Жюльен Грак

Биография
1951

Жюльен Грак (фр. Julien Gracq, собственно Луи Пуарье, фр. Louis Poirier, 27 июля 1910, Сен-Флоран-лё-Вьей, Мен и Луара — 22 декабря 2007, Анже) — французский писатель.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Антология современной прозы
Вне серий

Об авторе

Вне серий


RSS

J
JSello про Грак: Замок Арголь (Современная проза)J19 07
JМертвечина. Нагромождение, зачастую абсолютно ненужное, слов. Сравнивать с "Улиссом" - то же самое, что сравнивать искусственный, сделанный из пластмассы, цветок с живым. В "Улиссе" - все, текст, смысл, комментарии - фактически тоже часть романа - композиционно неразделимое целое, пронизанное жизнью, своеобразным юмором. Здесь - изначально текст-покойник, который автор безуспешно пытался реанимировать бессодержательной вычурностью.
Оценка: плохо

J
Jttanya про Грак: Сумрачный красавец [Un beau ténébreux ru] (Современная проза)J30 08
Jспасибо за хороший перевод Н.Ф. Кулиш ...J
по-моему, немного длинновато ...J
с уважением ...

J
JOldToad про Грак: Замок Арголь (Современная проза)J13 11
JСтойкая ассоциация со сладкой ватой. Сюжет – тонкая палочка, слова – вата. Обилие расшифровок-комментариев, без которых среднему человеку, видимо, не обойтись для понимания, что именно написано. Как в «Улиссе» Джойса. Перевод вполне добросовестный.

J
X