Евгений Абрамович Кац

Биография

Евгений Абрамович Кац (1946-2010), российский библиограф и переводчик произведений А.Азимова, Д.Брина, Т.Брукса, Г.Видала, Д.Кунца, Н.Робертс, М.Роун, Ф.Саберхагена, М.Стэкпола и многих других авторов.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

nevska про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 08 02
нда... ни этого я ожидала после столь бурных отзывов. герои каждый на своей волне, опять люблю, но ненавижу, недомолвки, не так понятые действия и прочее
Оценка: неплохо

Cruelbird про Бинчи: Дом на Тара-роуд [Tara Road ru] (Современная проза) 26 12
Весь сюжет книги предельно полно изложен в аннотации.. Книга не оставила ярких впечатлений, ярких событий в ней тоже не было. Хотя, возможно, этим она и хороша - неторопливое повествование, обычная история о мнимой счастливой жизни и её конце или, вернее, переходе на следующий этап. Развод - это, безусловно, неприятная веха в жизни каждого, кому довелось его пережить, однако книга не поможет справиться с переживаниями или хотя бы прочувствовать эмоции главных героев. Она просто дает зарисовку из жизни обычной (или почти обычной) ирландской семьи. Ах да, редкие сцены на тематику ирландского быта - одно из немногих её достоинств.
Оценка: хорошо

MedikL про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 08 09
Сюжет романа динамичен, нестандартен, захватывает с первых страниц. Прочла его на одном дыхании испытывая только положительные эмоции. Оценка: отлично!

luboznaika - 1647 про Уилсон: Дар любви (Короткие любовные романы) 10 11
Вполне сносная вещь для данного жанра. Можно прочитать.
Оценка: хорошо

luboznaika - 1647 про Стайгер: Демон соблазна (Короткие любовные романы) 01 08
Неплохой роман, адекватные герои, читается с интересом.
Оценка: хорошо

