато мата. Прям хочется посмотреть есть ли он в оригинале.
Перевод довольно таки хороший. Спасибо переводчикам.
Оценка: неплохо

Rina32rus про Браун: Инферно [Inferno ru] (Исторический детектив, Триллер) 05 08
Читается на одном дыхании. Автор до последнего сумел сохранить интригу. Спасибо переводчику за это!))
Оценка: отлично!

Yurchello1 про Дашнер: Исцеление смертью [The Death Cure ru] (Боевая фантастика) 05 08
Эх-эх-эх... Как все хорошо начиналось в первой книге. Да и в продолжении тоже была интрига, а вот в третьей - у автора словно фантазия закончилась. Дочитывать пришлось через силу. Создается впечатление, что писатель был заинтригован серией фильмов "Куб", и постарался развить свою идею, да вот только КАК развить, он толком не знал. В итоге он лишь смог высосать из пальца только слабенький сюжетец, так похожий по сценарию на какой-то дешевый американский боевик, который смотреть совсем не хочется. Кстати, похожая участь (ИМХО) постигла книги серии "Голодные игры", где чрезвычайно интересной была лишь первая часть.
Оценка: плохо

6644 про Линдсей: Декстер без демона [Dexter in the Dark ru] (Триллер) 05 08
Как по мне очень много мистики.И это отвлекает от сюжета.Да и описание Темных пассажиров детей Риты немного пугает.Метание перепуганного Декса, и рассуждения о том, как его нервирует слежка просто раздражают.Впечатление такое ,что автор увлекся психологизмом героя,что у него самого начала "крыша съезжать".Но все таки дочитала,интересно было как Герой совладает со своими и чужими тараканами.Читать буду всю серию,у каждого автора есть взлеты и падения.
Оценка: неплохо

6644 про Линдсей: Дорогой друг Декстер [Dearly Devoted Dexter ru] (Триллер) 05 08
Отличное продолжение серии.Уже нет повторений из сериала,сюжет почти не переплетается .А потому перестаешь сравнивать с сериалом.Больше крови ,расчлененки.. да и описанный психологизм заметно увеличивает градус.Оценка 4++
Оценка: хорошо

6644 про Кларк: В ловушке (Любовная фантастика) 04 08
Раза 3 пыталась бросить читать…Сразу меня расстроил скудный, бедный язык повествования ,потом нецензурная лексика. Но я все равно продолжала читать, что-то меня удерживало…И я поняла. Грейс пишет от себя, о себе. Несчастный, брошенный всеми подросток, ,непонятый, нелюбимый. Она искала понимания принимала придуманное за явь ,выдуманное за желаемое.Отец покончил с собой ,мать ушла в себя от горя, забросив дочь далеко за уголок души. Лучшая подруга отдалилась и даже в трудное для нее время не смогла принять от нее помощь. И постепенно меня затянуло в переживание главной героини. Не смотря на поступки и мысли ,это чистая и трепетная душа хотела только одного, чтобы ее любили и она хоть кому-то была нужна .И это напряжение…Оно не покидало ,витая в воздухе. Вопросы без ответов, недомолвки. Что-то должно случиться. Трагедия была все время рядом, и это было предрешено с самого начала .Правда жизни, грязь мгновения и все…проза жизни.
Книга для подростков ,но я словила себя на мысли, что психологизм трагедии понятен всем. И это книга предупреждение для всех, кто умеет думать.

Оценка: неплохо

romJoon про Баркер: Книга крови 2 [Books of Blood Vol 2 ru] (Ужасы) 28 07
Больше всего впечатлил рассказ "Ее последняя воля"
Оценка: отлично!

Натали1111 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 27 07
перечитываю эту книгу неоднократно,а кажется что в первый раз,есть тут что то что цепляет ... один из лучших романов Спаркса ,оценка СУПЕР

opty про Хантер: Третья пуля [The Third Bullet ru] (Шпионский детектив, Политический детектив) 26 07
Мышки плакали , кололись но продолжали есть кактус ...
Хотя к этой книге это в общем не относится :)
Последние произведения Хантера , ничего кроме уныния не вызывали . Это же ближе к ранним его вещам "Снйперу" , "Гаване" ...
До них конечно не дотягивает , но тем не менее
Неспешное , местами тягучее повествование , с длинными ретроспективами , скрупулезными описаниями оружия , патронов , баллистики , углов обстрела . Рояли в кустах - типично Хантеровский стиль , у него они как правило к месту .
Улыбнул визит Суэггера в Москву и его разборки с "братвой"
Перевод достойный и весьма .
В общем на любителя , и для поклонников автора .
Оценка: хорошо

Yurchello1 про Дашнер: Бегущий в лабиринте [перевод делался специально для Либрусека] [The Maze Runner ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика) 26 07
Только что прочитал перву книгу. Великолепно! Никакой тягомотины, и, что очень важно, очень последовательны и логичны действия героев. А ведь нечасто попадаются такие произведения! Очень часто при чтении серии книг в первой части к концу у автора все "высосано из пальца", и примерно знаешь, что будет дальше. Здесь же интрига хоть постепенно и раскрывается, но остается огромный задел на последующие продолжения. "Бегущий в лабиринте" - яркий пример того, как надо писать на тему постапокалипсиса, да и приключений вообще. 5+
Оценка: отлично!

snovaya про Буджолд: Союз капитана Форпатрила [Captain Vorpatril's Alliance ru] (Юмористическая фантастика, Любовная фантастика) 24 07
Ну до чего нудно! "Санта-Барбара" в космосе. Так же выродилась и серия про Хонор Вебера.
Оценка: плохо

Angela1902 про Файн: Нотсо Хотсо [Notso Hotso ru] (Детская проза) 23 07
Замечательная детская книжка с красочными и веселыми картинками!
Оценка: отлично!

