Мария Иосифовна Кан

Биография

Мари́я Ио́сифовна Кан (27 ноября 1926, Москва — 3 марта 2014, Москва) — советская и российская переводчица.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Редактор


Переводчик



RSS

STAR-MAN про Дойль: Москательщик на покое [The Adventure of the Retired Colourman ru] (Классический детектив) 18 06
Старая как мир история.
Если кто то не нужен от него избавляются. Понятное дело. Но зачем валить на других все свои пороки? Зачем убивать? Можно и попроще - выгнать и выбросить из жизни. Ведь иногда мы сами во всем виноваты. Сами сделали то о чем жалеем. Сами и несем наказание.
Вот и здесь, мы видим как жадность фраера сгубила. Особенно такого фраера. Ну и черт с ним! Точнее разоблачения и тюрьма.

Ser9ey про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 17 05
Радость то какая, Остин оказываецца писала дамские романы, да еще видать похлеще чем Жаклин Сьюзен...

Джулия Сан про Пьюзо: Крестный отец [The Godfather ru] (Криминальный детектив) 20 03
Читаю уже в 4 или 5 раз, но интерес к повествованию не теряется. Несмотря на то, что знаешь, чем дело кончится. Великолепно прорисованы персонажи, захватывающая интрига, сочный авторский стиль! И ведь буду опять перечитывать! :))

Лом про Пьюзо: Крестный отец [The Godfather ru] (Криминальный детектив) 20 12
"Артем Лязер про Пьюзо: Крестный отец (Триллер) 20-12-2012
Очень понравилось! Жаль, что нет пролдолжения..."
Пролдолжения нет, а продолжение есть. Чем книга о Майкле не продолжение? Они у меня даже в одной книге.

Артем Лязер про Пьюзо: Крестный отец [The Godfather ru] (Криминальный детектив) 20 12
Очень понравилось! Жаль, что нет пролдолжения.

Ellendary про Хоффман: Практическая магия [Practical Magic ru] (Современные любовные романы) 29 05
Сначала смотрела фильм, понравился. Потом появилась книга и понравилась еще больше. Увлекательная история о том, что надо обдумывать своих желаний.

Лёликовна про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 28 02
Очень увесистый читабельный женский роман, отличные характеристики людей, актуальная история любви. Читала и погружалась полностью в жизнь героев, переживала вместе с ними, любила, надеялась. Хеппи энд особенно порадовал))

iiv про Хоффман: Практическая магия [Practical Magic ru] (Современные любовные романы) 15 11
Фильм нравится, Книга тоже понравилась, хотя из книги взяты в основном только имена персонажей о основная идея романа...... Но мне все равно понравилось..... Читать

julchik-spb про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 03 11
Да и помимо самой Эммы, есть немало раздрадающих персонажей...

Boshechka про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 30 10
Нда, Эмма меня здорово раздражала, ведь из-за нее в неприятности-то попадали ее близкие.

Consigliori про Пьюзо: Крестный отец [The Godfather ru] (Криминальный детектив) 18 09
Мне понравилось чтение данной книги. Очень увлекательно и интересно. Автор заставляет читать её на одном дыхании.
Рекомендую!

lestart про Пьюзо: Крестный отец (Криминальный детектив) 28 06
Превосходная книга. Только первые 100 страниц приходится привыкать к тому, с какой жестокостью Пьюзо убивает своих тонко выписанных персонажей.
Кстати, именно перевод Кан очень хорош.

алинасок про Пьюзо: Крестный отец (Криминальный детектив) 24 05
великолепно! никогда не любила детективов или триллеров, но эта книга-что-то. Отлично. Можно перчитывать несколько раз.

bondmail про Пьюзо: Крестный отец (Криминальный детектив) 20 05
Интересно написано. Хотя и давно. О певце, связанном с мафией, информация подтвердилась после его смерти. До этого был судебный процесс с автором книги.

nt-voyt про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 18 05
Ничего не скажешь - классический дамский роман...
elena-hannover - так именно в этом смысл книги - наглядно показать куда заводит романтическая взбаломошность и стремление устраивать чью-либо судьбу, а не свою личную ....
Книга сложновата в восприятии, написана правильным языком, не очень быстрая - чопорная сословная Англия,- но между прочим совершенно справедливая. Увы!
Безусловное пять - как и все романы Остин.

elena-hannover про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 17 05
ярко и наглядно, но иногда утопала в эмоциях и мелочах. а емме хотелось надавать тумаков, дабы не лезла куда не просят. такие добрые самаритяне хуже чумы...

Renaka про Пьюзо: Крестный отец (Криминальный детектив) 11 11
Книга читается на одном дыхании! Автор держит читателя в постоянном напряжении, в книге происходит круговорот событий и судеб, оторваться невозможно! Очень советую!

BonoBoss про Пьюзо: Крестный отец (Криминальный детектив) 27 09
Книга просто великолепна !!!! Первый раз читал еще лет 10 назад, с тех пор уже раз 15 перечитывал !!! Классика....

avn77 про Остин: Эмма [Emma ru] (Классическая проза, О любви) 15 07
Просто удивительно, с каким постоянством главная героиня наступает на одни и те же грабли.

Nikolay Bredak про Пьюзо: Крестный отец (Триллер) 08 04
Этот перевод лучше! Наконец-то нашел :)

Antly про Пьюзо: Крестный отец (Триллер) 05 03
Перевод от Кан, конечно!!!
На порядок лучше!

Fenix про Пьюзо: Крестный отец (Триллер) 04 02
а в чём разница от предыдущего варианта?
что лучше?

X