SinCrianza про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 30 07
Не люблю любовную фантастику (в любой ЖЮФ или ЖЛФ наблюдается определенная простота, этому даже противоречить бессмысленно, но подобные тексты, как и "Рембо" и прочее аналогичное должно развлекать, т. е. апеллировать хоть к чему-то относительно интеллектуальному, а значит, имхо, должны смешить), поэтому прокомментирую только комментарий. AlienReaper, Вы, наверно, сами, являясь представителем демоничества, (вампиризма и т. д.) можете судить из глубины веков. Я прошу Вас, нет, даже просто умоляю, не смешите мои коленки. Как известно из человеческой практики, люди с возрастом после 40 отнюдь не становятся умнее, скорее погружаются все глубже и глубже в свои фобии, личностные проблемы. До 20 лет все решает раннее развитие ума, и в 70-80% случаев оно неутешительно. А из первоисточников подобной литературы нам известно, что после становления вампиром, демоном, etc. сразу увеличивается все, что угодно, только не ум. Следовательно, с веками только накапливаются психозы и внушенные окружением мировоззрения. Любая фэнтези и фантастика, не считая классиков, вроде Стругацких (но, как известно, мужчины пишут о мужчинах или более-менее толково пишут только о мужчинах) основывается на мистицизме, чем и притягивает читателей. Всех. Толпы. Всегда. Неведомым и потенциальным. И тех, кто под "гнетом веков", в большинстве своем таки не набравшихся мудрости, привлекает не мудрость, тем более не мужчин, а живой энтузиазм молодости, когда люди еще, не достигнув пика умственного и творческого максимума в свои 20-25, стараются, чему-то удивляются, во что-то верят, имеют реальную надежду, отсюда что-то могут привнести и, по сути, что-то дать уже "неживым" людям. С нелюдями, которые над всем и вся, можно, грубо говоря, сравнить властьимущих и сверхобеспеченных, которые с ума сходят от имения всего, когда ничего не получают в итоге. Даже властью, по сути, могут наслаждаться только люди сверхумные, а их почти нет. Те, кто не чувствует ответственности и страсти к чему-то настоящему, к тому, что заставляет ощутить себя человеком - это просто больные существа. И таких "махровых" старых людей тоже почти нет. 1% по теории вероятности. А значит не может быть и "сверхлюдей" в высказанном Вами психологическом и интеллектуальном плане. Человеческую природу не изживешь.
Все, блин, одни и те же шаблоны слышатся от "негодующих" людей, из уст в уста, что называется. Учитесь, е мое, ценить нешаблон, новые мысли, которые противоречат тому, что вам выдают "альфы" в вашей "стае", а то и могила не исправит.
И опять для AlienReaper: если Вы прочитали комментарий, то во-первых, в нем Стругацкие не сравниваются с данной литературой, а ей противопоставляются, а Вы по этому поводу снова выдали шаблон. Во-вторых, речь идет не о начитанности и образованности, потому что характер человека, его поступки и его взгляды на жизнь, опять таки, как показывает человеческая история, никакое образование не изменит в 80-90% случаев. Его меняет воспитание, причем в возрасте до полного становления личности, т. е. до 25 лет (это основы психологии) а людей чаще всего не воспитывают. Но Вы в очередной раз выдаете штамп про взгляды на жизнь, который голословно ничего не доказывает, т. к. мои взгляды на жизнь отнюдь не вырисовываются в данном комментарии, где только перечислены факты. Мир, в котором люди анализируют и учатся и меняют себя благодаря общению с мудрыми людьми - это классическая утопия, на тему которой рассуждается в многочисленных опусах многочисленных философов - почитайте на досуге, в этих книгах, по крайней мере, толково объясняется "что" и "почему". Так должно быть, но реальный мир - противоположность утопии. И как раз этот утопический мир - это мир книг, и, что самое интересное, чаще всего подобные изменения с персонажами происходят именно в так называемых "женских книгах". Мало того, являясь, как Вы заявляете, человеком подобного мира, в реальности, и я больше чем уверена, Вы поступаете категорически обратным образом, и это, заметьте, сужу даже не по Вашему комментарию, в которым Вы демонстрируете только неприятие всего иного и иных мнений, но потому что Вы - человек, а значит у Вас человеческая природа. Рассуждения по поводу вампиров и демонов понравились, но опять во-первых их можно сравнить с серийными маньяками нашего мира, а это снова приводит нас к криминальной психиатрии, которая очевидно доказывает, что человеческого как раз в маньяках очень много. Высказанное перестает быть мнением, когда является фактом, а факт заключается в том, что причинно-следственные связи просто не ведут к Вашему выводу, в том, что практически в каждой книге есть что-то особенное, за что можно зацепиться и, наконец, в том, что видение вещей "домохозяйкой", по сути, женское видение, если Вы его не понимаете, не является априори "идиотизмом".