Ellendary про Хэнд: Святая (Любовная фантастика) 20 07
Читала перевод на форуме. Чудесное продолжение!
Оценка: отлично!

бабочка5 про Симс: Свидание красавицы с чудовищем [Beauty Dates the Beast ru] (Любовная фантастика) 19 07
Для отпуска превосходная вещь. Легко, забавно, буду читать продолжение.
Оценка: отлично!

бабочка5 про Монтегю: Вульфен [Wolfen ru] (Эротика, Любовная фантастика) 19 07
Судя по отзывам, бросила чтение книги до многочисленных немотивированых постельных сцен, о чем нисколечко не жалею.
Оценка: нечитаемо

abch про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 11 07
Книга неплохая. Но, читая ее. ловил себя на мысли, что неплохо было бы так, как иногда переводят для нашего читателя футы и градусы Фаренгейта в метры и градусы Цельсия, приводить названия американских компаний и прочей тамошней атрибутики конца 50-х, начала 60-х годов к аналогичным нашим, эсесеровским. Это шутка. Но чрезмерный вал названий фирм, компаний, групп, песен таки реально напрягал.
Оценка: неплохо

Evamoon про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 07
Чтож почитаемс.
Ну мне понравилась книга, но я не понимаю почему Энн убежала из дома, я бы спокойненько жила бы с линелем(не помню его фамилию) он по сути ничего особо плохого не сделал.
Мне кажется безрасудным ее стремление найти другие земли пригодные для жилья, уверена она погибнет. Вообще автор возможно хотел сделать другую концовку, жаль, что он умер.
Интересно кто на америкашек напал? Наверное СССР, надеюсь америкашки не ответили нам тем же.
Оценка: отлично!

geragod_julia про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 07 07
Осенью выйдет ещё одна книга, где Шарлин Харрис логично завершит сюжетные линии второстепенных персонажей.

Лара Крейтор про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 07 07
Ну, похоже на этом и все? Официантка осталась с хозяином бара, а викинг нашел себе настоящую сильную королеву, именно такую, которую пытался создать, обращая этих похожих девушек... Эх, тетя Шарлин поставила такую жирную точку - всяк сверчок знай свой шесток. И для бедных провинциалок сексапильные викинги - не пара. Самая трезвая книжка в серии.

Ellendary про Харрис: Мертв навеки [Dead Ever After ru] (Любовная фантастика) 05 07
И это "Старинная литература"!

panajoti про Симс: Свидание с клыкастым [The Undead In My Bed ru] (Любовная фантастика) 02 07
Неплохой перевод,больше впечатлений нет

nosferatooo про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 02 07
Здесь есть нечто большее, чем просто "триллер в постапокалиптических декорациях". Есть отлично прорисованные характеры, есть столкновение двух характеров, есть и серьезный смысл. Не случайно книгу изучают в школах Америки, и готовится экранизация с Элайджей Вудом в главной роли.
Оценка: отлично!

ase67 про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 02 07
Безусловно жаль, что Джордан не успел закончить всю серию. Но у Сандерсона получилось весьма достойная последняя книга серии. Все портит перевод. Он не просто плох, он просто ужасен. Так что рекомендую подожать перевод , который делают "Дети Света". Ну а если кому невтерпежь - будте готовы продираться через весьма забывные фразеологические обороты переводчика, что "ржунимагу". Относитесь к ним философски или с юмором.
Оценка: за книгу - отлично
за перевод - минус кол.

ugarpagoed про Джордан: Память Света [A Memory of Light ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 24 06
Перевод СУПЕР!!!!
Прочитал перевод первых 14 глав у "Детей Света", сейчас читаю остальное в этом варианте. Ржунимагу!!!
"Лысость выглядела хорошо на ней, как ни странно это было"

Olesya-St про Смит: Альфа [Pack Alpha ru] (Любовная фантастика) 20 06
скучновато.... сюжет практически отсутствует. троечка с натяжкой.
Оценка: неплохо

Olesya-St про Фрост: Обжегшись однажды [Once Burned ru] (Любовная фантастика) 20 06
понравилось! ждем-с продолжения.... когда уже перевод будет?
Оценка: отлично!

бабочка5 про Смит: Услуга [The Favour ru] (Эротика, Любовная фантастика, Порно) 15 06
Какая гадость, явно не мой жанр.
Оценка: нечитаемо

Olesya-St про Фрост: Расплата [Reckoning ru] (Любовная фантастика) 12 06
да, весьма не плохой рассказ. стоит прочесть...
Оценка: хорошо

Olesya-St про Фрост: Стая [Pack ru] (Любовная фантастика) 11 06
отличный рассказ! и кстати, перевод хороший...
Оценка: отлично!

julka35 про Снайдер: Испытание огнем [Fire Study - Study 03 ru] (Любовная фантастика) 09 06
намного скучнее первых двух книг..повествование перетекло в обычную бродилку...растянуто и вяло...
Оценка: неплохо

julka35 про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 05 06
от исключительного дебилизма героини не спасает даже игривость сюжета
Оценка: неплохо

lwowianin про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 04 06
Я не очень большой поклонник Кинга, люблю его ранние вещи, но не в восторге от поздних. Однако этот роман превосходно сделан. Читается, как говорится, на одном дыхании. Великолепная деталировка, очень реалистичный антураж. В общем и в целом - отличная книга.

olichok про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 04 06
книга впечатлила.неординарная точно.жаль только,что любовная линия выражена очень слабо,можно сказать практически отсутствует.
Оценка: отлично!

uralov про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 01 06
Великолепная, просто заражающая своим весельем, книга!
Оценка: отлично!

