О. А. Корчевская



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Дирк Джентли
Дочь дыма и костей


RSS


arina.militsa про Адамс: Детективное агентство Дирка Джентли (Детективная фантастика, Ироническая фантастика) 01 12
Чёрт, два перевода и ни одного отзыва по работе переводчиков. И вот какой читать?) А прочесть после просмотра двух сериалов по этой книге, просто сильнейшая необходимость! Надо же определиться, какой из них хуже: с маленьким грустным хоббитом, или первый, с мерзким Дирком. Вот ведь, после сериальчиков, бросаешься читать книгу.)

alexxx32 про Тейбор: Глубокая зона (Приключения: прочее) 23 01
На данный момент я прочитал все книги серии «Грандмастер приключений», которая состоит из вполне достойных писателей и произведений (не считая Грега Лумиса и особенно его "Врат Аида"). Как ни странно, но «Глубокая зона» понравилась сразу, и по моему мнению, эта книга одна из лучших в этой серии. Автор – Джеймс Тейбор – до этого момента был мне не знаком, но теперь я буду следить за появлением новых его книг. Вроде нельзя сказать, что эта книга – шедевр, что-то из ряда вон выходящее. И основа сюжета обычна для такого типа произведений: заговор крупной корпорации с целью получения денег и власти; и как обычно хэппи-энд с супергероями-американцами, супер-вооружением и супер-удачей. Но при этом нет американского шовинизма, персонажи в книге похожи на обычных людей с их слабостями и недостатками. Сам сюжет состоит из двух сюжетных линий: Афганистан и Мексика, и судьбы обеих героинь интересно, хоть и предсказуемо, сплетаются в конце книги. Есть интересные авторские финты: как например способ распространения инфекции (почитаете – узнаете :) ). А если учесть, что автор фантазировал на основе реальных вещей (болезнь, перспективное лекарство, опасности в пещере и пр.), то получилось что и книга вышла более-менее правдоподобная.
"Глубокая зона" читается легко, захватывает. Оценка - отлично.

X