AlienReaper про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 30 07
Ну что тут скажешь. Написано ТП для ТП. Дело не в картонности персонажей, общей не логичности и не правдоподобности в элементарном поведении. Дело в том, что если убрать рожки, крылышки и клыки, мы получим весьма средний женский роман без какой либо изюминки, даже без толкового сюжета. Мне приходилось читать куда более достойные произведения без попыток заманить читателя мистицизмом. Право - это смешно очеловечивать нелюдей. За века демоничества(вампиризма и т.д.) из вас выветрится всё человеческое или вы сойдёте с ума под грузом этих веков(имеется ввиду не столько время сколько, содеянное за это время, назвался демоном - жуй души).
to SinCrianza Не разобрался как написать комментарий не уничтожив первый по сему продолжу здесь.
Не сравнивайте сие творение с книгами Стругатских. В их книгах мистика, как великолепно подобранный макияж подчёркивает естественную красоту произведения. У данной дамы мистика подобна дешевой мазне на лице дурнушки.
Дело в том что каждый человек видит мир через свою призму мировоззрения, ввиду чего каждый видит свой собственный мир отличный от чужого. В вашем мире личностное развитие людей останавливается в 20 лет и дальше лишь деградация и фобии. В моём мире всё зависит от человека - если он читает приличную литературу,занимается самообразованием, общается в кругу достойных и умных людей, анализирует, взвешивает и пересматривает свои поступки и поведение,- то этот человек растёт, растёт как умом так и душой. Но и в моём мире есть люди, которые целиком населяют ваш, что прискорбно, но будь я вампиром и выбирая кому дать вечность, мои предпочтения были бы на стороне сильной саморазвивающейся личности. Саморазвивающаяся личность за века достигнет совершенства гения в какой-либо сфере и время оставит печать мудрости. Кроме того, есть фактор естественного отбора -жажда крови, она закалит или разрушит личность со временем. Потому глупцы, замкнувшиеся в своём развитии, вымрут. Что касается демонов - у них правит балом естественный отбор, абсолютно беспощадный к любым человеческим чувствам. Жри сам или сожрут тебя, за века такой жизни последние о чём будет думать демон, так это склоки между миньонами и о моральной стороне вопроса. Низшие демоны примитивны до уровня животных, а те из низших, что способны мыслить думают лишь о сию минутном удовлетворении своих желаний.
Я полагал, что увижу в этой книге суккуба, который сохранил разум и личность вопреки всему. А увидел воплощение фантазии домохозяйки. Отсюда яд разочарования и горечь неудовольствия.
to SinCrianza Дело не в шаблонности моих взглядов, а в отличии их от ваших. Мои взгляды основаны не на книгах, а на личном опыте, хотя признаюсь я разделяю до некоторой степени точку зрения Л.Н. Толстого.
Я являюсь поклонником вселенной ролевой игры World of Darkness и потому часто ставил себя на место вампира или оборотня.
Вы довольно интересная собеседница, если есть желание обменяться взглядами или мнениями мой скайп - yhyilo.

Svtelana про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 08 06
логика присутствует при этом не портит эмоционального фона.
Оценка: отлично!

manshuk_05 про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 28 05
классный роман! читать всем!
Оценка: отлично!

киманта про Робертс: Лик огня [Face the Fire ru] (Любовные детективы) 26 05
прочитала всю серию не очень нравится когда кто то из героев доминирует над другим лучше когда оба на высоте магия понравилась серия хорошая читать можно!
Оценка: хорошо

Владимир888 про Дагген: Деус Вульт! (Историческая проза) 03 05
Честная книга про войну. Отличие от стандартного историко-приключенческого романа - здесь вы не найдете слюней и соплей, здесь нет романтической демагогии. Здесь все по-честному и реалистично - и характеры героев, и их взгляды, и военный быт, и исторические события. Только вот роль арбалетов во времена первого крестового похода "преувеличена" автором... Да и насчет периодически упоминаемых в тексте "латных штанов" ошибся... уже переводчик похоже (думаю, что автор имел ввиду все-таки кольчужные штаны).
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 12 03
очень интересно читать. от первой до последней страницы роман не отпустит вас, так как очень насыщен эмоциями и страстями! отлично!
Оценка: отлично!

Оксана1703 про Робертс: Секс как орудие убийства [Seduction In Death ru] (Любовные детективы) 07 03
книга замечательная! не только интересное расследование, но и личные отношения гл героев и второстепенных тоже очень эмоциональные, местами с юмором. очень понравилась сцена, как Рорк с Соммерсетом Еву лечили...
Оценка: отлично!

luboznaika - 1647 про Поттерс: Право на любовь (Короткие любовные романы) 02 03
Все бы ничего, но - ох, уж эти сюжеты, которые переходят из одного романа в другой!На четверку потянет.
Оценка: неплохо

Оксана1703 про Робардс: Сезон охоты на блондинок (Любовные детективы) 18 12
и любви хватило и триллера. очень понравилась книга!!!
Оценка: отлично!