Olenok_Elena про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 29 05
Реабилитирую Лорел)
"Поцелуй мертвеца" вполне в духе последних книг серии. Нет Матери всей тьмы - меня радует, т.к. этот персонаж меня раздражал. Анита верна себе и ставит жизнь людей превыше каких-либо моральных моральных принципов и установок. Она счастлива со своими мужчинами и избавилась от вечного чувства вины за это. Многовато появилось тигров всех мастей, я лично думаю, что это лишние персонажи и для развития героини они не нужны. Но они нужны для развития сюжета. В этой книге нет Ричарда, который уже откровенно бесил своими загонами и комплексами. Был Жан-Клод, но мало(( Больше, больше надо Жан-Клода, больше раскрытия их взаимных чувств с Анитой, т.к. это реально непростой персонаж.
По поводу траха и прочего. Да, направление серии существенно поменялось после "Обсидиановой бабочки". Но это естественно, т.к. Анита - живой персонаж, который развивается. Меняется Лорел, меняются её герои. Почему бы и нет? На мой взгляд, трах добавил некоторую пикантность серии, хотя иногда был и перебор. Я не считаю, что подробное описание секса в книге - это пошло, скорее, меня смущает всё возрастающее количество партнеров Аниты.
Должен ли закончиться цикл про Аниту? по логике - да, ведь все злодеи побеждены и все персонажи достаточно полно раскрыты. С другой стороны, эти книги - хлеб Лорел и я вполне понимаю, что она не спешит заканчивать цикл. Т.к. цикл про Мерри Джентри и близко не так популярен, как про Аниту.
В целом могу сказать, что прочитала книгу с удовольствием. Ненадолго вернулась в мир Аниты, практически "старый, добрый", которого так не хватало в последних книгах. А Лорел молодец. Если бы она ко всем прислушивалась - никогда бы не создала такую живую и опасную Аниту:)))
Оценка: отлично!

gippogame про Клэр: Город потерянных душ [City of Lost Souls ru] (Любовная фантастика) 27 05
Это вообще перебор, так тупо закончить серию, и еще год ждать выхода очередной книги! Разочарована. Книга интересная, но затянутая местами. Если не вышла еще 6 книга - эту не читайте, только разочаруетесь. Вообще в конце такой облом в отношениях гг. Закрутка на следующую книгу есть, но конечно так книгу заканчивать не стоило.   
Оценка: неплохо

gippogame про Клэр: Город падших ангелов [City of Fallen Angels ru] (Боевая фантастика) 27 05
Дойдя до четвертой книги, я надеялась уже на хеппи енд. Но все равно в книге возникали различные напряженные моменты. Книга неплохая, но под конец книги начинаешь думать, что немного перебор по отношению к главным героя.  Уже хочется, чтобы они уже жили долго и счастливо, но не - очередная преграда. Особенно на судьбу Джейса их много выпало. Читать однозначно, ведь до конца осталась всего одна книга. Напряженный сюжет понравился, но конец книги все подпортил. 
Оценка: хорошо

Вуглускр про Мейсон: Цыплёнок и ястреб [Chickenhawk ru] (Биографии и Мемуары, О войне) 25 05
Хорошая, честная книга, воспоминания парня, который хотел летать, а летать пришлось во Вьетнаме.
И нужно отметить очень качественный перевод, сделанный человеком в теме.

Оценка: отлично!

julka35 про Монинг: За горным туманом [Beyond the Highland Mist ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика) 25 05
идея понятна,но не нахожу физических сил читать ЭТО дальше третьей главы...
Оценка: плохо

Fanex про Батчер: Фурия Принцепса [Princeps’ Fury ru] (Героическая фантастика) 24 05
lwowianin, "сотрудники нотабеноида" - это мегалол. С этой точки зрения вы и я - сотрудники либрусека.

KsuPy про Шоуолтер: Король нимф [The Nymph King ru] (Любовная фантастика) 24 05
Не зацепило. Вообще.
Снова тоже самое - мир не особенно прописан, битва смазанная. Самая сильная книжка в серии - книга про Лайела. И то - не фантан. Как-то побыла девка 2-3 дня в Атлантиде, потом ее забрали, в тот же день она вернулась. Очень поверхностно. Без напряженных моментов. Прочитать и забыть.
Переводчикам - браво!
Оценка: неплохо

julka35 про Клэр: Город падших ангелов [City of Fallen Angels ru] (Боевая фантастика) 23 05
на мой взгляд-самая достойная книга из серии
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Невеста вампира [The Vampire's Bride ru] (Любовная фантастика) 16 05
Книжка понравилась больше чем две предыдущие. Я случайно пропустила третью, у меня ридер не увидел файл. Эти книжки вообще можно читать в любом порядке. Опять же - есть ощущение что уже все что в ней описано читала. Сверхъестественный форд Баярд уже был в книгах Кресли Коул, два участника от каждой рассы - это как два трибьюта из каждого дистрикта - "Голодные игры". Сюжет ближе всего как раз к "Голодным", т.к. тоже любовь на фоне выживания. К слову - сами испытания слишком заурядные, не заставляют переживать. Напрягло, что к ведущей сюжетной линии, приплетается линия Алисы и Шивона, ни к чему вообще. Герои получше прописаны, юмор хороший, совсем неплохо.
Автор кстати отошла от шаблона "сначала главный/верховный предводитель получает женщину, а после все его воины в порядке живой очереди", это не может не радовать.
А так, на один разик, прочитать и забыть.
И браво переводчикам.
Оценка: неплохо

Marusy357 про Руш: Измененный [Altered] (Любовная фантастика) 11 05
Необычная история: довольно неоднозначная, но крайне интересная. Хотя все это немного грустно, и даже становится страшно - реально ли проводятся подобные исследования, когда людей лишают воспоминаний... У книги интригующий сюжет и очень хороший перевод.
Оценка: отлично!

