Блоги

А.Пушкин в переводе на английский

Слушал несколько пару переводов Евгения Онегина на английский язык. В переводе мне тоже понравилось произведение. Какой вариант перевода считается классическим и ближе всего к оригиналу?

Книжка есть, но на странице автора ее не видно.

Это у меня одного такой баг?
Вот книжка:
http://lib.rus.ec/b/597242
Вот страница автора:
http://lib.rus.ec/a/281077

Аватар пользователя ProstoTac

Для тех, кто в теме...

В связи с тем, что собираюсь (после доработки напильником и наждачной шкуркой) перетащить из соседнего ресурса (https://librusec.pro/s/57016) ФБ2-файлы в серию /s/57016 и в связи с изложенной информацией, предлагаю вышеозначенную серию переименовать в "Детективный клуб Агаты Кристи".
Серия книг хитрая - вначале задумывалась, как авторская, потом получилась по факту издательская.

Аватар пользователя Alterlimbus

Отношение моего творчества к реальным лицам и событиям

Уважаемые читатели!

Я имею к вам две просьбы, дабы предостеречь вас от недопонимания между нами и прояснить некоторые очень важные вещи:

Аватар пользователя Alterlimbus

«Преддверие»: паспорт книги-игры

Паспорт книги-игры:

1. Жанр: приключенческое фэнтэзи

2. Место действия: мультивселенная Хаоса, мир Ио

3. Главный герой: безымянный воин-наёмник

4. Раса: человек

5. Возраст: около 30 лет

6. Возрастная категория читателей: 12+

7. Наличие персонажей с гомосексуальной ориентацией: отсутствуют

8. Объём книги-игры: 2500 параграфов, 2 100 000 знаков с пробелами

9. Наличие карты: да

10. Наличие нескольких концовок: да

11. Зависимость концовок от выбора читателя: да

12. Нелинейность сюжета: да

Двойники или не двойники?

На сайте есть правило удаления двойников текстов.
По поводу двойников Fb2 - Fb2 ( и других текстовых) все вроде как устаканилось.
Но идет и другая тенденция - удаления графических экземпляров (Djvu). И некоторые файлы уже не восстановишь в библиотеке, надо искать в других источниках в Сети.
Серия "Эврика" так потеряла полтора десятка книг.
Журнал "Вокруг света" - массовое замещение Djvu неполными номерами Fb2.

Новенкое

Блог на болгарском Раздел "Заслужава си четенето!" - о книгах.

Аватар пользователя ProstoTac

Для памяти. Для себя.

Известная цитата Канта:
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.
Перефразировал для себя:
Две вещи наполняют душу уверенностью и уважением, чем чаще я размышляю о них: Арктический трилистник и работающий круглосуточно (уже два года) Бетонно-растворный узел на острове Итуруп.

Аватар пользователя Антонина82

Книжная серия «Лучшее за год» [Азбука]

Лучшее за год [Азбука]
Годы существования: 2005 – 2010
Издательства: Азбука, Фантастика
Изданий в серии: 12

Аватар пользователя Антонина82

Книжная серия «Интеллектуальный бестселлер. Первый ряд»

Серия книг издательства "Эксмо" современных переводных авторов, в которой издаются и переиздаются произведения, выдвигавшиеся на различные престижные литературные премии.

Редкие экземпляры

Добрый день!
Не могу найти две книги((
Росс Макдональд- Темный туннель (другие названия Туннель во тьме, Туннель во мгле)
Дом Филлипс- Супердиджеи. Триумф, Крайность и Пустота
Никому не попадались?

Аватар пользователя STAR-MAN

Британская библиотека оцифровала редкие старинные манускрипты и выложила их онлайн

Оригиналы известных литературных произведений – от «Беовульфа» до «Кентерберийских рассказов» Чосера – теперь доступны всем желающим

0

Международная панорама

После того, как с нами не стало почтенного КОТ БАЮН явно ощущается недостаток живительных вестей из-за бугра(((
Так ли у них, там, херово как мне кажется, или ещё хуже?
Читают ли они там книги, как читаем их мы - наследники великой культуры, или используют вырванные страницы из «Хроника» Саксона Анналиста чтоб завернуть селёдкку???

Аватар пользователя N. N.

А что так все запутано-то?

Смотрю в правую панельку "Навигация". Где что, фиг поймешь - где новые поступления, где добавить книгу? Ничего нет.
Добавление нашел в "Карте сайта", а чтоб посмотреть новые поступления, надо перейти на главную и там ткнуть "Новые книги".
Зачем этот лабиринт? Чтоб врагов запутывать?

Аватар пользователя STAR-MAN

Поджог Александрийской библиотеки современности

Поджог Александрийской библиотеки современности

Вы могли бы получить доступ почти ко всем книгам, которые когда-либо были опубликованы. Книги, которые ещё издаются, вам придётся оплатить, но все остальные, количество которых больше, чем коллекция библиотеки Конгресса, Гарварда, Университета Мингела, любой из великих национальных библиотек Европы, могли бы быть доступны на терминале. Такие терминалы предполагалось разместить в каждой местной библиотеке, которая захотела бы этого.