Татьяна Калинникова про Уилкс: Сердце должно любить (Короткие любовные романы) 27 10
Немного затянуто, но в общем не плрохо
Оценка: отлично!

olesa40 про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 05 07
После Академии вампиров, конечно было не так захватывающе. Но когда смогла переключится - затянуло...
Книга хорошо. Мне понравилось. Приступаю к чтению продолжения
Оценка: отлично!

KaterinkOo про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 05 06
лично мне понравилось. интересно
Оценка: хорошо

Бровко Светлана про Лэнгтон: Загадочный брак [The Unfaithful Wife ru] (Короткие любовные романы) 29 05
Приятно прочитать, без убийств.
Оценка: отлично!

konfeta55555 про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 10 05
так себе,средненько,читала от нечего делать ну и потому, что уж раз начала, то надо закончить. то ли не мое , то ли возраст не тот - думаю лет в 15-16 была бы без ума от книги)))

Mist Туманная про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 09 05
История с нефилимами прикольно. Только вот Джорджину жалко вроде вот оно счастье так близко но и нет его вовсе! А сет какой то женственный мне не понравился зато вот технику чтения я у нее переняла :)

Лена Х_х про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 15 02
Неплохая книга, не скажу что шедевр но следующею часть прочитать хочеться

Инет про Робертс: Женщины могут все [The Villa ru] (Любовные детективы) 25 12
Роман понравился: красивые герои, интересный сюжет, развитие отношений захватывает, замечательное младшее и старшее поколения, нет болезненных страстей и глупых поступков. Но развитие отношений между Дэвидом и Пилар мне понравилось больше, чем между ГГ. Самое благоприятное впечатление. И, кстати, познавательное
Оценка: отлично!

Young Fox про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 30 11
Не понравилось...хотя дочитала до конца, просто из принципа.. Книга после себя оставила не хороший осадок..Будто сама вся я в этой грязи, в которой копошилась гг-ня..

Менестрель про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 31 10
Мне понравилось, книга захватывает и в тоже время легко читается...

Bona про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 29 10
Название книги и аннотация настораживает...нус...почитаемс....

Баранкин про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 20 10
Дочитал только из упрямства, не моё это))). Язык хороший, качественный, чувства описываются отлично - верю, а собственно ничего более от любовного романа и не ожидалось. Неплохо.

eyes of the north mountains про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 17 09
Признаюсь, мне, в целом, понравилось. Плюсы: книга захватывает и наделена хорошим чувством юмора, пару раз просто не смогла сдержать улыбки. Минусы: конечно, главной героине не дашь определение "мудрая", она склона к спонтанным и нелогичным действиям, как какя-нибудь несозревшая личность, а не раскаявшаяся умная женщина, какой хочет показать её автор. Конечно, ещё есть много недоработок с выписыванием персонажей. Характер главной героини поняла, а вот остальных как-то не очень... И моё последнее разочарование! Я думала, что ГГ всё-таки выберет Романа, а не того писателя... Мне кажется, так бы было как-то более логично и органично. В общем, советую читать и иметь собственное

shardi про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 17 09
Вполне читаемо, но не цепляет. ГГ плоские и ненастоящие, личности в них не видно.
Оценка: неплохо

НастасьяD про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 15 09
Скучно, Скучно и еще раз Скучно!!!!!!!! Не
Оценка: плохо

ОмОмар про Мид: Падший ангел [= Блюз суккуба] [Succubus Blues ru] (Любовная фантастика, Мистика) 04 07
не понравилось . скажу почему - как то людей (хомо сапиенс обыкновенный) считают за каких то , мягко скажем , умственно отсталых . вокруг кучи суккубов,демонов,ангелов,вампиров-а людЯм м невдомёк .глупо . ну и герои- курящий ангел,суккуб ,мучающийся угрызениями совести ,демон -разбирающий обиды подчиннёных , вампир -ябеда .чушь . и не чувствуется многовековой возраст ГГни . вобще .оценку не ставлю . читать можно - ошибок нет , не спотыкаешься на каждой строке , но смысл ?а сюжет?то ли 2 то ли троечка слабенькая .

X