VeronikaDelTorres про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 11 05
сердце разрывалось между отчаяньем, радостью и постоянным ожиданием нового поворота сюжета!
Оценка: хорошо

KsuPy про Шоуолтер: Сокровище Атлантиды [Jewel of Atlantis ru] (Любовная фантастика) 10 05
Хороший такой средненький рассказик. В этой книге больше внутренней борьбыу персонажей. Но все равно не хватает эпичности. Вроде погоня есть - но в напряжении не держит, вроде драки есть- но какие то смазанные, вроде даже есть сражения -но опять же так не прописаны,что читать про это не интересно. И, да, каким бы супер-рембо не был главный герой - на армию демонов с двумя огнетушителями это вообще не серьезно. И возвращаясь к непрописанным баталиям что это за армия демонов которую можно разогнать огнетушителем?твердая тройка у книжки.
Оценка: неплохо

nadin27 про Беверли: Возлюбленная демона [The Demon`s Mistress] (Исторические любовные романы) 04 05
Книга переведена на Романтическом форуме, выложена 26 апреля. Здесь появилась уже 29 апреля. Пусть будет стыдно тому, кто сам ничего не делает, а только таскает у других (это я обращаюсь к человеку, который перетащил этот перевод с нашего форума сюда, не соизволив подождать даже недели).
Неужели вы полагаете, что наш переводчик старался для этого сайта?

taola2005 про Коул: Невеста Коупленда [The Copeland Bride ru] (Исторические любовные романы) 03 05
Мне книга понравилась, нашпигована событиями, ярко показаны все чувства, никакой тягомотины))

KsuPy про Шоуолтер: Сердце Дракона [Heart of the Dragon ru] (Любовная фантастика) 30 04
Книжка на один раз, коротенькая такая миленькая сказочка. Без углублений. Есть ощущение что про все это уже читала, что-то похожее было у Дэй, что-то у Фихан и т.д. Как будто автор надергала отовсюду понемножку. И как-то мне мало - всего 300 с лишним страниц, даже финальная битва проскочила почти незаметно в режиме "пришли, увидели, победили". У книги маленький масштаб действий. Я еще под впечатлением от последней книги Уорд, так что эта книжка практически никакого впечатления не произвела.
Оценка: неплохо

pob83 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 04
На мой взгляд слишком много технических и несовсем понятних подробностей (например бионет).
Оценка: хорошо

Лисса 444 про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 28 04
мне тоже не сильно понравилась книга сюжет очень слабый отличается от всех остальных историй. Надеюсь следующая книга будет намного интереснее

Оценка: неплохо

Ser9ey про Книгге: Венецианская муза Хемингуэя – Адриана Иванчич [Hemingway's Venetian Muse Adriana Ivancich ru] (Биографии и Мемуары) 28 04
Любопытно, что все женщины в которых влюблялся Хемингуэй, но которых не трахнул, стали главными героинями его книг, а вот четыре верные жены пролетели как фанера над Парижем.
...хотя, что может знать о женщинах афтар - баварский прахвессор дерр Книгге - киндер, кюхен,кирхен. Герр Книгге совершенно недоволен стариной Хемом, еще бы: сам герр в своей постной профессорской старушечьей жизни знал только сваю костлявую фрау, и не решался даже купить пол часа гамбургской любви, а тут 49-летний Хем с его апсолютно аморальной страстью к венецианской молодухе. Вот и остаецца тока брызгать слюной от праведново негодования на каждой странице.
...пока эти тетки были с Хемом, они были в центре внимания...когда уходили, то и нахрен никому не интересны.
Оно канешна старина Хем не прочь бы трахнуть ту Адрианку, но
женицца вряд ли, однако мужик получал творческий подстег от близости молодой породистой телки...жалко что девчонка так и не нашла себя.
Оценка: неплохо

KsuPy про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 24 04
Как же мне понравилась книжка! Третья сильная книга в этой серии.
Эмоция на эмоции. Сразу несколько сюжетных линий, тут и "долго и почти счастливо" Джона и Хекс, и неожиданная угроза со стороны Шайки Ублюдков, но самая душещипательная линия конечно линия Тора и Осени. Две искалеченные души исцеляют друг друга и возвращаются к жизни. Начиная с момента объяснения Хекс и Осени почти до конца книжки глаза были на мокром месте. Еще конечно Лэсситер шикарен, такая душка!
Единственное что хочется отметить как неинтересное - очень много политики. Ну и конечно не очень приятно читать про Куина и Блэя, но в этой книжке про них очень мало. А вот, еще - похоже у всех братьев ЧК просто пунктик - кормить своих женщин с ложечки.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам за качественный и профессиональный перевод.
Оценка: отлично!

Нати-Нати про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 24 04
Эта первая книга, Гудкайнда, которую я прочитала. Мне понравилась книга, понравился сюжет, герои, мне понравилось всё! Начинаю читать серию про искателя, хотя догадываюся, что он там искать будет)))))
ps: вот пишу, а у самой такое приятное послевкусие, люблю такие книжки.
Оценка: отлично!