Сертификат

Что-то случилось с сертификатом сайта? FF+Browsec - вечный прогруз страницы. Остальные - Опера с турбо и www.lib.rus.ec в SM обругались на сертификат, пришлось занести в исключения. Но как-то хочется вернуться к связке FF+Browsec. Что делать? или может починится?

Жорж Сименон

13 февраля исполняется 115 лет со дня рождения французского писателя, мастера детективного жанра Жоржа Сименона (Georges Joseph Christian Simenon) (1903–1989). Сименон создал образ комиссара Мегрэ, детектива парижской полиции, ставшего героем целой серии детективных романов.

Международный день блина

В один из вторников февраля или марта, который совпадает с «жирным» вторником, отмечается сытный праздник — Международный день блина (International Pancake Day)
Началось с того, что как-то во время Великого поста одна из горожанок тайком жарила блинчики у себя на кухне. Внезапно раздался колокольный звон. Бедная хозяйка так перепугалась, что, забыв обо всем на свете, помчалась в церковь... прямо со сковородкой в руках и скворчащими на ней блинчиками. Это было в 1445 году.

Жюль Верн

Сегодня, 8 февраля, исполняется 190 лет со дня рождения французского географа и писателя, классика приключенческой литературы, одного из основоположников научной фантастики Жюля Верна (Jules Gabriel Verne) (1828-1905).

Письма из будущего

О путешествиях во времени говорится много, но тем не менее лишь немногие верят, что это на самом деле возможно. Ведь, на первый взгляд, нет ни-каких доказательств того, что люди или предметы могут мгновенно перемещаться из одного временного момента в другой. Но это только на первый взгляд…

Аватар пользователя STAR-MAN

Биография Шерлока Холмса и доктора Уотсона

Биография Шерлока Холмса и доктора Уотсона

Аватар пользователя STAR-MAN

Собака Баскервилей: Сто лет сомнений

Собака Баскервилей: Сто лет сомнений

Около сотни холмсоведов не только из Англии, но и из США и Канады, России и Германии и даже из Японии собрались недавно в тех местах, где развивались события самой известной повести Конан Дойла «Собака Баскервилей». Они прошли по болотам, где появлялся тот страшный зверь, заходили в древний каменный домик, где скрывался Шерлок Холмс, пытавшийся раскрыть страшную тайну. Посетили мрачную Дартмурскую тюрьму.

Аватар пользователя sasha3632

Писатель Стивен Кинг может приехать в Москву

Текст: Алексей Мокряков

Знаменитый писатель Стивен Кинг может приехать в столицу в 2019 году.

– Идея появилась давно, но она максимально трудно реализовывается. Сейчас ведутся переговоры, – рассказали Metro в пресс-службе издательства “АСТ”. – У автора очень плотный график, но мы будем рады, если он сможет приехать в Россию. Мы предоставим ему максимально комфортные условия и программу”.

Как настроить Тор, чтобы он не ходил через Билайн?

Иногда Либрусек пропадает и появляется заглушка от Билайна, это при том, что мой провайдер Ростелеком. Смотрю на цепочку, выстроенную Тором и оказывается, что путь проходит через Билайн. Переменяю цепочку - опять через Билайн. И так до тех пор, пока не находится цепочка, не проходящая через Билайн. А нельзя ли сразу в Торе запретить цепочки, проходящие через Билайн.
Не было никогда и вдруг опять!

Аватар пользователя STAR-MAN

Прототипы литературных мест. Выпуск № 2

Читая книги или просматривая иллюстрации, мы всегда представляем себе описанные в них места, особенно если никогда раньше там не бывали. Где же находится это очаровательное или ужасное место, где происходили события или о котором пишет или вспоминает автор? Даже интересно, в каком месте написали эту книгу?

Либрусек обрусел и стал самой настоящей пираткой....

Ресурс Либрусек (Lib.rus.ec), насколько я его помню еще пять лет назад позиционировался как сайт о доступной и свободно распространяемой информации насколько видим сегодня..... это обычная пиратка произведения воруются и продаются владельцами сайта: неделя - 500 руб., месяц - 1000 руб., год 6000 руб., вечный абонемент 30000 руб... че за бред??? этот сайт не будет существовать вечно... рано или поздно он будет наказан и это уже неотвратимо, владельцы абонентов потеряют права пользоваться ресурсом и их деньги попросту сгорят...

Аватар пользователя STAR-MAN

Сколько тратили герои классической литературы в пересчете на наши деньги?

Как и в любой другой литературе, в классических русских произведениях присутствует тема денег: Раскольников задолжал старушке 317 рублей за аренду квартиры, Германн проиграл все сбережения в карты, Настасья Филипповна бросила 100 тысяч рублей в камин. Это все — деньги того времени, а сколько бы это было в современных рублях? Какие суммы герои произведений потратили бы сегодня?


Подборка создавалась 2015-го года. Потому и расчет на это время.


Пиковая дама - А.С. Пушкин

Страницы

X