Вы здесьНаталья Дмитриевна Шаховская
Биография
![]() ![]() Наталья Дмитриевна Шаховская (род. 1952) - переводчик с французского. Лауреат премии ИЛ [1993]. Предки Шаховской имели отношение к искусству самое прямое; ее дедом был выдающийся график Владимир Фаворский. Пробовала получить высшее биологическое образование, но тяга к искусству оказалась сильнее: “ушла на вольные хлеба”. Автор многих прозаических и стихотворных переводов, лауреат премии «ИЛ» Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
laurentina1 про Мюрай: Oh, Boy! [Oh boy ! ru] (Современная проза)
28 09 Какая книга! Какая великолепнейшая книга!!! Шедевр, бриллиант, сокровище! Книга для всех, от мала до велика, читать обязательно! Несмотря на то, что темы в ней поднимаются совсем не позитивные - самоубийство матери, сиротство детей, лейкемия у подростка - книга просто пронизана оптимизмом, и прочтя ее, все же начинаешь верить, что все будет хорошо.
laurentina1 про Пеннак: Как роман [Comme un roman ru] (Современная проза)
01 08 Это просто великолепно! Стоило бы рекомендовать у прочтению всем учителям начальной школы и литературы общеобразовательной, а также всем родителям. "По части чтения мы, читатели, признаем за собой все права, начиная с тех, в которых отказываем юному поколению, полагая, что приобщаем его к чтению. 1) Право не читать. 2) Право перескакивать. 3) Право не дочитывать. 4) Право перечитывать. 5) Право читать что попало. 6) Право на боваризм. 7) Право читать где попало. 8) Право читать вслух. 9) Право втыкаться. 10) Право молчать о прочитанном."
Игорь Злой про Луис: «Желаний своевольный рой» [эротическая литература на французском языке, XV-XXI вв.] (Классическая проза, Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Эротика, Секс)
16 08 Антонина, уж не защищаете ли вы педофилов? Может, и вас лет на десять для профилактики посадить?:)
sidoroin про Пеннак: Как роман [Comme un roman ru] (Современная проза)
14 08 Автору респект. Все в точку. Что еще сказать - не знаю. Родители, если вы хотите, чтобы ваши дети читали - гляньте хотя бы одним глазком на эту книгу :-)
kisunika про Пеннак: Как роман [Comme un roman ru] (Современная проза)
14 08 Очень интересная книга! Книга о чтении. О читателях. О том, почему современные дети разлюбили чтение. И о том, как современным детям любовь к чтению вернуть. Увлекательно написано, я прочла не отрываясь. Написал эту книгу учитель, который на практике применял свои теории и вернул любовь к книге многим школьникам. И знаете, его объяснения достаточно убедительны - и так просты! Очень рада, что прочла эту книжку. И надеюсь, когда придет время, я не наделаю ошибок и мой ребенок полюбит книги так же горячо и пожизненно, как люблю их я. Мечты, мечты:)
Антонина82 про Луис: «Желаний своевольный рой» [эротическая литература на французском языке, XV-XXI вв.] (Классическая проза, Современная проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее, Эротика, Секс)
19 07 Очень интересная подборка. Единственно замечание, как бы не досталось редакции Иностранки от наших законодателей. Прочтет какой-нибудь "умник" "Учебник хороших манер для маленьких девочек" и объявит на весь свет, что в "Иностранке" педофильское лобби засело. А другой "умник", начитавшись "Порнографа", решит, что в России надо это внедрить :)
forest86 про Пеннак: Как роман [Comme un roman ru] (Современная проза)
25 04 Ошеломляюще трогательная, искренняя история! Жаль, что таких людей не так много в школах.
Deborah_C про Мюрай: Oh, Boy! (Современная проза)
31 05 Ну что тут еще скажешь...шедевр. Стала одной из моих любимых книг.
море_над_нами про Пеннак: Собака Пес [Cabot-Caboche ru] (Детская проза)
16 06 Отличная книга. Не каждому дано таким "незатейливым" языком писать о серьезных вещах. Искренне восхищена. После книги осталось ощущение легкой грусти, книга написана на самом деле с душой, и это нельзя не ощутить. Моя оценка 10 из 10. P.S. Послесловие тоже очень понравилось :) |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Kate20002 RE:Не скачиваются книги! 1 день
nehug@cheaphub.net RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 3 дня Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 4 дня zefirka31 RE:Ищу книгу! 4 дня Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 1 неделя tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 3 недели Larisa_F RE:«Уроки русского» 3 недели J_Blood RE:Последняя тайна 4 недели Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 4 недели Nucte RE:Алкиной 4 недели kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Nicout про Литтера: Синий бант [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
27 02 Файл fb2 добавлен, а в серию его перемещать самостоятельно
Nicout про Литтера: Синий бант (Современные любовные романы)
27 02 Файл fb2 добавлен, а в серию его перемещать самостоятельно
mysevra про Белая Сова: Захват [СИ] (Психология, Эзотерика, Самиздат, сетевая литература)
27 02 Да, такое интересно ощущать, а читать об обрывках чужого опыта скучно и мало пользы - напр, здесь есть фрагменты ОС, но нет пояснений, как автор к этому пришла. Тут либо оформлять как журнал наблюдений со всеми подробностями, либо увязывать сюжетом. Оценка: неплохо
скунс про Дэорсе: Ну, вот! Опять сломал! (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Не очень люблю книжки про игры,но тут уж очень увлекательно и смешно , мне понравилось))) Оценка: хорошо
Vasyan2000 про Борисов: Алтарь Святовита (Альтернативная история, Попаданцы)
26 02 Орден Меченосцев накрылся медным тазом еще в 1236-ом, бля! Оценка: нечитаемо
FramRos про Гарнет: Похитить императора (Боевик)
26 02 Достаточно интересный триллер: скорее политический, или даже финансовый. Автор очень популярно рассказал на чем жиждется богатство швейцарских банкиров, и самой Швейцарии. Наглый грабеж, мошенничество и убийство. Если прибавить ……… Оценка: хорошо
Syrena про Фихан: Темная мелодия [калибрятина!!!] (Любовная фантастика)
26 02 Читать нельзя. Исправлять бессмысленно: примерно с 5-й главы встречаются непереведенные слова и обороты, а текст потихоньку превращается в безумную загадку: «Итис меня, - сказал он самодовольно, когда он нес ее через дверь. ……… Оценка: нечитаемо
polar115 про Ноосфера
26 02 Жизнь в виртуальной, придуманной современными украинскими историками и писателями украине заменила им реальную жизнь. Майдан им заменил разум. Сию графоманию нельзя даже близко сравнивать с известными Российскими писателями ………
mysevra про Толстая: Кысь (Современная проза, Постапокалипсис)
26 02 Мне так настойчиво рекомендовали эту книгу, что пришлось дочитать до конца. Да, оригинально. Но настолько тошно. Для этой книги нужен ценитель фантасмагории, нарочитой стилизации языка, русских потешек, социальной сатиры и ……… Оценка: плохо
mysevra про Жеребьёв: Ретранслятор (Боевая фантастика)
26 02 Идея не новая, но интересная. А вот главный герой сразу же переходит в режим мужественного полубога, который всем до зарезу нужен. Скучно. Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
26 02 Читается хорошо, других авторов и читать не хочется Оценка: отлично! |