Андрей Марк про Киркман: Восхождение Губернатора [The Walking Dead: Rise of the Governor ru] (Ужасы, Постапокалипсис) 19 04
Унылый язык, явно вина переводчика. Читается с большим трудом, к тому же откровенные ляпы сериала тщательно прописаны так, что раздражение берет. Не осилил.
Оценка: нечитаемо

KsuPy про Гамильтон: Поцелуй мертвеца [Kiss The Dead ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 19 04
Вот уж не думала что напишу такое, но, видимо, все случается в первый раз.
Я ТАК СИЛЬНО РАЗОЧАРОВАНА В Л.ГАМИЛЬТОН ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ЭТОЙ КНИГИ.
Я уже давно смирилась с тем что в ее книгах всегда траходром, но эта вообще - унылое гавно.
До "Обсидиановой бабочки" все книжки, ну может кроме первой, читались взахлеб. Дальше читалось по инерции, стало много секса, но все же был какой-то сюжет, острые моменты, напряженка а здесь описание Анитиных рабочих будней, какое не особо напряжное расследование, потом описание скольких мужчин она отымела за сутки. В общем нет ни сильной завязки, ни конкретного антипода, и ни развязки, ни острых моментов, ни неожиданных поворотов сюжета. Героиня расстраивает - по мере того, как она становится сильнее, теряется ее человечность, ей уже по фигу кого убивать, по фигу на все, что ее волновало раньше. В этой книжке автор вернула в повествование некоторых лично мной уже давно забытых персонажей - Ларри, Дольфа, Зебровски, - вот честно, я действительно забыла кто эти люди. Даже сейчас не могу вспомнить в какой книге они последний раз появлялись. По моему мнению интересные и сильные книжки в этой серии те, где появляются Эдуард и Олаф. Такие персонажи не забываются.
Серию можно было бы вообще закончить, Анита же всех врагов своих победила, сражаться ей не с кем. Пора ей со своим гаремом ускакать в закат.
В общем книжка не понравилась и разочаровала.
Перевод очень хороший, но в этой книге мат мне был неприятен. Из-за него Анита кажется такой бабой-мужиком мини-Шварцнеггером.
Оценка: плохо

Yadik про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 18 04
Все части прочитала за 3 дня. Финал понравился больше, чем 3ья книга. Больше обдуманности и определенности в действиях и чувствах героев. 38-40 главу читать невозможно, перевезено автопереводчиком ;( читала в оригинале, тоже плюс!
Оценка: отлично!

Галичанин про Киркман: Восхождение Губернатора [The Walking Dead: Rise of the Governor ru] (Ужасы, Постапокалипсис) 18 04
хорошая книга о простых людях которые оказались в беде. Нету здесь супергероев, собирания оружия в стиле Круза, нету наких супермисий - только найти укромное место где бы можно было просто выжить..
Оценка: отлично!

KsuPy про Шоуолтер: Повелитель Вампиров [Lord of the Vampires ru] (Любовная фантастика) 17 04
Сама история - сказочка на один раз. Без сильных моментов. Не особенно захватывающая, - прочитать и забыть. Продолжения я бы тоже прочитала.
Оценка: неплохо

natkhav про Кинг: 11.22.63 [11/22/63 ru] (Альтернативная история, Детективы: прочее) 15 04
Мне показалось, это роман не о путешествии во времени, а просто о жизни в "том" времени. Даже просто о жизни. И, конечно же, о любви. Читать интересно. Особенно понравилась глубокая проработка автором деталей, благодаря чему ощущается полное погружение в Америку 60-х. Однако некоторые части романа показались затянутыми, что нарушило, на мой взгляд, гармонию целого.
Оценка: хорошо

Serko про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Легкий триллер в постапокалиптической обстановке. Обсуждать нечего. Читать смысла нет.
Оценка: неплохо

remembecoventry про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Простая математика.
На Флибусте книга скачана 800 раз — 8 отзывов, на Либрусеке 100 раз — 1 отзыв. Всё пропорциональненько.

sonate10 про О’Брайен: Z значит Захария [Z for Zachariah ru] (Социальная фантастика, Детская фантастика) 10 04
Очень странно. Тогда как на Флибусте вся мужская часть переругалась между собой, здесь - ни одного отзыва. Книга-то не для средних умов оказалась...

pob83 про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 08 04
А мне понравилось. И то что Тор сразу не кинулся в новые отношения с Ноу-Уан, и то что любовь у них в итоге получилась спокойная. Ведь он уже был связан с Велси со всеми вытекающими... связаный мужчна-вампир и все такое... По-моему получилось все очень даже хорошо.
Оценка: отлично!

_olly_ про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 07 04
Вот читала и всю книгу думала, лучше бы Уорд вернула Велси. Не увидела я любви Тора к Ноу-Уан, и всю книгу хотелось для нее более цельную пару, коей Тор не являлся, на мой взгляд. Так что разочарована этой линией. Все еще раздражают Куин и Блей, но читать их книгу все равно буду т.к. очень интересует как раз развитие отношений Лейлы и Кора и такие персонажи как Тро, Эссейл и Лесситер. Тоесть в итоге побочные линии книги более интригуют и захватывают, чем основная.
Оценка: неплохо

julka35 про Клэр: Трилогия о Драко: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas (Любовная фантастика, Фанфик) 07 04
третья часть спасла всю трилогию.и хотя затянуто свыше меры,всё же нельзя не отметить интересную интригу и тонкое описание чувств героев-от товарищески-братских до нежно-любовных.
Оценка: хорошо

ronan25 про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 07 04
История, действительно, очень неплохая, с колоритными запоминающимися персонажами. Пожалуй, это одна их лучших книг автора. Сразу видно, что он вложил в ее написание куда больше вдохновения, чем в новый роман о Ричарде и Кэлен, например. И если читать его после цикла «Меч Истины», так и хочется на протяжении всей книги воскликнуть: «Вот оно как, оказывается, все было на самом-то деле!». Отдельная благодарность переводчикам за то, что дали возможность прочитать эту книгу на русском языке. И хотя я знаю английский язык не настолько хорошо, чтобы судить о качестве самого перевода, он нисколько не испортил приятного впечатления о книге.
Оценка: хорошо

