«Если», 1993 № 04 (fb2)

Авторы: Гордон Диксон   Айзек Азимов   Гарри Гаррисон   Джоан Виндж   Журнал «Если»   Александр Семенович Нариньяни   Дорис Писерчиа   Стивен Робинетт   Константин Зуев   Леонид Александрович Китаев-Смык   Гермоген Поспелов   Василий Липицкий   Татьяна Яхлакова перевод: Владимир Васильевич Рыжков   Владимир Робертович Волин   Андрей Вадимович Новиков   Сергей Леонидович Коноплев   А. Волнов
Редсовет иллюстрации: Константин Рыбалко   Ольга Дунаева   Сергей Уездин оформление: Игорь Мельников   Олег Осинин
(Если 4/1993)
«Если», 1993 № 04 1087K, 199 с.
издано в 1993 г. в серии Если, 1993
Добавлена: 29.08.2011

Аннотация

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ
Содержание:
4 Дорис Писерчиа. Изгой. 11 Александр Нариньяни, Гермоген Поспелов. «Думать за нас никто не будет». 16 Стивен Робинетт. Не ждали. 24 Айзек Азимов. Двухсотлетний человек. 40 Гарри Гаррисон. Парень из Р.О.Б.О.Т. повесть 54 Василий Липицкий, Татьяна Яхлакова. Средняя линия? 58 Джоан Виндж. Брандер, повесть 83 Константин Зуев. Сотри Sapiens? 86 Гордон Р. Диксон. Врожденная способность. 93 Леонид Kumaeв-Смык. Предел возможного. Классический рассказ Дорис Писарчиа уже был опубликован на русском языке, но в сокращенном виде. Поскольку этот номер журнала редакция решила посвятить теме искусственного разума, мы сочли возможным предложить читателям новый перевод рассказа а полном объеме. Проблема искусственного интеллекта, решенная Писерчиа в столь трагическом ключе, еще несколько лет назад находилась в центре полемического внимания и науки, и прессы. Потом споры несколько поутихли. Может быть, замедлилось само движение научного поиска? Об этом беседа нашего корреспондента Леонарда Никишина с академиком Гермогеном Поспеловым и директором Института искусственного интеллекта Александром Нариньяни Не кажется ли вам, уважаемые читатели, что общество, нарисованное Гаррисоном, вполне узнаваемо в своих социальных характеристиках. Если забыть о медицинском аспекте, то все остальные проявления вполне вписываются в модель «первичного накопления капитала», переживаемую нашей страной. Тема борьбы «всех против всех» является чуть ли не ведущей в творчестве писателя — стоит вспомнить рассказ «От каждого — по способностям», где в качестве посла опять-таки на планете параноиков выступает душевнобольной, или многочисленные «цивилизации конфликта» — скажем, романы «Неукротимая планета» и «Специалист по этике». Для нас же эти проблемы, наверное, более болезненны, чем для Гаррисона. О том, как выйти из «психоза конфликта», размышляет лидер партии, претендующей на звание «центристской», председатель исполкома «Гражданского союза» Василий Липицкий иредактор отдела политической реформы «Московских новостей» Татьяна Яхлакова. Несмотря на вполне благополучную концовку, повесть Джоан Виндж рождает массу непростых вопросов. И главный из них: не является ли Этан Ринг представителем расы супергениев, где собственно человеку уготована довольно жалкая роль «носителя» — при всех кажущихся выгодах этого положения? Зависимость человечества от «второй природы» растет с каждым годом, и где та грань, за которой машина из слуги превращается в хозяина? Или, может быть, страхи сильно преувеличены? В учебнике по авиационной медицине американского автора Армстронга описан случай времен второй мировой войны: самолет сбит, дверцы кабины заклинило, вместе с машиной падает стрелок-радист. Но в корпусе пробоина от снаряда, и он сумел разорвать руками дюраль, спрыгнуть с парашютом и спастись. Где предел выносливости человека? Упоенные достижениями цивилизации, мы, подобно герою Диксона, часто самонадеянно полагаемся лишь на них. Но в каждого из нас «встроен» механизм, древний как сама человеческая природа — он напоминает о себе в критических условиях. Реакцию человека на подобные условия медицина объединяет под общим названием «стресс». Слово — специалисту по поведению человека в экстремальных ситуациях, автору монографии «Психология стресса»


Впечатления о книге:  


Прочитавшие эту книги читали:
X