Вы здесьАлев Шакирович Ибрагимов
Биография
Алев Шакирович Ибрагимов (1925 -1999) - индолог, переводчик. Был знатоком тамильского языка, переводчиком на русский язык как произведений раннесредневековой тамильской классики, так и сочинений современных писателей Тамилнаду. Участник войны; окончил Московский педагогический институт имени Потемкина. Печатается с 1955 года как переводчик прозы и поэзии; по специализации – индолог, перевел и дважды издал памятник древнетамилъской поэзии “Тирукурал” (1974, 1980), две антологии древнетамилъской поэзии (“Жасминовая ветвь”, 1982 и “В краю белых лотосов”, 1986), собственную антологию турецкой поэзии (“Хлеб и звезды”, 1990). В 1989 году издал книгу собственных стихотворений – “Вишни”. Переводчики нескольких поколений помнят Ибрагимова как доброжелательного редактора, “тянувшего” в восточной редакции издательства “Художественная литература” чуть ли не все поэтические книги. Несмотря на “восточный” уклон в образовании, много переводил европейскую поэзию. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Честертон: Неведение отца Брауна [сборник рассказов] (Классический детектив)
10 01 В детстве безумно нравилось. Сейчас начала читать - и прекратила, чтобы не портить воспоминания. Интересно, качественно, мило. И очень наивно. Оценка: хорошо
Мария В про Патни: Моя прелестная роза [One Perfect Rose] (Исторические любовные романы)
28 08 Роман почти все время действия, читала с достаточной долей грусти, "хорошо".
MellieMau про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
09 09 Весьма приличная антология. Порадовала.
mac7 про Патер: Проклятый остров (Ужасы, Готический роман, Ироническое фэнтези, Мистика)
14 08 Огромное спасибо, что выполнили мою заявочку! :-*
taelrin про Патни: Моя прелестная роза [One Perfect Rose] (Исторические любовные романы)
19 10 Интересная и местами даже правдоподобная история, живые герои, чего еще может желать читатель.... Разве-что посетить премьеру "Зимней сказки" в новом театре Фицжеральдов))))))
Платиновая про Макбейн: Парус любви (Исторические любовные романы)
12 04 Просто удивительно, такой богатый для этого жанра язык, достойный перевод, аккуратно прописан исторический фон, да и сюжет вполне.И вдруг-такой слащавый,убогий конец. Разочарована
Shou про Мерфи: Верховная жрица (Триллер)
06 02 в серии нарушена последовательность, например эта 95ая в серии, а не 2ая
pkn про Эллиот: Холодное, холодное сердце (Триллер)
03 04 Джеймс Эллиот. Холодное, холодное сердце. Сюжет : бывший советский гебешник, он же маньяк-убийца. Перебежал в США, ЦРУ его прячет как Джона Малика. Он снова начинает убивать, ЦРУ вытаскивает из тюрьмы своего бывшего агента Калли чтобы тот нашел Малика раньше чем полиция/ФБР. Уровень автора : не шибко. Перспектива автора : вряд ли. Язык : серый (перевод) Диалоги : картон. Умение рисовать словами : плохое. Композиция : попытка классической, но затянутость и сверхдетальность все убивает. Увлекательность текста : средняя. Юмор : отстствует. Конструкция мира : якобы реальность. Образы : все - картон. Мотивация коллизий сюжета : с натяжками, вплоть до идиотизма (снятые наушники в самый критический момент) Мотивация при коллизиях персонажей : слабая. Пригодность : годится как низкокачественный ескапизм, бытописание. Но местами раздражает. Оценка: плохо |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Kate20002 RE:Не скачиваются книги! 2 дня
nehug@cheaphub.net RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 дня Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 4 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 5 дней zefirka31 RE:Ищу книгу! 5 дней Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 1 неделя tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 3 недели Larisa_F RE:«Уроки русского» 3 недели J_Blood RE:Последняя тайна 4 недели Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Nucte RE:Алкиной 1 месяц kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика)
28 02 >с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин Ню-ню... "Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто ……… Оценка: нечитаемо
zipi про Перес-Реверте: Фламандская доска [La tabla de Flandes ru] (Исторический детектив)
28 02 С этой книги я начала знакомство с творчеством автора. Тогда, в юности, она меня впечатлила. Я не особо хорошо играю, в фламандской живописи разбираюсь и того хуже, как и в методах реставрации, но люблю читать про людей, которые ……… Оценка: отлично!
zipi про Перес-Реверте: Мыс Трафальгар [Cabo Trafalgar ru] (Исторические приключения)
28 02 Несколько раз доводилось читать описание битвы у разных писателей со стороны британцев, поэтому очень интересна была противоположная точка зрения. Отчаяние, если одним словом. Лучше смерть, чем бесчестье, говорят благородные ……… Оценка: хорошо
FramRos про Гранже: Последняя охота (Триллер, Детективы: прочее)
27 02 Гранже продолжает тему замкнутых богатых кланов с их извращениями, убийствами... Неужели в Германии может быть нечто подобное? Впрочем и на Украине полными темпами растет неофашизм.
Studentomori про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 02 После внесения правки и объединения файлов почему-то пропал из списка первоначальный файл вместе с комментариями: lib.rus.ec/b/712850 Оценка: хорошо
Studentomori про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
27 02 (4-/5) Болтовня... болтовня... В этом томе из экшена - всего пара драк в трактире да планёрка среди криминала. ГГ затеял передел сфер влияния в городе, вывод Чёрного рынка из серой схемы в еще более серую, а также рэкет и ……… Оценка: хорошо
mysevra про Мартин: В Потерянных землях (Фэнтези)
27 02 Какая интересная история. Поговаривают, что её экранизируют с Миллой Йовович в роли Элис - должно быть зрелищно. Оценка: отлично!
BorLase про Ноосфера
27 02 polar115 страну "украину" пишет со строчной, а прилагательное "Российский" - с прописной. Какое убожество...
Syrena про Фихан: Темный огонь [калибрятина!!!] (Любовная фантастика)
27 02 Это тоже не спасти. Только заново переводить. Оценка: нечитаемо
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Охота на монстра [publisher: SelfPub] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
27 02 Главное крутость ГГ, за всеми следит и все успевает, а в целом отлично. Оценка: отлично!
Nicout про Литтера: Синий бант [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
27 02 Файл fb2 добавлен, а в серию его перемещать самостоятельно |