Ev.Genia про Эриксон: Дань псам [Toll the Hounds ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези) 07 04
Великолепное продолжение серии: по-прежнему захватывает с первых страниц, по-прежнему сюжет интересен, по-прежнему есть интересные загадки, по-прежнему есть совершенно неожиданные повороты событий. Действие цикла переносится в Даруджистан, город, который не так давно избежал завоевания малазанской армией. Но спокойная жизнь жителей города длится недолго, потому что поднял голову новый культ, основанный на человеческих пороках, питаемый жестоким богом. Но другие боги, пытаясь исправить ошибки прошлого, рискованно сводят воедино события и героев, выплескивая на город кровавую расправу: в результате Смерть столкнется с Хаосом и многим придется заплатить кровью.
Персонажей, как всегда, очень много: есть хорошо знакомые и совершенно новые, которые отлично вписываются в картину событий, а есть те, о которых мы слышали, но никогда не видели. Здесь автор свел вместе персонажей практически из каждой предыдущей книги. Особо интересно было читать об Аномандере Рейке и его знаменитом Мече Драгнипуре – некоторые откровения об этом великом Анди очень затронули, они описаны просто замечательно. Среди новых героев очень интересен Тисте Анди Spinnock Durav – красивый персонаж,сильный, преданный, своему господину до последнего, заслуживающий самого искреннего уважения. Странник, знакомый, но впервые реально появляющийся персонаж. Его появление и роль в истории совершенно неожиданна. Маленький мальчик Harllo, который был никому не нужен – из-за него разыгрывается такая трагическая история. Еще интересен Анди Нимандер, он хоть и не новый персонаж, но здесь показана история его становления, как героя и как новой опоры своего народа.
В общем и целом, книга очень интересна. Читается она не просто, но описываемые события захватывают с головой. Жаль, что такой великолепный цикл так мало популярен среди читателей и, соответственно, российских издательств. Он заслуживает того, чтобы быть качественно переведенным, полностью изданным и занимать почетное место на книжных полках поклонников хорошего фэнтезийного романа.
Оценка: отлично!

Homa33 про Уорд: Возрожденный любовник [Lover Reborn ru] (Эротика, Любовная фантастика) 04 04
Не самая лучшая кинга серии. Жду следующую в переводе...
Оценка: хорошо

JayR про Шоуолтер: Самый темный секрет [The Darkest Secret ru] (Любовная фантастика) 03 04
Не могу не согласиться с предыдущим комментарием - книга полностью в духе серии, и читается на одном дыхании. Да и герои довольно интригующие на этот раз. Отлично за содержание, хорошо - за перевод, надо доучивать английский и читать в оригинале.
Оценка: отлично!

kinder_Stas про Гудкайнд: Машина пророчеств [The Omen Machine ru] (Фэнтези) 02 04
Продолжение порадовало самим фактом своего появления. Но книга кажется сырой (дефекты перевода?). Поступки героев мало мотивированны, вопреки здравому смыслу и их изначальным характерам. Не вдохновило.
Оценка: хорошо

kinder_Stas про Гудкайнд: Первая исповедница [The First Confessor: The Legend of Magda Searus ru] (Фэнтези) 02 04
Книга хороша, как начало серии про искателя. Понравилось.
Оценка: отлично!

sonate10 про Оливер: Алекс [Alex ru] (Любовная фантастика) 29 03
Не знаю, может, виноват перевод, но читать эти приторные сопли пополам с сырной слезой было неприятно.
Оценка: плохо

polyn про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 29 03
Первое знакомство с автором. Совсем неплохо. Жаль,что в последнее время так мало пишут в жанре космической фантастики. Читается легко.
Оценка: хорошо

Loki-sama про Оливер: Алекс [Alex ru] (Любовная фантастика) 29 03
За перевод безмерно благодарен Ксении Мотревой
http://vk.com/id112816019
Оценка: отлично!

Marusy357 про Эндрюс: Серебристая акула [Silver Shark ru] (Любовная фантастика) 26 03
Слов не хватает, чтобы описать весь восторг от прочтения столь потрясающего романа! Необычно, ярко, увлекательно! Невероятный мир героев, который будто эволюционирует с каждой новой строчкой. Даже нет никакой возможности отвлечься: настолько интересный сюжет довольно небольшого произведения. Но у автора идеально получилось раскрыть характеры героев, поведать истории их прошлого, не отвлекаясь на малозначимые факты. Прекрасная работа автора и не менее хорошая работа переводчика (или целой группы). Конечно трудно определить адекватность и эквивалентность перевода, не имея оригинала, но от конечного результата я в восторге. Большое спасибо за этот шедевр!
Оценка: отлично!

JayR про Монинг: Темный горец [The Dark Highlander ru] (Исторические любовные романы) 26 03
Не знаю, вина ли моя, что долго читала из-за отсутствия времени, вина ли автора, что все же слишком затянуто в некоторых местах, но по сравнению с прошлой книгой эта показалась чуточку слабее. Но самую малость. Очень люблю переходящих героев, а здесь были не только из прошлой, но также из более ранних частей. Ну и как всегда - равновесие, справедливость и т.п.
Оценка: хорошо

VVS про Уорд: Священный любовник [Lover Enshrined ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 26 03
Самая скучная книга из всех, прочитанных по порядку, в серии. Очень затянуто
Оценка: неплохо

amalia091 про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 25 03
Первые три книги очень понравились, а вот последняя почему-то практически прошла мимо сознания, хотя были все предпосылки, чтобы понравиться.

iiv про Пру: Горбатая гора [Brokeback Mountain ru] (Современная проза, Короткие любовные романы) 25 03
Первое впечатление при чтении - это слова ГГ моего любимого фильма "по пьяни закрутилось и не выберешся" но потом понимаешь что написано о большой любви, об очень сильном чувстве пусть и в такой форме
Оценка: отлично!

Anaeira про Фицпатрик: Финал [Любительский перевод] [Finale ru] (Любовная фантастика) 22 03
Ох...первые две книги серии были просто волшебны..ну зачем так затягивать?Даже и читать не хочется..Посоветуйте,стоит ли?

ronan25 про Гудкайнд: Одиннадцатое правило волшебника, или Исповедница [Confessor [Chainfire Trilogy Part 3] ru] (Фэнтези) 22 03
Вот и дошли до конца истории! Достойное завершение очень неплохой саги. И как довольно часто бывает во время прочтения длинных серии, несколько грустно от того, что приходиться расставаться с героями, с которыми провели некоторое время, сопереживая им и следя за их судьбами. Сага же, несмотря на немалую длительность, вышла очень ровной, без провалов, что, безусловно, делает ее одной из заметных за последние годы и достойной прочтения. Остается лишь жалеть, что экранизация оказалась совсем никудышная и, за исключением названия и начала, по сути, не имеет никого отношения к книгам.
Оценка: хорошо

vladit про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 19 03
Нормально. Гитлер вам плохой, а Наполеон и другие значит хороши?
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самая темная ложь [The Darkest Lie ru] (Любовная фантастика) 19 03
О, на этот раз, кажется я комментирую первая с:
Итак, что можно сказать о книге... Во-первых мне очень нравился главгер еще с прошлых книг, поэтому его книгу я начинала читать с большим интересом, а перевод, после перевода прошлой книги, показался просто усладой для очей моих! Но, на самом деле, и он не идеален конечно... В любом случае, большой спасибо переводчикам, за то, что дают возможность читать хотя бы так. Но не буду отвлекаться от основной темы. Книга. Она была воистину... лжива. Но мне очень понравилась. Чем дальше читаю - тем больше мне нравится этот мир, созданный автором, эти герои, их характеры. На этот раз, как и в прошлой книге, было также немного сказано и об остальных героях, что уже разжигает любопытство к следующей книге. Словом, мне понравилось, а также думаю, что к концу серии, книги станут моими любимыми.
P.S. И да, пока не забыла! Есть в этой книге один эдакий момент, ради которого стоит ее читать. Боже, я еще никогда так не О__О даже не знаю что :DD
Оценка: отлично!

Pavlovich про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 17 03
На редкость беспомощная книга. Основной аргумент-"Как Гитлер мог быть диктатором , если по отношению к тому-то или тому-то приказал не применять такой-то закон". И ведь не спишешь на маразм - автор умер не дожив до 80.... Как человек с таким слабым логическим аппаратом работать в своё время у Геббельса - ума не приложу !
Оценка: плохо

JayR про Шоуолтер: Самая темная страсть [The Darkest Passion ru] (Любовная фантастика) 17 03
Не могу не согласиться с предыдущими отзывами - перевод ужасен. В некоторых моментах приходилось догадываться самостоятельно, кто это говорит и что он имеет ввиду.
Что касается самой книги, то она определенно немного отличается от предыдущих, а вот в хорошем отношении, или плохом, сказать сложно. В первой части как всегда хотелось пристукнуть гг-я (как обычно, впрочем), хотя Аэрон неплох, мне нравится его персонаж. А вот в конце, не смотря на мое недовольство слишком слащавыми сценами в последних главах книг, этого действительно не хватало. После прочтения осталось ощущение незаконченности, хотелось больше подробностей. Ну и, в целом, книга более эмоциональна, как мне показалось. И есть чему сопереживать, и есть с чего смеяться. А ситуация, где он фактически оказался меж двух огней - нечто! :D
Ладно, не буду спойлерить, скажу лишь, что после этой конкретной книги, мне захотелось прочесть серию целиком, в оригинале. Как бы не была хороша книга, перевод невообразимо разочаровывает :с
Оценка: хорошо

jerf про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 16 03
Марунчак,
А про план "Lebensraum" не слышали? Почитайте, просветитесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жизненное_пространство_на_Востоке
http://ru.wikipedia.org/wiki/Генеральный_план_Ост
Оценка: нечитаемо

viktorsun про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Марунчак, карикатурным диктатором он не был. Он был реальным диктатором, и от того еще более страшным. Сотни заживо соженных жителей белорусских деревень тому подтверждение. Они по вашему тоже жидокоммунисты? А может быть вам хочется быть угнанным в рабство к германским бюргерам, как тысячам молодых советских, в том числе и якобы любимых вами русских девушек и парней?

snovaya про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Гитлер был врагом "всего лишь" жидокоммунизма... А чего ж он тогда всю Европу завоевал?!
Ох, сколько же в мире таких критиков... Прям, чемпионат мира среди них надо проводить.
Оценка: нечитаемо

1812photo про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
Марунчак, а сколько наших (для меня наши - русские и те советские, кто был за СССР в то время) его политика привела к смерти? Кто для Вас "наши"?

Марунчак про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 15 03
"Карикатурным диктатором" Гитлер был лишь в исполнении советской/российской и еврейской пропаганды. Слишком боятся и те и другие идей национал-социализма.
Гитлер не был "нашим" врагом - он был врагом жидокоммунизма.
Он нигде и никогда не сказал плохого слова о русском народе - выступал лишь против жидобольшевицкого режима.
Не надо "нас" и "нашу" родину отождествлять с античеловеческим режимом жидобольшевиков.
jerf, ну вы совсем нас идиотами счтаете подсовывая такую жуткую фальшивку как "план Ост"!
А ссылки на жидопедию - это вообще оскорбление для образованных людей!
viktorsun, вы имеете в виду белорусские деревни сожженные жидобольшевиками при отступлениии и еврейскими бандами во время оккупации?
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самый тёмный ангел [The Darkest Angel ru] (Ужасы, Любовная фантастика) 14 03
После рассказа об Атласе этот немного уступает, но за счет интересных героев нельзя сказать, что не понравилось. Хотя хотелось большего: больше сюжета, больше событий, больше описаний.
P.S. И да, что это за глава про геев ни к селу, ни к городу? Я конечно хорошо отношусь к слэшу, но это явно отрывок из чего-то другого xD
Оценка: хорошо

JayR про Шоуолтер: Мрачный шепот [The Darkest Whisper ru] (Любовная фантастика) 14 03
Хм, читая в прошлый раз эту серию, я почему-то остановилась именно на этой книге. Не хотелось продолжать, да и аннотация не заинтересовала. Но, как я сейчас уже понимаю, зря. Я бы даже сказала, что эта книга лучше некоторых предыдущих. Определенно понравилась, определенно порадовала и определенно хочется читать дальше.
Оценка: отлично!

JayR про Шоуолтер: Самое темное узилище [Повесть] [The Darkest Prison ru] (Фэнтези, Любовная фантастика) 14 03
Ну-с, порадовало. Весьма неплохо
Оценка: хорошо

atlog про Шаумбург-Липпе: Был ли Гитлер диктатором? [Was Hitler Really a Dictator? ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика) 14 03
Интересно прочитать. Но не убедительно. Охотно верю, что сказанное автором - правда. Не был Гитлер карикатурным диктатором. Но не сказано в статье об очень многом, и зло, обойденное молчанием, перевешивает.Гитлер был нашим врагом,сильным и опасным, им и остался.
Оценка: плохо

ronan25 про Гудкайнд: Десятое правило волшебника, или Фантом [Phantom: Chainfire Trilogy Part 2 ru] (Фэнтези) 13 03
Хорошая книга, на том же уровне, что и пара предыдущих. Правда, на мой взгляд, в плане общего сюжете она не слишком важна. Этакий очень длинный пролог, подготовка читателя к финальной развязке, хотя написано довольно живо и интересно.
Оценка: хорошо

Morbo про Аберкромби: Лучше подавать холодным [Best Served Cold ru] (Фэнтези) 11 03
Отличная книга и прекрасный перевод.
Ненавистники матершины идут лесом. Язык автора сохранен и весь мат, который был в оригинале бережно перенесен и адаптирован.
Все претензии выставляйте к автору оригинала. Думаю, что он сумеет вам объяснить, где видел вас и как исчезающе мало для него значит ваше мнение о том, как ему нужно писать.

pob83 про Андерсон: Рыжая и волк [Red and the Wolf ru] (Любовная фантастика) 11 03
На один раз и при этом сильно не задумываться.
Оценка: хорошо

DUSHENKA про Диксон: Солдат, не спрашивай [Soldier, Ask Not ru] (Научная фантастика) 11 03
Ужасная муть, не смогла дочитать. И перевод отвратительный.
Оценка: плохо

pob83 про Бриггз: Альфа и Омега [Cry Wolf ru] (Любовная фантастика) 11 03
перевод портит все впечатлание
Оценка: хорошо

pob83 про Кернан: Тень Луны [Moon Shadow ru] (Любовная фантастика) 11 03
Коротенькое произведение об оборотне-медведе и ученой девушке.
Есть пару мометов вызывающих сомнение: описание откуда ГГ-я знает о существовании оборотней (что то там про ее бабушку), письма с угрозами от браконьеров (прям семья злостных злопамятных маньяков), непонятная пастельная сцена (или перевод подкачал, или оригинал недоделан: где чьи руки?, где чьи ноги?, кто что трогает?).
В целом неплохо, но не захватывает.
Оценка: неплохо

pob83 про Смит: Высокая цена [Bid High ru] (Короткие любовные романы, Эротика) 11 03
Что-то я не заметила существенной разницы между Услугой и этим произведением. Разве что в Услуге были оборотни, а так абсолютно тоже.
Оценка: плохо

Ека-кумека про Монтегю: Иерархия [Hierarchy ru] (Эротика, Любовная фантастика) 09 03
спасибо за предупреждение, даже читать расхотелось

sonate10 про Спаркс: Незабываемая прогулка [A Walk To Remember ru] (Современная проза) 19 02
Немножко застегнув жакет, попыталась почитать, но, поняв недостаток объяснения без вопросов, решила, что это возьмет слишком много времени, тем более что температура стала прохладная, а я люблю, когда температура жаркая, и не хочу, чтобы мои волосы изменили свой коричневый на цвет седины от чтения про такие ужасы, типа цветущих кизилов; воочию увидеть улицы центра города, изобилующие людьми, которым больше делать нечего, кроме как смотреть в окна пекарни «Свиньи» и мясной лавки Полка, мне что-то не хочется тоже, да и не дай бог, чтобы Уроки, которые я узнала с возрастом, умалились, посему улыбнувшись и поплакав этому собранию переводческих перлов, перехожу на оригинал.

sonate10 про Оливер: Аннабель [Annabel ru] (Любовная фантастика) 17 02
Мда. Пейсательница рубит бабло, не прилагая усилий для придумывания сюжета, характеров и всего прочего, что там полагается быть в хорошей литературе.
Ну, и перевод, конечно...

Lorra_m про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика) 14 02
Этот перевод мне больше понравился. Отлично!
Оценка: отлично!

dataexpert про Пратчетт: Опочтарение [Going Postal ru] (Юмористическое фэнтези) 14 02
Господа, а что за город такой - Коления? Никак не догадаюсь?